「先導者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アイルランドの国家主義の先導者（1846年−1891年）例文帳に追加

Irish nationalist leader (1846-1891)  - 日本語WordNet

頻繁に加減速や走行停止を繰り返すことのない安定した追従を行いながら先導者が先導者追従車両に自由にアクセスでき、先導者追従車両の動きを操作できる先導者追従車両を実現する。例文帳に追加

To provide a follow-up vehicle allowing a leading person to freely access the follow-up vehicle during stable follow-up operation wherein acceleration/deceleration or stop is not frequently repeated and to control motion of the follow-up vehicle. - 特許庁

アメリカ革命の先導者で独立宣言書署名者（1731年−1814年）例文帳に追加

American Revolutionary leader and signer of the Declaration of Independence (1731-1814)  - 日本語WordNet

白バイに先導されて先頭走者が外堀通りにはいってきた.例文帳に追加

Led by a highway police motorcycle, the leading runner turned into Sotobori Street.  - 研究社 新和英中辞典

ベルギーの建築家で、アールヌーヴォー建築の先導者（1861年−1947年）例文帳に追加

Belgian architect and leader in art nouveau architecture (1861-1947)  - 日本語WordNet

本田技研工業は，人間型ロボット開発の先導者だ。例文帳に追加

Honda Motor Company has been the leader in developing human-shaped robots.  - 浜島書店 Catch a Wave

江戸中期頃、芸者が山車を先導する為、男性風の扮装で登場したのが始まり。例文帳に追加

The Tekomai started in the middle Edo period when geisha dressed as men turned up to lead a float.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このパレードは「治道（ちどう）」とよばれる鼻の高い天狗のような仮面をつけた者が先導する。例文帳に追加

This parade is led by chido (road keeper) with a mask like a Tengu (long-nosed goblin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デモ行進は犠牲者の遺族と40人以上の各国首脳によって先導された。例文帳に追加

The march was led by the families of the victims and over 40 heads of state. - 浜島書店 Catch a Wave

そのクッションの上に、わたしの先導者たちはすわり、わたしにもすわれと身振りで示します。例文帳に追加

Upon these my conductors seated themselves, signing for me to do likewise.  - H. G. Wells『タイムマシン』

角度１０２、距離１０１は先導者が突然立ち止まった場合にも先導者に追突することなく安全に停止できる距離や周囲環境のセンシング範囲に制限される。例文帳に追加

The angle 102 and the distance 101 are limited within a range of sensing surroundings or a distance allowing a safe stop without colliding the person from behind even when the person suddenly stops. - 特許庁

つまり、運転者は、隊列を形成する何れの追従車にいても、表示装置に移された映像をみながら、あたかも先導車に乗車している如く、先導車を遠隔操縦することが可能となる。例文帳に追加

That is, the driver can remotely operate the leading vehicle as if the driver drives in the leading vehicle while watching video transferred to the display device even though the drivers is in any following vehicle forming a convoy. - 特許庁

米国の市民権指導者で、人種差別に反対する国家運動を先導し、大統領候補指名に立候補した（1941年生まれ）例文帳に追加

United States civil rights leader who led a national campaign against racial discrimination and ran for presidential nomination (born in 1941)  - 日本語WordNet

神武天皇が東征において速吸門（はやすいのと）で出会った国つ神で、船路の先導者となる。例文帳に追加

The kami is an earthly diety whom Emperor Jinmu met during his expedition to the east when he reaches the Hayasui no to (Hoyo strait: the strait between Oita Prefecture and Ehime Prefecture), and the kami guides the Emperor across the strait.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、祭礼の神輿渡御の際、天狗面を被った猿田彦役の者が先導をすることがある。例文帳に追加

Also, when a festive "mikoshi togyo" (parade of mikoshi (portable shrine) and priests for the divine spirits in the portable shrine moving to other places from the main shrine) starts, the parade is sometimes guided by a person who plays the role of Sarutahiko by wearing a Tengu mask.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者が欲する目的の操作への操作手順を操作ボタンを直接視認させて先導する電話装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a telephone system which guides operation procedures to a target desired by a user while directly viewing the operating buttons. - 特許庁

最後尾車２ａの後方の映像が、運転者が乗車する先頭車１へ送信され、運転者は表示装置１５により映し出される先導車の後方の映像を見ながら先頭車１を操縦する。例文帳に追加

The rear image of the last vehicle 2a is transmitted to a leading vehicle 1 in which a driver gets, and the driver operates the vehicle 1 while watching rear video of the leading vehicle projected by a display device 15. - 特許庁

協力の各分野について（上記の）それぞれの分野において、参加者は、協力活動の実際的な実施の監視において、先導的な役割を担う適切な者を特定する。例文帳に追加

For each area of cooperation, the Participants intend to identify the appropriate entities to take the lead in overseeing the practical implementation of cooperative activities. - 厚生労働省

承安3年（1173年）4月12日、滋子の就寝していた法住寺・萱御所が火災に遭い、滋子は女房の健寿女（『たまきはる』の作者）や親宗の先導により避難した。例文帳に追加

On June 1, 1173, there was a fire at the Kaya Palace of the Hoju-ji Temple where Shigeko used to live, Shigeko was guided by her lady in waiting, Kenju jo (the author of "Tamakiharu") and Chikamune to safely escaped from there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、邑楽用水から利根川までの間には警官隊が5重の防衛ラインを張って待っていたため、農民らは船を運んでいる者たちを先導にして先を進んだ。例文帳に追加

There were quintuple defense barriers made by riot police between Oura irrigation canal and the Tone-gawa River, so demonstrators avoided that route and followed the route led by boatmen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衆議院議員であり、農民運動の先導者であった田中正造は、1900年2月15日、事件に関する質問演説を行っている途中で、当時所属していた憲政本党を離党した。例文帳に追加

Shozo TANAKA, a member of the House of Representatives and a leader of the peasant movement, announced his departure from the Kenseihon Party which he was then affiliated when he was questioning the Kawamata Incident at the Diet meeting on February 15, 1900.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、既設埋設管７内に、新設管先導装置１及びその後部に新設管９を配置し、推進装置１４によって両者を既設埋設管７の軸線方向へ前進させながら、以下の作業を行う。例文帳に追加

Next, the new-pipe leading equipment 1 and a new pipe 9 in the rear of the equipment 1 are arranged in the buried pipe 7, and the following operations are performed while both the equipment 1 and the new pipe 9 are advanced in the axial direction of the buried pipe 7 by a pipe jacking device 14. - 特許庁

運転者の視線移動が少ないため安全性が向上すると共に運転者がバーチャル先導車の画像により進むべき走行経路を違和感なく確実に認識することができる車両用情報提供装置等を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an information providing device or the like for a vehicle capable of improving safety because of few movements of driver's line of sight, and enabling the driver to recognize a traveling route to be followed by an image of a virtual leading car surely without a sense of incongruities. - 特許庁

新天皇は宮内庁長官らに先導され皇族を従え松の間に臨場し、参列者に向合う形で正面の席に着き、剣・璽及び国璽・御璽を侍従が新天皇の前にある机に置く短い儀式が行われた。例文帳に追加

The new Emperor went to the Main Hall of Matsu of the Imperial Palace accompanying other Imperial Family members, guided by the Grand Steward of the Imperial Household Agency, he then sat down in the front seat facing the audience who attended the ceremony, there was a short ceremony with the chamberlain placing a sword and Ju and the seal of state and the Imperial Seal on the desk in front of the new Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、目板上部のろ過水室内の作業者がロープ４００により吊り下げ治具１００を引き上げるだけで、先導部材２００に案内されるフィルタ部材の多孔管が、目的とする集水孔に確実にかつ容易に挿入されるため、取り付け作業の容易化を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, only by drawing up the hanging fixture 100 through the rope 40 by the worker in the filtered water chamber above the eyeboard, the perforated pipe of the filter member guided by the preceding member 200 is certainly and easily inserted in the target water gathering hole and, accordingly, attaching work can be facilitated. - 特許庁

一方のグリップを子供が持ち、他方のグリップを大人（指導者）が持ち、子供が一人縄跳びをする場合、大人が縄を先導して回してその力が子供の持つグリップに伝わり、縄を回す感覚を体にてつかむことができ、更に、紐体がよじれることなく縄跳びを継続することができるようにした初心者用縄跳び練習具を提供する。例文帳に追加

To provide a rope skipping practice tool for a beginner, with which an adult takes the lead and turns a rope, the force is transmitted to a grip held by a child, the feeling of turning the rope is felt by a body, and rope skipping is continued without twisting a cord body, when the child holds one grip, the adult (leader) holds the other grip and the child skips rope alone. - 特許庁

国としても、例えば厚生労働省が「安心生活創造事業」において千葉市や横浜市のような都市部の自治体から飯豊町（山形県）や小菅村（山梨県）のような人口の少ない地域に及ぶ５２市町村を選定し、高齢者等の「買い物」と「見守り」を確保する取組を行っており、持続可能な先導的モデルを創出することを目指している。例文帳に追加

As for the national government, the Ministry of Health, Labor and Welfare, for example, has selected 52 municipalities from the municipalities ranging from city areas such as Chiba City and Yokohama City to depopulated areas such as Iidemachi, Yamagata Prefecture, and Kosugemura, Yamanashi Prefecture for the "Safe life creation project" and has been making efforts to secure "shopping" and "watching" of the seniors and so forth, aiming to create a sustainable leading model.24  - 経済産業省