「充元」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その後は公家の万里小路充房の元に嫁ぐ。例文帳に追加

She later got married with Atsufusa MADENOKOJI, who was a court noble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土壌充填による還元消毒法例文帳に追加

METHOD FOR REDUCTIONAL DISINFECTION BY SOIL PACKING - 特許庁

メダル補充の後は、元の姿勢および位置に戻る。例文帳に追加

The movable type token dispensing device returns to an original posture and an original position after replenishing tokens. - 特許庁

製品流通システム、製品補充元装置、製品流通方法及び補充先倉庫端末例文帳に追加

PRODUCT DISTRIBUTION SYSTEM, PRODUCT SUPPLY SOURCE DEVICE, PRODUCT DISTRIBUTION METHOD, AND SUPPLY TARGET WAREHOUSE TERMINAL - 特許庁

二次元コードリーダは、充電装置に接続される充電端子と、充電装置によって充電可能な電池とを備えると共に、充電端子と充電装置との接続を検出する接続検出手段とを備えている。例文帳に追加

A two-dimensional code reader has a charging terminal connected to a charging device, and the battery chargeable by the charging device, and has a connection detection means detecting connection between the charging terminal and the charging device. - 特許庁

また、松方も存命中新たな元老を補充しようと考えていた。例文帳に追加

In addition, Matsukata also considered before he died that a new Genro should be appointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）4月24日、父充胤の隠居により、家督を相続する。例文帳に追加

On May 18, 1865, he succeeded the reigns of the family due to his father Michitane's retirement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種元素充填リン酸ジルコニウムナトリウムセラミックスの製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING VARIOUS ELEMENT-FILLING ZIRCONIUM SODIUM PHOSPHATE CERAMIC - 特許庁

充分な粉砕効果を得ることのできる三次元ボールミルを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional ball mill provided with a sufficient pulverization effect. - 特許庁

炭素系固体還元剤充填型竪型炉の炉内圧力制御方法例文帳に追加

FURNACE INSIDE PRESSURE CONTROL METHOD OF CARBONACEOUS SOLID REDUCING AGENT FILLED VERTICAL FURNACE - 特許庁

還元ガスが充填されているハンダ充填空間２２に、未酸化でかつ溶融状態のフラックスレスハンダ１６を圧送し、還元ガスを排出しながら所定圧力下、フラックスレスハンダ１６を充填してハンダ付けを行う。例文帳に追加

An unoxidized and melted fluxless solder 16 is press-fed into the soldering filling space 22 filled with the reduction gas, and while discharging the reduction gas, the fluxless solder 16 is applied for soldering under a specified pressure. - 特許庁

主部２１は弾性に有し充填材４の注入時の圧力で膨出し、復元力によって元に戻る際に充填材４をひび割れ３１内に押し込んで充填する。例文帳に追加

The main part 21 is elastic and is swollen by a pressure when a filler 4 is injected, and when it returns to an original shape by resilience, the filler 4 is pushed into the crack 31 and filled. - 特許庁

充填骨の骨癒着が３次元的に進行し、Ｘ線撮影での骨癒着が判定しやすく、比較的大きな充填骨が充填でき、充填骨が確実に保持できる椎間インプラントを提供する。例文帳に追加

To provide an intervertebral implant capable of promoting bone adhesion of a filling bone three-dimensionally, detecting the bone adhesion in X ray imaging, filling a bigger filling bone, and certainly holding the filling bone. - 特許庁

高圧水素ガス充填システム１０は、燃料電池搭載車両２０の水素ガスタンク１１０の水素ガス充填部３００のガス充填元タンク３１０から高圧水素ガスを充填する。例文帳に追加

This high-pressure gas charging system 10 charges high-pressure hydrogen gas from a gas charging tank 310 of a hydrogen gas charging part 300 of a hydrogen gas tank 110 of a fuel cell loading vehicle 20. - 特許庁

高い熱伝導性と低線膨張性を両立した層間充填材組成物により充填された三次元集積回路積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional integrated circuit laminate which is filled with an interlaminar filler composition having both of high heat conductivity and low liner expansion. - 特許庁

高い熱伝導性と低誘電率性を両立した層間充填材組成物により充填された三次元集積回路積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional integrated circuit laminate which is filled with an interlaminar filler composition having both of high heat conductivity and low dielectric constant. - 特許庁

そこで形状記憶合金の板が冷えて元の形状に戻っても、再び充電される事は無いので過充電になる事は無い。例文帳に追加

Even if the plate of the shape memory alloy cools and it returns to the original form, it never falls in overcharge since it is never charged again. - 特許庁

液体が充填した構造物および液体が充填していない構造物の非侵襲性測定用三次元超音波ベース機器例文帳に追加

3D ULTRASOUND-BASED INSTRUMENT FOR NON-INVASIVE MEASUREMENT OF FLUID-FILLED AND NON FLUID-FILLED STRUCTURES - 特許庁

四　受領金額及びその利息、賠償額の予定に基づく賠償金又は元本への充当額例文帳に追加

(iv) The amount received and amounts appropriated for repayment of the interest, the agreed liquidated damages, or the principal;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

A:まずバッテリーの製造元が指示する正しい充電方法に従ってください。例文帳に追加

A: First follow your manufacturer's advice on how to charge the batterycorrectly.  - Gentoo Linux

元慶3年（879年）に五畿内諸国に設置された官人給与に充てる計4000町の官田が設定された。例文帳に追加

In 879, a total of 4000 cho of kanden was established in Gokinai capital region to allot for the salary of government officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌享保9年7月及び、元文4年（1739年）3月に足高などの修正を行って制度の充実が図られた。例文帳に追加

In August 1724 and April 1739, the system was improved through revisions of tashidaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矯正用接着剤は、硬化性樹脂モノマー成分と、四元硬化開始剤系と、充填剤とを含む。例文帳に追加

The orthodontic adhesive includes a curable resin monomer component, a quaternary curing initiator system, and a filler. - 特許庁

さらに、（２）エラストマー成分、（３）重合開始剤、（４）還元剤、（５）充填剤を含有してもよい。例文帳に追加

The curable resin composition may comprises (2) an elastomer component, (3) a polymerization initiator, (4) a reducing agent, and (5) a filler. - 特許庁

園芸用の培土などに適した土壌充填による還元消毒法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a reductional disinfection method by soil packing suitable for the disinfection of soil for horticulture. - 特許庁

水和酸化ルテニウム（１６）は電子導体である一次元ナノ構造（１４）の間隙に充填される。例文帳に追加

The gap of the one-dimensional nano-structure 14, acting as the electronic conductor, is filled with the hydrated ruthenium oxide 16. - 特許庁

四元数微分による姿勢照合化のための速度積分補充の方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR VELOCITY INTEGRALATION SUPPLEMENT FOR ATTITUDE COLLATING QUANTERNION DIFFERENTIATION - 特許庁

還元剤の補充の頻度を低く抑えることができる車両用排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for a vehicle capable of reducing the frequency of refilling a reducing agent. - 特許庁

充電時、一部の錫は酸化第二錫に変換され、酸化亜鉛は還元されて亜鉛になる。例文帳に追加

While the battery is charged, a part of tin is converted into stannic oxide and zinc oxide is reduced to zinc. - 特許庁

そして、鋼管杭の内外周へ注入モルタル等をポンプで口元まで充填する。例文帳に追加

Then, injection mortar or the like is charged in both inner and outer peripheries by a pump up to the mouth opening. - 特許庁

包装硬貨の補充作業時等、金種別トレーを正しい元位置にセットする。例文帳に追加

To set a denomination tray to an original position at replenishment work of coin wrapping, etc. - 特許庁

リン酸ジルコニウムナトリウムの骨格を構成する元素の化合物及び充填対象の元素の化合物を含んだゲル化試料を作製する。例文帳に追加

A gelated sample containing a compound of elements constituting the skeleton of zirconium sodium phosphate and a compound of elements to be filled is prepared. - 特許庁

低元冷凍サイクルの冷媒充填量を削減し、コスト削減や信頼性向上を可能とする二元冷凍装置を得る。例文帳に追加

To provide a binary refrigeration device which can reduce a refrigerant filling amount of a low-temperature refrigeration cycle and which can realize cost reduction and improve reliability. - 特許庁

３次元ボクセルデータに対して、欠損を充填する及び／又はノイズを除去する加工を施し、第２の３次元ボクセルデータを構築する。例文帳に追加

Filling and/or noise canceling is performed on the three-dimensional voxel data to construct the second three-dimensional voxel data. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換に際して、信号レベルにオフセットを与えた場合において、実用上充分な程度にまで正確に元の信号を復元する。例文帳に追加

To restore the original signal up to a practically sufficient with high accuracy, when an offset is given to a signal level, degree during A/D conversion. - 特許庁

三次元集積回路用の層間充填材組成物、塗布液及び三次元集積回路の製造方法例文帳に追加

FILLER COMPOSITION FOR SPACE BETWEEN LAYERS OF THREE-DIMENSIONAL INTEGRATED CIRCUIT, COATING FLUID, AND PROCESS FOR PRODUCING THE THREE-DIMENSIONAL INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

本発明の複合微細構造体は、第１の金属元素と１６族元素から選択される１の非金属元素との化合物層の内部に、この第１の金属元素とは異なる第２の金属元素と前記１６族非金属元素との化合物からなる略同一粒径の微粒子が最密充填されている。例文帳に追加

In the composite fine structure, the inside of a compound layer of a first metallic element and one nonmetallic element selected from the group 16 elements is closest-packed with particulates with almost the same particle diameters composed of a compound of a second metallic element different from the first metallic element and the group 16 nonmetallic element. - 特許庁

例えば外出している途中で電池セルの容量が枯渇してしまい、専用の充電スタンドが手元に無い場合であっても、発電回路２２により発生された電力を充電回路２３に充填することにより、充電回路２３を充電して通話やデータ通信を行うことができる。例文帳に追加

Even if the capacity of a battery cell runs out and a user does not have an exclusive charging stand at hand while the user goes out, the power generated by the power generation circuit 22 can be charged to the charge circuit 23, and the charge circuit 23 is charged to perform speech or data communication. - 特許庁

添加剤化合物は，充電時挿入元素含有酸化物のうち挿入元素全量の５〜５０％が離脱する時に，４．０〜４．６Ｖの充電電圧を有する。例文帳に追加

The additive compound has a change voltage of 4.0-4.6 V when 5-50% of the total quantity of the insertion element out of the insertion element-contained oxides is separated at the time of charging. - 特許庁

充分な還元力を呈することができ、廃棄の際には、簡単な処理で済み、且つ生物環境等に対する負荷を充分に軽減し得る還元剤を用いた無電解めっきの前処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pre-treatment method for an electroless plating using a reducing agent capable of exhibiting a sufficient reducing force, being easily discarded by a simple treatment, and sufficiently reducing the load on the biological environment or the like. - 特許庁

ＮＯとＮＯ_2を含むガスを、ＮＯ_2に対し還元作用を示す材料が充填された充填層に通してＮＯ_2をＮＯに還元した後、増加したＮＯを、ＮＯに対して吸着作用を示す材料に通して吸着除去する。例文帳に追加

After the gas containing NO and NO_2 is made to pass through a packed layer packed with a material showing reduction action to NO_2 to reduce NO_2 into NO, the NO increased by the reduction action is adsorbed and removed by making the NO-increased gas pass through a material showing adsorption action to NO. - 特許庁

移動機構１１により、電磁誘導により被充電機器を充電するための１次コイル２１を充電テーブルの下面に沿って２次元的に移動させる。例文帳に追加

A primary coil 21 for charging the device to be charged by electromagnetic induction is two-dimensionally moved along the lower surface of the charging table by a moving mechanism 11. - 特許庁

この切子面の各々は、３次元物体の表面起伏を充分正確に説明するために充分に小さく、充分な数の平坦な多角形領域（ポリゴン）である。例文帳に追加

The respective facets are sufficiently small for sufficiently accurately explaining surface undulations of the three-dimensional object, and are the sufficient number of flat polygonal areas (a polygon). - 特許庁

前記３次元空間充填走査は、長方形充填走査を時間軸方向に拡張して、時空間領域内の全ての格子点を一度だけ通る充填走査である。例文帳に追加

The three-dimensional space filling scanning applies rectangular filling scanning extended in a time base direction so as to scan only once all grating points in the time-space region. - 特許庁

条件に合致するときステップＳ２１０において、アシスト充填効率マップは元の充填効率マップ、又は現在の運転状況に適した充填効率マップに切り替えられる。例文帳に追加

When the requirement for stopping the electric assistance is satisfied, in the step S210, the assist filling efficiency map is changed to the original filling efficiency map or the filling efficiency map suitable for the present operating conditions. - 特許庁