「修高」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

小さな傷のみならず大きな傷であっても、さらには広範囲に散らばる多数の傷であっても、効率良くかつ高速に画像の修復が可能な画像修復方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image restoration method with which an image is efficiently restored at high speed not only in the case of a small damage but in the case of a large damage and furthermore, in the case of many broadly scattered damages. - 特許庁

補修工程の簡易化、作業時間の短縮、ツール、材料コストの圧縮を図り、かつ高品質な仕上がり状態が得られる、補修塗装における下地形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simplified method of forming an undercoating in repair coating, reduced working time and cost of tools or materials, and capable of attaining a high-quality finishing state. - 特許庁

精度が高い、金型修正の容易な、金型が破損しにくい、及び修正した金型を作ることが容易なラック歯金型及び裏面凹凸金型の加工方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a processing method of a rack teeth die and a rear uneven die having high degree of accuracy, easily correctable, hard to be broken and allowing easy manufacture of the corrected die. - 特許庁

回転体のバランス調整時における作業性の向上及び作業時間の短縮を実現したうえで、回転体のバランス調整を高い精度で行い得るバランス修正装置及びバランス修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a balance correction device and a balance correction method for performing balance adjustment of a rotor with high accuracy upon attaining improvement of workability and shortening of work time in the balance adjustment of the rotor. - 特許庁

受講者に提供するコンテンツを受講者の能力に適合した内容に動的に調整し、研修の効果を高めたＷｅｂ型研修システムを提供する。例文帳に追加

To provide a Web type training system which enhances effects of training by dynamically adjusting contents to be provided to a trainee into contents suiting his or her capabilities. - 特許庁

重度の意味論的文法違反を自動修正し且つその修正箇所が明確になるようにして、設計者にかかる負担を大幅に軽減するとともに、高品質のＨＤＬ記述が得られるようにする。例文帳に追加

To remarkably reduce a workload on a designer and obtain HDL description with high quality by automatically correcting semantic solecism and making the corrected part outstanding. - 特許庁

GPS受信機より得られるGPS方位の信頼度が高くなったとき、車両位置・方位修正部は、該GPS方位と推測した車両位置を用いて車両の現在位置を修正する。例文帳に追加

When the reliability of the GPS azimuth obtained from the GPS receiver becomes higher, the vehicle position-azimuth correcting part corrects the present position of the vehicle, by using the GPS azimuth and the estimated vehicle position. - 特許庁

精度の高い加工を効率よく行なうことができる加工装置、加工方法、欠陥修正装置、及び欠陥修正方法それを用いたパターン基板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a working apparatus and a working method by which highly accurate working can be efficiently performed, to provide a defect correcting device and a defect correcting method and to provide a method for manufacturing a pattern substrate using the same. - 特許庁

これによって、なるべく小さい修正量で、韻律の絶対値や変化量の統計モデルに対する尤度をなるべく高くすることができるような修正量系列を探索する。例文帳に追加

Thereby, a correction amount system, which can increase likelihood to the statistical model of the change amount and an absolute value of the prosody with the correction amount as small as possible, is searched. - 特許庁

ケースの大きさに対してその内部に設けられる胴体を相対的に縮小でき、修正テープをより多く収容できる等の全体的な空間活用度を高めることを可能とした修正テープ転写具を提供する。例文帳に追加

To provide a correction tape transfer gadget which can relatively reduce the size of a barrel provided inside a case to the dimension of the latter and also extensively utilize a space as a whole, e.g. receiving a larger amount of a correction tape than is normally possible. - 特許庁

コンデンサの交換を容易にして、修理費用を安くし、修理工数を少なくするとともに、温度、天候、結露その他の過酷な環境のもとに置かれることを回避してコンデンサの寿命を高めること。例文帳に追加

To lengthen the operating life of a capacitor by making the replacement of the capacitor easier, reducing a repair cost, reducing the man-hour and avoiding its exposure to a high temperature, severe weather, dew condensation and other severe environment. - 特許庁

原画像の傷を修復する画像修復方法は、まず原画像を低周波成分と高周波成分に分解するためにウェーブレット変換を行う（ステップ１０１）。例文帳に追加

In the image restoration method for restoring damages of an original image, wavelet transform is first performed in order to divide the original image into a low frequency component and a high frequency component (a step 101). - 特許庁

不定形シール材と定形シール材を組み合わせて防水上の信頼性を高めると共に、改修に伴う工期の短縮や低コスト化が図れる目地構造および目地の改修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure and a joint remodeling method, shortening a construction period, and reducing cost in remodeling, while enhancing reliability for waterproofing by combining an indefinite sealant and a definite form sealant. - 特許庁

粘度が高くて流動性が低い修正液を用いる場合、付着／塗布動作を繰返すと修正液の表面のうち塗布針が挿入される部分に窪みができることがある。例文帳に追加

When the liquid eraser having high viscosity and low fluidity is used and the sticking/applying operation is repeated, a hollow may be formed at a part where the application needle is inserted among the surfaces of the liquid eraser. - 特許庁

下水管等の配管内面を、迅速に且つ容易に補修する補修材であって、熱硬化性または光硬化性の樹脂材の使用量が少なく、且つ丈夫で耐食性の高いものの提供。例文帳に追加

To provide a repairing material for repairing the inner surface of a pipe arrangement such as a sewerage pipe which is strong and high in corrosion resistance and uses only a small amount of a thermosetting or photo-curable resin material. - 特許庁

この高エネルギービーム１２の照射により補修材料１１の構成金属原子などを離脱させ、この金属原子で欠損部分３を埋設することにより欠損部分３を補修する。例文帳に追加

Thus, the constituting metallic atoms of the repairing materials 11 or the like are separated by the irradiation of the high energy beams 12, and by having the defective part 3 embedded by the metallic atoms, the defective part 3 can be repaired. - 特許庁

入力画像の種類等の違いによらず、赤目検出処理および赤目修正処理を統一して行い、処理効率を高めた赤目検出および修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of detecting and correcting the red eye in which processing efficiency is improved by uniformly performing red eye detection processing and red eye correction processing regardless of a difference in the kinds of input images or the like. - 特許庁

マンホールの改修工事において、マンホール枠周囲の舗装の撤去後に、改修用のマンホール枠を設置するにあたり、該マンホール枠の上縁と道路の舗装上面との高さ位置を簡単に調整可能とする。例文帳に追加

To provide a manhole repairing method which is applicable to the case where a manhole frame for repair is set after removal of pavement around a manhole frame when manhole repairing work is carried out, and facilitates adjustment of heights of an upper edge of the manhole frame and a pavement upper surface of a road. - 特許庁

簡便で作業効率が高く、耐久性を確保し補修後も破損することなく、長期にわたって舗装体を維持することが可能な舗装用補修材の提案を課題とする。例文帳に追加

To propose a pavement repair material simple with high workability, ensuring durability and maintaining a pavement body over a long period of time without being damaged after repair. - 特許庁

コンクリート構造物の補修、補強方法に於いて、施工性及び作業性を向上させると共に、補修、補強工事の品質を高める技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which enhances constructibility, workability, and the quality of repairing/reinforcing work, in a method for repairing/reinforcing a concrete structure. - 特許庁

簡単な処理により短時間に高精度に放送電波に含まれる時報信号を特定し、その時報信号に基づいて時刻修正を行うことができる自動修正時計を提供する。例文帳に追加

To provide a radio controlled clock for highly accurately singling out a time signal included in an airwave in a short period of time by simple processing to perform time correction based on the time signal. - 特許庁

土壌の掘削移動を必要とせず、現地において薬液を注入して汚染土壌を修復する際の好適な条件を、簡易に精度高く決定することができる汚染土壌修復の最適化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for optimizing how to decontaminate contaminated soil, in which a suitable condition can easily be decided with high precision when a liquid chemical is injected into contaminated soil at a site to decontaminate the contaminated soil while dispensing with the excavation/movement of the contaminated soil. - 特許庁

劣化したコンクリート部分を除去したコンクリート構造体に対して、吹付け施工により補修を行い、高耐久なコンクリート構造体を得られる補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method capable of obtaining a concrete structure of high durability, by repairing a concrete structure in which a deteriorated concrete portion is removed, by spraying. - 特許庁

もちろん、サイドメンバを単体の状態で前記捩れを修正する必要もなく、この修正のための高い熟練度や大きな工数を必要としない。例文帳に追加

Also it is not required to correct the twist of the side member in the simple condition before being assembled nor to provide a high degree of skillfulness or large man-hours for correction. - 特許庁

ゴム層１は、路面の補修時の高温や補修材がその表面に付着することを防ぐために噴霧する液剤に耐える材質のもので、骨材の突出を受け止めるに適したゴム硬度とする。例文帳に追加

Since a rubber layer 1 is formed of a quality of the materials bearing a liquid agent spraying for preventing a high temperature and the adherence of a repairing material to the road surface when repairing the road surface, it has rubber hardness suitable for receiving the projection of aggregate. - 特許庁

単なる形状回復補修にとどまらず、ＡＬＣ構造体に対する上記種々の劣化原因である雨水侵入、中性化、塩害、凍害等に対して、高い耐久性を付与するＡＬＣ構造体の補修工法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing process for an ALC (autoclaved light-weight concrete) in which not only shape recovery repair is performed but also high durability is imparted against rainwater infiltration, neutralization, salt damage, frost damage or the like being various causes of deteriorating an ALC structure. - 特許庁

ＭＰＥＧなどの動画復号における誤り検出時の画像修復において、処理量やメモリ使用量の増加を最小限にし、より効果の高い画像修復処理を行う。例文帳に追加

To minimize increase of a processing amount and a memory use amount and to perform highly effective image restoration processing in image restoration when an error is detected in moving image decoding of MPEG or the like. - 特許庁

簡便で作業効率が高く、耐久性を確保し補修後も破損することなく、長期にわたって舗装体を維持することが可能な舗装用補修材の提案を課題とする。例文帳に追加

To propose a pavement repair material simple with high working efficiency, ensuring durability and maintaining a pavement body over a long period of time without being damaged after repair. - 特許庁

各種標準電波を受信して各地域で自動的に時刻修正ができ、効率よく受信動作を行えて省エネルギー化できて操作性も高い電波修正時計の提供。例文帳に追加

To provide a radio-controlled timepiece which can automatically correct for the time in each area by receiving various standard waves, can efficiently work for reception operation and can save energy and has proper operational capabilities. - 特許庁

高圧蒸気滅菌が可能で、接着剤で接着後の修正や修理等を容易に行える、作業性を考慮した内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope, which allows a high pressure steam steriliazation and is easy to make correction, repairs and the like on it after adhesion with an adhesive and produced with workability in wind. - 特許庁

ハウジングを複雑化させることなく修復性を向上することができ、しかも修復後の車体への取付精度を高く維持することのできる車両用ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a lamp for a vehicle capable of enhancing the easiness to repair without complication of its housing and maintaining high the mounting accuracy to the vehicle body after being repaired. - 特許庁

複数解像度のデータを持つようなシステムにおいて、画像の部分修正を行った場合にも任意の解像度の画像を取得するにあたって、修正部分の合成をずれなく高速に行うこと。例文帳に追加

To compound corrected portions of an image at high speed with no gap when an image of arbitrary resolution is acquired even if an image is corrected partially in a system having data of a plurality of resolutions. - 特許庁

鉄皮開口部上方の損耗隙間にも耐火補修材を十分に充填することが可能な高炉出銑部耐火物補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing the refractory of a molten iron tapping hole in a blast furnace, in which a refractory repairing material can sufficiently be filled even in the worn gap at the upper part of an opening part of the iron shell. - 特許庁

作業性が良いと共に作業の安全性が高く、墓石の外柵はじめ各石部材を解体することなく、その傾斜を修復し得る墓石の傾斜修復方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of repairing the inclination of a gravestone for repairing the inclination without dismounting each stone member including an enclosure of the gravestone with high workability and high safety in work. - 特許庁

鉄鋼材料と補修塗膜との密着性を高めることができるとともに、防食性および耐薬品性も向上させることができ、しかも工事期間を短縮できる現場補修塗装技術を提供する。例文帳に追加

To provide an on-site repair coating method which can improve the adhesiveness between a steel material and the repair coating film, and anticorrosion property and chemical resistance, and can shorten time of work. - 特許庁

同様に、DIDの人口密度と人口一人当たりの維持補修費との関係についても、人口10万人以下において、人口密度が高くなると、一人当たりの維持補修費が低くなるとの有意な負の相関が得られた（第2-3-49図）。例文帳に追加

Similarly, regarding the relationship between the population density of DIDs and upkeep cost per capita, there is a significant correlation in cities with populations of 100,000 or less such that the upkeep cost per capita falls as population density increases (Fig. 2-3-49). - 経済産業省

研修の実効性を高めるためには、自社において競争法上の問題が生じやすい部署や 場面等を把握し、研修対象を適切にグルーピングすることが重要。例文帳に追加

In order to enhance the effectiveness of the training, it is important to assess the sections and situations in the corporation in which problems under the competition law are likely to occur and to group trainees appropriately following the assessment. - 経済産業省

（一）　学校教育法による大学又は高等専門学校において工学に関する学科を修めて卒業した者（以下「工学関係大学等卒業者」という。）で、次のいずれにも該当する研修であつて学科研修の時間が百六十時間以上であり、かつ、検査実習が十件以上であるものを修了したものであること。例文帳に追加

(i) A person who has graduated with a major related to engineering from university or college pursuant to the School Education Act (hereinafter referred to as "a graduate from university, etc. related to engineering".), completed the course falling under all of the followings and the duration of the theoretical subjects are for 160 hours or more, and number of the inspection practice is 10 cases or more.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コンクリート構造物に発生したひび割れを、人的な補修等を施す必要なく自己修復することができ、コンクリート構造物の長期耐久性を高めることができる、ひび割れ自己修復コンクリート混和材、その製造方法及び当該コンクリート混和材を使用した、ひび割れ自己修復コンクリート材料を提供する。例文帳に追加

To provide a crack self-repair concrete admixture which can self-repair a crack generated in a concrete structure without requiring artificial repairing or the like, and can increase the long term durability of the concrete structure, to provide a method for producing the same, and to provide a crack self-repair concrete material using the concrete admixture. - 特許庁

特に、高品位表示のＭＶＡモードの液晶表示パネルに用いられるカラーフィルタ形成基板もしくは該カラーフィルタ形成基板を作製するための中間工程の基板におけるＩＴＯ膜の欠損箇所を修正する、ＩＴＯ膜の欠損修正方法で、局所的にＩＴＯ膜の欠損箇所を、簡単に、修復形成することができる、ＩＴＯ膜の欠損修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for correcting defects of an ITO film, by which defect parts of an ITO film, especially, in a color filter forming substrate used for a liquid crystal display panel of MVA mode with high quality display or in a substrate in an intermediate process for manufacturing the color filter forming substrate, can be locally and easily corrected. - 特許庁

これにより、補修用ブラケット５０取付用の機構を別途設ける等してハウジング５を複雑化させることなくヘッドランプ１の修復性向上を実現することができ、しかも、補修用ブラケット５０がレンズ７と同一の基準でハウジング５に固定されるのでヘッドランプ１の修復後における車体への取付精度を高く維持することができる。例文帳に追加

Thereby the easiness to repair the head lamp 1 can be enhanced without complication of the housing 5, for example separately providing a mechanism for mounting the bracket 50 for repair, and further because the bracket 50 is fixed to the housing 5 using the same reference as the lens 7, it is possible to maintain high the mounting accuracy of the head lamp 1 to the vehicle body after being repaired. - 特許庁

本発明は、車両用フード構造及びフードの補修方法において、フード自体の生産コスト等も含めた生産性を向上しつつも、フードストライカが損傷した際の補修性を高めることで、ユーザの補修費用を抑え、省資源化を図ることができる車両用フード構造及びフードの補修方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicular hood structure, and a hood repairing method capable of suppressing a user's repair cost and saving resources by enhancing repairability when a hood striker is damaged while enhancing the productivity including the production cost of a hood itself. - 特許庁

コンクリ−ト等の壁面に生じた亀裂補修箇所に蓋材を施工した後に注入材組成物を注入して補修する工法で、蓋材の施工前にデンプン系等の一種叉は二種より選ばれた水溶性高分子を主成分とする亀裂補修用前処理剤を当該施工部位に塗布する壁面亀裂補修工法。例文帳に追加

In this construction method for repairing the crack by constructing the cover material at a crack repair part on a wall surface of concrete or the like and then injecting an injection material composition, a crack repairing pretreatment agent composed mainly of a water-soluble polymer selected out of one or two kinds of starch-based polymers is applied to the construction part before the construction of the cover material. - 特許庁

（３）高分子材料に水素供与剤と補修剤を混合し自己修復性材料を作り出す工程と、該自己修復性材料に導電性を付与する工程と、該導電性を付与した自己修復性材料を燃料電池用部品に成形する工程とを、有する燃料電池用部品の製造方法。例文帳に追加

(3) The manufacturing method of the fuel cell part includes a process of mixing a hydrogen supply agent and a repairing agent to a polymer material and forming a material having a self-recovering property, a process of adding conductivity to the material having the self-recovering property, and a process of forming the material having the self-recovering property into the fuel cell part with the conductivity added. - 特許庁

本発明は、半導体製造工程で使用されるフォトマスクやウエハ等のパターン修正処理において、パターン欠陥を高精度に修正することができるとともに、特に非矩形形状のパターン形状の劣化を抑制することができるパターンの修正方法及び修正装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a correcting method and a correcting device for a pattern, capable of correcting a pattern defect with high accuracy and capable of suppressing deterioration of, in particular, a non-rectangular pattern shape, in the case of pattern correction of a photomask, a wafer, or the like, used in a semiconductor manufacturing process. - 特許庁