「充元」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、加熱用ヒータによるエンジンの浄化装置（三元触媒）の加熱に先立って加熱ヒータ用コンデンサを充電することができ、より確実に浄化装置（三元触媒）を加熱することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to charge the capacitor for a heating heater prior to the heating of the purification device (ternary catalyst) of the engine by the heating heater, and to more surely heat the purification device (ternary catalyst). - 特許庁

原料充填層において炭材の燃焼効率を安定して高くすることができ、安定して高い還元率および高い金属鉄含有率を得ることができる半還元焼結鉱の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a half-reduced sintered ore by which in a raw material filling-up layer, the combustion efficiency of carbonaceous material can stably be high and the stably high reducing ratio and high metallic iron-containing ratio can be obtained. - 特許庁

加温装置４０には、酸素が供給されると酸化反応を生じて発熱し、水素が供給されると還元反応が生じて元に戻る発熱体が充填されている。例文帳に追加

The heating device 40 is filled with a heating element that causes an oxidating reaction to generate heat when oxygen is supplied, and causes a reducing reaction to return to an original state when hydrogen is supplied. - 特許庁

完全な形・大きさの還元鉄ペレットを高歩留りで製造することができ、且つ、充分なペレット強度を得ることができる還元鉄ペレット製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a producing method of a reduced iron pellet, in which the reduced iron pellet having perfect shape and dimension can be produced in high yield and the sufficient pellet strength can be obtd. - 特許庁

高圧容器の水素充填口１に口元バルブ３を設け、この口元バルブ３内の水素流通孔１１ａに対して接近離反移動する弁体１３を、流量可変ブロック１１内に設ける。例文帳に追加

A mouth valve 3 is provided in a hydrogen filling port 1 of the high pressure container, and a valve element 13 to be moved close to or apart from a hydrogen distribution hole 11a in the mouth valve 3 is provided in a flow variable block 11. - 特許庁

得られた溶解液を陽イオン交換樹脂を充填したカラムへ注入し、金属主成分元素を吸着除去後、カラムから流出した不純物元素を定量した。例文帳に追加

The obtained solution is poured into a column filled with cation exchange resin, and after a metal main component element is evaporated and dried, an impurity element flowing out from the column is determined. - 特許庁

チューブ容器のチューブ口元部にキャップ部材を嵌めた状態で内容物を充填する場合であってもチューブ口元部にエアー溜まりが生じることを抑制できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of suppressing generation of accumulated air at a tube opening even when it is filled with a content in a state in which a cap member is fitted to the tube opening of a tube container. - 特許庁

還元による活性化と多孔質により塗装液の浸透・充満と、鋼と還元層の連接等による強固なアンカー効果が密着性の強固な塗装を支える。例文帳に追加

Firm anchor effect by the infiltration and fullness of a coating liquid owing to activation and porousness by the reduction and connection between the steel and the reduced layer or the like supports the coating with tight adhesion. - 特許庁

一次元像の光走査後に得られる二次元中間像を投影する構成を有する画像生成装置において、画像の光強度ムラや色ムラ等を充分に低減して、画質を向上させる。例文帳に追加

To improve image quality by fully reducing light intensity unevenness and color unevenness of an image, in an image generating apparatus which has a structure of projecting a two-dimensional intermediate image, obtained after optical scanning of a one-dimensional image. - 特許庁

３次元表示装置用マイクロレンズ基板及びその製造方法に関し、基板に凸レンズ樹脂を形成し、残りの部分を液晶で充填した３次元表示装置用マイクロレンズ基板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a micro lens panel unit for a three-dimensional display wherein a convex resin lens is formed on a panel and the other part is filled with a liquid crystal, and also to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

そのため、上記各分岐流路の先端部では、残留する気泡が先端側と根元側との表面張力差によって上記根元側に移動し、低い燃料供給圧でも速やかに上記先端部まで燃料を充満できる。例文帳に追加

Thereby, at tips of the respective branch passages, remaining bubbles are moved, by a surface tension difference between the tip side and a root side, to the root side, and a fuel can be rapidly filled up to the tips even by low fuel supply pressure. - 特許庁

チューブ容器のチューブ口元部にキャップ部材を嵌めた状態で内容物を充填する場合であってもチューブ口元部にエアー溜まりが生じることを抑制できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for preventing air from building up in the mouth of a tube even when a tube container is being filled up with contents while a cap member thereof is on the tube mouth. - 特許庁

これまでにない新しい食感を有すると共に、例えば容器等に充填しておくことにより、溶けてしまっても再度冷凍することによって元の美味しさを復元できる冷菓を提供する。例文帳に追加

To obtain a frozen dessert having an unprecedented new palatability and at the same time capable of restoring the original fine taste by refreezing even in the case of thawing, for example, by filling the frozen dessert in a container or the like. - 特許庁

ただし、金属水和物（ａ−１）成分と充填剤（ａ−２）成分との合計は１００質量％であり、ＭはＫ，Ｎａ，Ｍｇ，Ｃａ，Ｆｅ，Ｚｎからなる１種以上の金属元素であり、ｎは該金属元素が有する原子価である。例文帳に追加

and M_2/nO, provided that the total of the metal hydrate (a-1) component and the filler (a-2) component is 100 mass%; M is at least one metallic element selected from among K, Na, Mg, Ca, Fe, and Zn; and n is the valence of the metallic element. - 特許庁

また負荷が解除された際には緩衝体１が自身の復元力によって復元するとともに、この際に発生する負圧によって、空隙１０内に、流路４を通して流体が自動的に再充てんされる。例文帳に追加

In addition, when the load is released, the buffering body 1 is restored by itself restoring force, and the fluid is automatically refilled through the flow passage into the gap 10 by negative pressure generated at this time. - 特許庁

主原料である酸化鉄と、副原料である固体還元剤とを耐熱容器に充填し、加熱するに際し、固体還元剤を、炭素質粉と石灰粉と平均粒径１〜50μm の鉄含有粉との混合物とする。例文帳に追加

At the time of charging iron oxide as the main raw material and a solid reducing agent as an auxiliary raw material to a heat resistant vessel and performing heating, a mixture of carbonaceous powder, lime powder and iron-containing powder with the average grain size of 1 to 50 μm is used as the solid reducing agent. - 特許庁

熱水復元した際には、本来の芋類、豆類およびナッツ類を素材とするフライ乾燥処理食品の食感を充分に復元することができるものになる。例文帳に追加

When the food is restored by hot water, original texture of fried and dried food using potatoes, beans or nuts as food materials can sufficiently be restored. - 特許庁

（ｄ）凹部内に、第１の金属元素以外の第２の金属元素を含む導電部材を充填すると共に、補助膜の上に導電部材を堆積させる。例文帳に追加

(d) A conductive member containing a second metal element other than the first metal element is filled in the recess, and is also deposited on the auxiliary film. - 特許庁

エンジンの排ガスを還元剤により浄化する排気浄化装置において、排ガス流量の低下により還元剤の分散が不充分になるのを回避する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device controlling emission of exhaust gas from an engine by a reducing agent and preventing the reducing agent from insufficiently dispersing by reduction of an exhaust gas flow rate. - 特許庁

本発明は、３次元医用画像などにおいて利用可能であり、かつユーザの関心領域や意図を充分考慮しながら、３次元画像や対象物を扱い、より正確な検索を可能とする類似画像検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a similar image retrieving device, which can be utilized for a three-dimensional (3D) medical image or the like and enables more exact retrieval by handling the 3D image or an object while sufficiently considering the concerned area or intention of a user. - 特許庁

溶融樹脂押出積層造形法で作成されたモデル等の3次元物体内部に発生する隙間を埋め、充填度の高い3次元物体を作成する。例文帳に追加

To manufacture a three-dimensional matter enhanced in filling degree by filling the gap formed in the three-dimensional matter such as a model or the like manufactured by a molten resin extruding, laminating and shaping method. - 特許庁

熱伝導フィラーを充填したシリコーンゴムに良好な復元力を付与する改質を行うことにより、良好な復元力及び熱伝導性を呈すると共に製造が容易な熱伝導材を提供すること。例文帳に追加

To obtain a heat conductive material, which is possessed of an excellent restoring force, high in thermal conductivity, and easily manufactured by a method where silicone rubber filled with thermal conductive filler is modified, so as to have a satisfactory restoring force. - 特許庁

ヘガネス法により海綿鉄や鉄粉を製造するにあたり，上下方向の品質差がない還元鉄を得ることができる還元鉄原料の充填方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for filling up raw material for reduced iron with which the reduced iron having no quality difference in the vertical direction when a sponge iron or iron powder is produced with Hoeganaes process can be obtained. - 特許庁

データの復元時には、データバックアップ装置１は、携帯端末３が記憶するバックアップＩＤを認証し、認証に成功した場合にのみ、バックアップ済みのデータを充電装置２を介して携帯端末３に復元する。例文帳に追加

At the time of restoration of the data, the data backup device 1 authenticates the backup ID stored in the portable terminal 3 and only when authentication is successful, restores the backed up data to the portable terminal 3 via the charger 2. - 特許庁

更に、複数の区画１１ａを有するトレイ１１に上記冷菓１２を充填して製品化することにより、溶けてしまっても再度冷凍することにより、元の美味しさを復元できる冷菓製品１０が得られる。例文帳に追加

Further, a method in which the frozen dessert 12 is filled in a tray 11 having plural sections 11a to prepare a product enables the production of a frozen dessert product 10 capable of restoring the original fine taste through refreezing even in the case of thawing. - 特許庁

フォント・データは、圧縮せずに格納される場合があり、それにより、復元に関連するオーバーヘッドが減らされ、また復元後にフォントを格納するのに充分なメモリを提供する必要性が低減される。例文帳に追加

Since font data may be stored without compression so that the overhead concerning recovery is reduced thereby, and the need of providing a memory sufficient for storing the fonts after the recovery is reduced. - 特許庁

ナビリモコンに内蔵したマイクロフォンを口元に近付けた場合と、口元から離した場合とで、入力される音声が変化しても、充分な音声認識率が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a sufficient speech recognition ratio even if an inputted speech changes depending upon whether a microphone built in a navigation remote controller is put close to and away from a mouth. - 特許庁

強誘電体材料からなる第１の層（３１）内に、１次元または２次元方向に周期的に分布し、該第１の層とは屈折率の異なる媒質が充填された周期分布領域（３２）が含まれてコア層（５）が形成される。例文帳に追加

In a 1st layer (31) made of a ferroelectric material, a core layer (5) is formed, which is cyclically distributed in one dimension or two dimensions and includes a cyclic distribution area (32) filled with a medium different in refractive index from the 1st layer. - 特許庁

受信側の転送制御装置１２は、各中継サーバ２２にアップロードされた各ピースの暗号化結果をダウンロードし、これらを復号し、欠落分のデータを補充して欠落前の状態に復元し、それら復元したピースを組み立てることで、元の転送対象データを得る。例文帳に追加

The receiving transfer controller 12 downloads the encryption result of each piece uploaded to each relay server 22, decrypts it and adds the deletion data to restore the state before the deletion, and assembles such restored pieces into the original transferred data. - 特許庁

釣人がリールシート８付近を把持しつつ竿元側端部を肘に当てまたは腹に当てて元竿１を支えても、高剛性部分Ｘが充分な剛性を維持しているのでこの部分が湾曲し難く、安定した状態で元竿１引いては釣竿全体を支えることが可能である。例文帳に追加

Even when a fisherman supports the base rod 1 by bringing the side end of rod base into contact with the elbow or the belly while gripping the vicinity of the reel sheet 8, the highly rigid part X is not almost curved, because the highly rigid part X keeps sufficient stiffness and the base rod 1, accordingly, whole the fishing rod can be supported in stable state. - 特許庁

ターボチャージャのタービンから流出した排気に還元剤を添加し、該タービンより下流の排気通路に設けられる排気浄化触媒に還元剤を供給する排気浄化装置において、排気中の還元剤を充分に分散させることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of sufficiently distributing a reducing agent in exhaust gas, in an exhaust purifying device for supplying the reducing agent to an exhaust purifying catalyst arranged in an exhaust passage downstream of a turbine, by adding the reducing agent to the exhaust gas flowed out of the turbine of a turbocharger. - 特許庁

元章の後は、十六世三十郎章学（元章の子）、十七世織部清尚（元章の弟、分家初世）、十八世織部清充（清尚の子）、十九世織部清興（清充の弟、分家二世）、二十世左近清暢（清興の子）、二十一世左近清長（清暢の子）、二十二世三十郎清孝（清長の子）と相続した。例文帳に追加

After Motoakira, Kanze-ryu was succeeded in order by Sanjuro Akinori, the 16th (son of Motoakira), Kiyohisa ORIBE, the 17th (Motoakira's younger brother, the first of the branch family), Kiyomitsu ORIBE, the 18th (Kiyohisa's son), Kiyooki ORIBE, the 19th (Kiyomitsu's younger brother, the second of the branch family), Sakon Kiyonobu, the 20th (Kiyooki's son), Sakon Kiyonaga, the 21st (Kiyonobu's son), and Sanjuro Kiyotaka, the 22nd (Kiyonaga's son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒドラジン分解触媒担持体５が充填され、ヒドラジン含有水が通水されるヒドラジン分解室３と、酸素還元触媒担持体７が充填され、酸素含有ガスが供給される酸素還元室４と、ヒドラジン分解室３と酸素還元室４とを隔てるように配置されたアニオン交換膜２とを備えてなるヒドラジン含有水の処理装置。例文帳に追加

The hydrazine-containing water treatment device includes a hydrazine decomposition chamber 3 which is filled with a hydrazine decomposition catalyst carrier 5 and through which the hydrazine-containing water passes, an oxygen reduction chamber 4 which is filled with an oxygen reduction catalyst carrier 7 and to which oxygen-containing gas is supplied, and anion exchange membrane 2 which is disposed so as to separate the hydrazine decomposition chamber 3 and the oxygen reduction chamber 4. - 特許庁

反応容器１１内に酸化鉄１２および固体還元剤１３を充填し、加熱して酸化鉄を還元することにより、海綿鉄を製造する方法において、前記酸化鉄１２および固体還元剤１３が交互に層状もしくは交互に絡み合う螺旋状に堆積するように充填する高純度海綿鉄の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the sponge iron with high purity, iron oxide 12 and a solid reducing agent 13 are charged into a reaction vessel 11 and heated to reduce the iron oxide, wherein the iron oxide 12 and the solid reducing agent 13 are charged so as to be stacked into an alternately layered shape or an intermingling spiral shape. - 特許庁

また、地下水脈から抽出した地下水の元の地下水脈に地下水を戻すために還元井戸にＵチューブ熱交換器を挿入し、Ｕチューブの外とケーシングの間は透水性をもった充填材により充填し、地表部から水が溢れないようにする蓋を擁した還元井及び地中熱井を兼用した装置を用いる。例文帳に追加

Further a returning well-groundwater well device constituted by inserting an U-tube heat exchanger into the returning well for returning the groundwater to an original groundwater vein of the groundwater extracted from the groundwater vein, charging a water permeable filler material between the outside of the U-tube and a casing, and holding a cover for preventing the overflow of water from a ground surface is used. - 特許庁

鉄金属粒子の充填層に通水して水中の不純物を還元処理する水処理装置の洗浄方法であって、前記充填層に洗浄水と気体との混合流体を供給して充填層の汚濁物質を除去する際に、充填層から排出される洗浄排水の汚濁物濃度を測定して、前記混合流体の供給時間を制御することを特徴とする水処理装置の洗浄方法。例文帳に追加

When the contaminants in the metal iron particle-packed bed are removed by supplying a mixed fluid of washing water with gas to the packed bed, the time to supply the mixed fluid to the packed bed is controlled by measuring the concentrations of the contaminants in the waste washing water discharged from the packed bed. - 特許庁

充電装置が発生する交流電磁界により生じる誘導起電力を充電電力として充電対象となる蓄電手段に供給するとともに、当該交流電磁界に重畳された時刻データを復元し、この時刻データに基づいて計時手段が計時する時刻を修正し、また、蓄電手段の蓄電量が所定量を上回った場合に、蓄電手段に供給される充電電力を停止する。例文帳に追加

This system supplies induced power, which is generated by an AC electromagnetic field generated by charging equipment, and also restores time data superposed on the AC magnetic field, and corrects the time of a clocking means, based on this time data, and stops charge power which is supplied to the accumulating means when the amount of accumulated power in the accumulation means exceeds the specified amount. - 特許庁

本発明のリチウム二次電池用正極は表面にコーティング元素のヒドロキシド、コーティング元素のオキシヒドロキシド、コーティング元素のオキシカーボネート、コーティング元素のヒドロキシカーボネートまたはこれらの混合物を含む表面処理層が形成されており、充放電特性、電力量特性及びサイクル寿命特性が、特に高率で優れている。例文帳に追加

The positive electrode for lithium secondary battery is formed with a surface treatment layer containing hydroxide of a coating element, oxyhydroxide of a coating element, oxycarbonate of a coating element, and hydroxycarbonate of a coating element, or a mixture of these on the surface, and has, particularly, excellent high charge and discharge characteristics, power characteristics and cycle life characteristics. - 特許庁

スクッテルダイト化合物ＣｏＳｂ_3 の単位格子の空隙に希土類元素であるＹｂを充填し、これによって空隙に充填されたＹｂが周りの格子振動と無関係にガラガラのように鳴る運動（rattling効果）によるフォノン散乱を生じさせて、相対的に小さい格子熱伝導率を得る。例文帳に追加

The void of a unit lattice of skutterudite compound CoSb3 is filled with Yb which is a rare earth element, to cause a phonon scatter due to rattling effect independent of surrounding lattice oscillation, providing a relatively low lattice heat conductivity. - 特許庁

携帯電話の運用上必ず必要となる携帯電話の電池の充電が可能であると共に、電話帳等のデータを手軽にバックアップし復元してデータの損失を防止できるデータ保存機能付き携帯電話充電器を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone charger having data storage functions for charging the battery of a cellular phone, which is always required to use the cellular phone, while the data such as a telephone directory is easily backed up for retrieval and for preventing data loss. - 特許庁

宅配ボックスの制御システムと電気自動車の充電制御システムを共有化し、宅配ボックス制御と電気自動車の充電制御を一元化して行うことにより、集合住宅で必要な全体の設備やシステム管理に要する総合的なコストを削減する。例文帳に追加

To reduce total cost for the overall facilities and system management necessary for collective housing, by sharing a control system of a delivery box and a charging control system of an electric vehicle and integrating delivery box control with the charging control of the electric vehicle. - 特許庁

ゴム材料のモデルとして、ゴムと、充填材と、このゴムが充填材表面に吸着されてなる境界層と、の３要素で構成された３次元モデルを生成し、これらの３要素のそれぞれに、実験により求められた物性を付与することによりこのゴム材料の変形挙動を予測する。例文帳に追加

A three-dimensional model constituted of three elements, namely, rubber, a filling material, and a boundary layer formed by adsorption of the rubber onto the surface of the filling material, is generated as a model for the rubber material, and each physical property determined by experiments is added to each of the three elements, to thereby predict the deformation behavior of the rubber material. - 特許庁

上記課題を解決することのできるへら鮒用の釣り竿１０は、高強度繊維で形成された穂先から元竿までの複数本の竿管１２、１４、１６の内、少なくとも１本の竿管内に弾性充填材１７が充填されていることを特徴とする。例文帳に追加

The fishing rod 10 for gengoro-crucian is characterized in that: among a plurality of rod pipes 12, 14 and 16 ranging from the ear tip to the main rod each formed of high-strength fibers, at least one of the rod pipes is filled with an elastic filler 17. - 特許庁

排気ガス中に含まれるＮＯｘの濃度およびＣＯ_2の濃度、ならびに目標とするＮＯｘ除去率およびＣＯ_2除去率に基づいて、還元反応領域の充填剤充填領域におけるＮＯ_2およびＣＯ_2含有酸化ガスの通過時間を加減することにより、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The treatment operation of the exhaust gas can be carried out successfully by regulating the time required for the passage of oxidative gas containing NO_2 and CO_2 in the filler-packed region of a reduction/reaction region, based on the concentrations of NOx and CO_2 contained in the exhaust gas and the target rates of removal of NOx and CO_2. - 特許庁

ε−Ｆｅ_2Ｏ_3結晶（Ｆｅサイトの一部が金属元素Ｍで置換されたものを含む）を磁性相にもつ鉄酸化物粒子の充填構造を有し、その充填構造を構成する粒子の磁化容易軸が一方向に沿って配向している磁性材料。例文帳に追加

The magnetic material has a packed structure of iron oxide grains having ε-Fe_2O_3 crystal (a crystal wherein a portion of Fe sites is substituted with a metal element M is included) as a magnetic phase, and in the magnetic material, the easily-magnetized axis of each grain constituting the packed structure is oriented in one direction. - 特許庁