傍にの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28378件
ＣＣＤ近傍の温度を温度センサにより検出する。例文帳に追加
A temperature nearby a CCD is detected by a temperature sensor. - 特許庁
通信網上において情報が傍受されるのを防止する。例文帳に追加
To prevent information interception on a communication network. - 特許庁
バス停留所の近傍に設けられた施設例文帳に追加
FACILITIES SET UP NEAR BUS STOP - 特許庁
定着装置近傍のファンによる危険を防止する。例文帳に追加
To prevent danger caused by a fan in the vicinity of a fixing device. - 特許庁
また、ヘッド素子近傍に凸状の出っ張りを形成する。例文帳に追加
A projecting protrusion is formed in the vicinity of the head element. - 特許庁
シム３０は、背面３６の近傍に位置している。例文帳に追加
The shim 30 is positioned in the vicinity of a back face 36. - 特許庁
トンネルの切羽近傍における湧水圧測定装置例文帳に追加
SPRING WATER PRESSURE MEASURING DEVICE NEAR TO CUTTING FACE IN TUNNEL - 特許庁
コイル６８は、冷媒配管の近傍に配置されている。例文帳に追加
The coil 68 is arranged in the vicinity of the refrigerant piping. - 特許庁
温度センサはアノードの近傍に配置される。例文帳に追加
The temperature sensor is arranged in the vicinity of the anode. - 特許庁
発熱体近傍に金属コアを設置した制御装置例文帳に追加
CONTROL DEVICE HAVING METAL CORE NEAR ELECTRICAL HEATING ELEMENT - 特許庁
——いや、聞える、前から［＃「前から」に傍点］聞えていたのだ。例文帳に追加
- yes, I hear it, and _have_ heard it. - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
私は傍若無人にも指摘してやりました。例文帳に追加
I took the liberty of pointing out to my gentleman - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
今は暖炉の傍の白い大理石の上に集めなおすとき。例文帳に追加
Now to recollect by the fireside on the white square of marble. - Virginia Woolf『月曜日か火曜日』
暖炉の傍に戻ると、体を拭いて、着替えた。例文帳に追加
Then he came back to the fire, to rub himself down and dress. - D. H. Lawrence『馬商の娘』
同左端近傍から中央近傍に亘る行電極ＹＬ1〜ＹＬn及び同右端近傍から中央近傍に亘る行電極ＹＲ1〜ＹＲnが行電極Ｘ1〜Ｘnと交互に配置されている。例文帳に追加
The row electrodes YL1 to YLn from nearby the left end to nearby the center and the row electrodes YR1 to YRn from nearby the right end to nearby the center are arranged alternately with the row electrodes X1 to Xn. - 特許庁
占有率算出部１４は、判別点を中心とする近傍球体内に近傍点をランダムに発生させ、近傍球体内の近傍点が基準多面体の内部に含まれる割合を示す占有率を算出する。例文帳に追加
An occupancy ratio calculation unit 14 generates nearby points at random in a nearby sphere with the determination point as a center to calculate an occupancy ratio indicating a ratio in which the nearby point in the nearby sphere is included inside the reference polyhedron. - 特許庁
ここで、回転処理部１０３による画像の回転は、重力方向から求まるデジタルカメラ傾きθが０度近傍、９０度近傍、１８０度近傍、２７０度近傍のときに行い、その回転角度はθとする。例文帳に追加
In this case, image turning by the turn processing part 103 is performed when camera tilt θ calculated on the basis of the gravity direction is in the vicinity of 0, 90, 180 and 270°, and the turning angle of the image is defined as θ. - 特許庁
見物人例文帳に追加
a sight-seer―（芝居や相撲なら）―a spectator―（博物館や博覧会なら）―a visitor―（傍観者の意味なら）―a looker-on―a by-stander - 斎藤和英大辞典
北イギリスの西ヨークシャーのエア川の傍の町例文帳に追加
a city on the River Aire in West Yorkshire in northern England - 日本語WordNet
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。例文帳に追加
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings. - Tanaka Corpus
近傍距離計算部２５は、ｐi（Ｘ）とその近傍との間の平均距離ｄを、近傍分散計算部２７はその近傍における平均分散ｓを計算する。例文帳に追加
A close distance calculating part 25 calculates an average distance (d) between the pi (X) and a nearby position and a close variance calculating part 27 calculates an average variance (s) at that nearby position. - 特許庁
半割部材３は、開口端Ｃ１の近傍部３１、開口端Ｃ２の近傍部３２、およびそれらの中間部３３とを含み、Ｂ１は近傍部３と中間部３３との境界を示し、Ｂ２は近傍近傍部３２と中間部３３との境界を示す。例文帳に追加
The half member 3 includes a neighborhood part 31 of an opening end C1, a neighborhood part 32 of an opening end C2 and a middle part 33 of them, B1 shows a boundary between the neighborhood part 31 and the middle part 33 and B2 shows a boundary between the neighborhood part 32 and the middle part 33. - 特許庁
そして、このリング状の内側突起部１３をコンドーム１０の長手方向先端部近傍１４と、コンドーム１０の基端部近傍１５と、先端部近傍１４と基端部近傍１５との略中間の中央部近傍１６に設ける。例文帳に追加
The ring shape inside projection part 13 is set on an end vicinity part 14 in the longitudinal direction of the condom 10, on the proximal end vicinity part 15 of the condom 10, and on a center vicinity part 16 almost midway between the end vicinity part 14 and the proximal end vicinity part 15 respectively. - 特許庁
第１辺１ａの近傍に第１辺１ａに沿う第１溝１５ａと、第２辺１ｂの近傍に第２辺１ｂに沿う第２溝１５ｂとを有する。例文帳に追加
There are a first groove 15a along the first side 1a near the first side 1a, and a second groove 15b along the second side 1b near the second side 1b. - 特許庁
撮像素子近傍に付着した異物を効果的に除去できるようにする。例文帳に追加
To make it possible to effectively remove foreign substances which adhere near an imaging element. - 特許庁
物理的に近傍に位置する装置の間で、簡単に、情報を操作する。例文帳に追加
To easily operate information between devices located physically in the vicinity. - 特許庁
水石鹸補給路１２の口１２ａが、フロート２２の近傍に配置される。例文帳に追加
A hole 12a of a liquid soap supply route is disposed near the float 22. - 特許庁
さらに、外部マニホールド２の端部５近傍にリブ６を備える。例文帳に追加
The fuel cell has a rib 6 in the vicinity of an end part 5 of the external manifold 2. - 特許庁
この変形が生ずるように、切欠き２５の近傍に孔２９を形成する。例文帳に追加
Holes 29 are formed near the notch 25 so that this deformation may take place. - 特許庁
——僕には——僕には思いきって［＃「思いきって」に傍点］言えなかったんだ！例文帳に追加
- I dared not - I _dared_ not speak ! - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
そして、中空の円筒状のリング２２が、磁歪膜１４の近傍、例えば磁歪膜１４の右端の近傍に、圧入により一体的に固定される。例文帳に追加
A hollow cylindrical ring 22 is integrally fixed by press-fitting near the magnetostrictive film 14, e.g., near the right end of the magnetostrictive film 14. - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Horse Dealer's Daughter” 邦題：『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題：『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力：大野晋 校正：福地博文 ファイル作成：野口英司 青空文庫作成ファイル： このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”Monday or Tuesday” 邦題：『月曜日か火曜日』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived |
原題：”The Prussian Officer” 邦題：『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
