「充元」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

レイアウトの自由度が従来よりも低くなることを防止しつつ、情報量を充分に確保した二次元コードにつき、この二次元コードを読み取って情報を認識するのに適した二次元コードリーダを提供する。例文帳に追加

To provide a two-dimensional code reader which is suitable for recognizing information by reading a two-dimensional code in which an information amount is sufficiently secured while preventing flexibility of layout from being deteriorated compared with the conventional case. - 特許庁

消費者に消費を還元し購買意欲を高め、消費税を還元して社会保障を拡充するときに、世帯毎の経済環境に見合った効果的な還元をする。例文帳に追加

To provide an effective return corresponding to the economical environment of each household when returning consumption to a consumer to enhance interest in purchase and when returning the excise tax to improve the social security. - 特許庁

懸濁液に荷重６を加える事で受け部３、４内に球状粒子を最密充填できて、１次元、２次元ないし３次元のフォトニック構造体として使用できる屈折率周期構造が形成できる。例文帳に追加

Since the load 6 is applied to the suspension, the spherical particles can be close- packed in the receiving parts 3, 4 and the objective periodic index structure usable as a one-, two- or three-dimensional photonic structure is formed. - 特許庁

充電プラグが受電側コネクタに接続された状態で充電ケーブルに引っ張り力が作用した場合に、充電プラグが自動的に受電側コネクタから離脱することができ、しかも、部品が紛失する虞がなく元の状態に簡単に戻すことができる充電プラグを提供する。例文帳に追加

To provide a charging plug automatically detachable from a power receiving side connector when pulling force is applied to a charging cable in the connected state of the charging plug to the power receiving side connector, and easily returnable into the original state without a risk of losing components. - 特許庁

携帯電話端末１００に対し充電サービスを提供する充電器２００と、会員登録を条件として、充電器２００による充電を許可するチケットを含む２次元コードを携帯電話端末１００に付与するサーバ３００とを備えたシステムが提供される。例文帳に追加

A system has a charger 200 for providing charge service to a cellular phone unit terminal 100; and a server 300 for adding a two-dimensional code, including a ticket for permitting charge by the charger 200 to the cellular phone unit 100 with member registration as the conditions. - 特許庁

酸化銅含有触媒が充填された触媒充填部と気液分離部を備える反応器を用いて、触媒充填部に水素を含む気体と液体を導入して酸化銅含有触媒を還元する方法であって、還元によって得られる触媒中の金属銅のシンタリングを防止することができ、かつ触媒の強度を高く保持することができる酸化銅含有触媒の還元方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing a catalyst containing copper oxide by introducing a gas containing hydrogen and a liquid into a catalyst-filled part, with the help of a reactor having the catalyst-filled part in which the catalyst containing the copper oxide is packed and a gas-liquid separation part, this method capable of inhibiting the sintering of a metallic copper contained in the catalyst obtained by reduction process and keeping the strength of the catalyst high. - 特許庁

各回の計測毎に、その回の計測と過去の回の計測結果の流用によって充填された３次元のｋ空間データに対して３次元フーリエ変換を施し、３次元画像データを得、これを投影した２次元画像を得る。例文帳に追加

The three-dimensional Fourier transformation is conducted on the data of the three-dimensional k space filled by appropriating the results from the immediate and past measurements at respective cycles of measurement for gaining the three-dimensional image data to be projected to obtain a second- dimensional image. - 特許庁

炭素系固体還元材の充填層を有し、羽口を上下二段に設けた竪型溶融還元炉を用い、金属粉を羽口から吹き込み、溶融還元処理する際に、従来以上にコークス比を低減できる、溶融還元炉の操業方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for operating a melting reduction furnace reducible of a coke ratio more than a conventional one when performing a melting reduction process by blowing metal powder from tuyeres by using a vertical type melting reduction furnace having a packed layer of a carbon-based solid reducing material and provided with the two-stage tuyeres in the upper and lower tiers. - 特許庁

各回の計測毎に、その回の計測と過去の回の計測結果の流用によって充填された３次元のk空間データに対して３次元フーリエ変換を施し、３次元画像データを得、これを投影した２次元画像を得る。例文帳に追加

For every time of the measurement, a three- dimensional Fourier transformation is applied to the three-dimensional k space data filled with the appropriation of the measurement of this time and the past measurement result so as to provide three-dimensional image data and then to provide a two-dimensional image formed by projecting it. - 特許庁

２次元情報の時間的変化である３次元時空間情報からなる連続して撮像された動画像を、３次元空間充填走査を行って１次元系列情報へ逐次変換し、可逆圧縮手法を施してデータ圧縮する動画像可逆圧縮方法。例文帳に追加

This moving picture reversible compression method applies three- dimensional space filling scanning to a moving picture consisting of three-dimensional time-space information being a temporal change of two-dimensional information and consecutively picked up to sequentially convert the three-dimensional time-space information into one-dimensional sequence information, and applies a reversible compression method to the converted information to compress data. - 特許庁

粉状還元剤と粉状酸化鉄とを交互に積層充填し、最下層と最上層には粉状還元剤を充填した反応容器を加熱炉内で加熱するとともに、前記反応容器の底部から水素ガスを吹き込んで、粉状酸化鉄を還元することを特徴とする還元鉄粉の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the reduced iron powder includes: alternately stacking and filling a powdery reducing agent and a powdery iron oxide in a reaction vessel so that the powdery reducing agent is filled to form the bottom layer and the top layer; and heating the reaction vessel in a heating furnace and simultaneously blowing a hydrogen gas into the reaction vessel from the bottom part to reduce the powdery iron oxide. - 特許庁

乳房の形状を復元するために胸筋の下に埋め込まれる、ゲルまたは生理食塩水で充填されたシリコン状の袋。例文帳に追加

a silicone gel-filled or saline-filled sac placed under the chest muscle to restore breast shape.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

さらに芸事に関して家元がこれを充分に管理する能力に欠ける場合の流儀の運営問題などがある。例文帳に追加

Furthermore, there are problems such as the school's management in case when Iemoto cannot properly handle the accomplishments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に文永の役翌年の建治元年（1275年）には六波羅探題の機能はさらに強化され、御家人処罰の権限と裁判制度が充実された。例文帳に追加

Additionally, in 1275, the year following Bunei Battle, the function of Rokuhara Tandai was further enhanced, and authority for punishing gokenin and the trial system was enhanced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新抄格勅符抄』には、天平神護元年（765年）、讃岐国に園神20戸・韓神10戸の神封戸を充てたとの記述がある。例文帳に追加

"Shinsho kyakuchoku fusho" states that in the year 765, Sono-jinja Shrine and Kara-jinja Shrine had 20 and 10 allotted households respectively in Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条公充（さんじょうきんあつ、元禄4年1月23日(旧暦)（1691年2月20日）-享保11年9月17日(旧暦)（1726年10月12日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Kinatsu SANJO (February 20, 1691 - October 12, 1726) was Kugyo (court noble) in the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に後嵯峨天皇の時代に再置されてからは常設化され、1293年（正応6年・永仁元年）には伏見天皇が徳政推進の機関として充実化させた。例文帳に追加

Later, Emperor Gosaga reestablished it as a permanent organization, and in 1293, Emperor Fushimi expanded it to pursue his 'benevolent government'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エポキシ樹脂、硬化剤、無機充填剤を含有すると共にハロゲン元素を含有しないエポキシ樹脂組成物に関する。例文帳に追加

The epoxy resin composition contains an epoxy resin, a hardener and an inorganic filler and contains no halogen element. - 特許庁

このゲッタリング工程により、触媒元素が充分に低減された結晶質半導体膜を得ることが可能となる。例文帳に追加

The gettering process enables the amorphous semiconductor film with sufficient reduction in the catalyst element to be obtained. - 特許庁

新規なリチウム過剰三元系化合物を用いることにより、リチウムイオン二次電池の充放電容量および安全性を飛躍的に向上させる。例文帳に追加

To improve the charge/discharge capacity and the safety of a lithium ion secondary battery dramatically by using a new lithium-rich ternary compound. - 特許庁

多孔質バーナは、還元剤と酸化剤とを予混合するための混合空間と、多孔質材料で充填された隣接燃焼空間とを有する。例文帳に追加

This porous burner has a mixing space for premixing a reductant and an oxidant, and an adjacent combustion space filled with a porous material. - 特許庁

(ii)プロピレン系共重合体[Ｂ]と前記エチレン系三元共重合体[Ａ]と無機充填材[Ｃ]からなるプロピレン系樹脂組成物。例文帳に追加

(ii) The propylene-based resin composition comprises a propylene-based copolymer [B], the ethylene-based terpolymer [A] and an inorganic filler [C]. - 特許庁

潤滑油は、ピストン棒２０及びピストン元１８軸線の上下方向位置と等しいレベルまでクランクケース１２に充填される。例文帳に追加

A lubricating oil is filled into the crank case 12 up to the same level as a vertical direction position of axes of the piston rod and the piston base. - 特許庁

３次元の基質中に軟骨細胞又は間充織幹細胞を組み込み増殖させて軟骨移植組織を形成する。例文帳に追加

The cartilage implant is formed by embedding and growing chondrocytes or mesenchymal stem cells in a three-dimensional substrate. - 特許庁

構成元素として鉛を含まない材料であるとともに、充分な圧電特性を有する圧電材料を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric material containing no lead as the structural element and having sufficient piezoelectric characteristics. - 特許庁

還元成分及びユビキノンを含有する飲料を密閉容器に充填する際に、酸素を含むヘッドスペースを設ける。例文帳に追加

The beverage is provided with a head space comprising oxygen formed when charging a sealed container with a reduced ingredient- and ubiquinone-containing beverage. - 特許庁

宇宙に充満する最小構成粒子の３次元万有引力と万有引力全圧ＰＧＨを使用する方法とその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR USING THREE-DIMENSIONAL UNIVERSAL GRAVITATION AND UNIVERSAL GRAVITATION TOTAL PRESSURE PGH OF MINIMUM CONSTITUTING PARTICLE FILLED IN THE UNIVERSE - 特許庁

充填及び／または冷却プロセスの間、露出した金属含有膜を酸化から保護するために、還元ガスを導入することが発見された。例文帳に追加

The introduction of the reducing gas has been found to protect exposed metal-containing film from oxidation during the backfill and/or cooling process. - 特許庁

２次元的に任意の方向の画像データをリングバッファ領域に補充する画像データ読み込み制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image data reading controller for replenishing image data of a two-dimensionally optional direction to a ring buffer area. - 特許庁

宇宙に充満する最小複合粒子の３次元万有引力と万有引力全圧ＰＧＨを使用する方法とその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR USING THREE-DIMENSIONAL UNIVERSAL GRAVITATION OF MINIMUM COMPOSITE PARTICLE FILLING THE UNIVERSE AND UNIVERSAL GRAVITATIONAL TOTAL PRESSURE PGH - 特許庁

転写先基板上の接着剤充填部と転写元基板上に成長させたカーボンナノチューブとを対向させる。例文帳に追加

The adhesive filled portion on the substrate of the transferred side is confronted with the grown carbon nanotube on a substrate of the transferring side. - 特許庁

副生成物の生成量が少なくかつ均質性の高い各種元素充填リン酸ジルコニウムナトリウムセラミックスの製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method of manufacturing a various element-filling zirconium sodium phosphate ceramic having excellent homogeneity with a small quantity of a by-product. - 特許庁

前記供給元弁、充填口及び圧力計は、前記弁ブロックを横切る同一平面上に、異なる方向に向けて配置する。例文帳に追加

The source valve, the filling port and the pressure gauge are disposed on a same plane intersecting the valve block in different directions. - 特許庁

エンジンの着火性および燃焼性の向上と、充填量向上とを共に高い次元で満足させる。例文帳に追加

To satisfy at a high degree both the enhancements of ignitability and combustibility of an engine and the improvement of filling quantity. - 特許庁

転写先基板と転写元基板を加圧加熱することによりカーボンナノチューブの先端部を接着剤充填部内に差し込ませる。例文帳に追加

The tip of the carbon nanotube is inserted into the adhesive filled portion by heating under pressure the substrate of the transferred side and the substrate of the transferring side. - 特許庁

基板上に、炭素元素の線状構造体と線状構造体間に配置された熱可塑性樹脂の充填層とを有する放熱材料を配置する。例文帳に追加

On a substrate, a heat radiating material is disposed which has linear structures of carbon elements and a thermoplastic resin filling layer disposed between the linear structures. - 特許庁

含浸され充填されたフォームはその後室温で乾燥され、フォーム支持体が元の体積となるまでフォーム膨潤化溶媒が蒸発される。例文帳に追加

The impregnated and loaded foam is then air dried at room temperature to evaporate the foam expanding solution until the foam body contracts to its original volume. - 特許庁

レイアウトの自由度が従来よりも低くなることを防止しつつ、二次元コードとしての情報量を充分に確保する。例文帳に追加

To sufficiently secure an information amount as a two-dimensional code while preventing the degree of freedom of a layout from being deteriorated than a conventional manner. - 特許庁

充電することにより、正極２０の活物質２１内に有したピラー元素Ｐをリチウム極１０側に脱ドープする。例文帳に追加

Through charging, a pillar element P, included in an active material 21 of the positive electrode 20, is dedoped to the lithium electrode 10 side. - 特許庁

二酸化炭素を充填し、かつ口元部６ａを封止板７で閉塞したガスボンベ６を装着可能な保持板３を有する。例文帳に追加

This carbon dioxide fire extinguisher is provided with a retaining board 3 mounting the gas cylinders 6 filled with carbon dioxide and having their opening parts 6a sealed with sealing plates 7. - 特許庁

これにより、凹溝２５は、根元部ＲＣから転写端部ＲＰにかけて徐々に溶融樹脂ＭＲで充填される。例文帳に追加

Thus, a molten resin MR is gradually filled in the groove 25 from the part RC to the end RP. - 特許庁

二元圧縮型の冷凍回路を用いてＣＯＰを充分に向上可能なヒートポンプ式暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump type air-warming device capable of sufficiently improving COP by using a binary compression type refrigerating circuit. - 特許庁

２次元電気泳動法において、得られるデータの解像度、再現性および定量性を充分に高くできる電気泳動用器具を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophoresis instrument capable of sufficiently enhancing the resolving power, reproducibility, and quantitativeness of data obtained in a two-dimensional electrophoresis method. - 特許庁

漉き加工後の皮革についての充分な剛性や復元性を確保し得る月形芯の製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method, etc. for manufacturing a counter capable of securing the sufficient rigidity and restoration of thinned leather. - 特許庁

これにより、該電極を採用した電池は、向上した復元力及び充放電特性を有することが可能である。例文帳に追加

Thereby, the battery using the electrode can have improved restoring force and charge-discharge characteristics. - 特許庁