「入矢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高貫入性ハット形鋼矢板例文帳に追加

HAT-SHAPED STEEL SHEET PILE WITH HIGH PENETRATING PROPERTY - 特許庁

矢３を切断する場合は、矢３にゲージ２０を挿入し、そのゲージ２０が挿入された矢３を矢筒の先端に挿入する。例文帳に追加

When cutting the arrow 3, the gage 20 is inserted into the arrow 3, and the arrow 3 for inserting its gage 20 is inserted into the tip of an arrow cylinder. - 特許庁

Ｚ形鋼矢板用圧入装置及びＺ形鋼矢板の圧入方法例文帳に追加

Z-SHAPED STEEL SHEET PILE PRESS-FITTING APPARATUS AND Z-SHAPED STEEL SHEET PILE PRESS-FITTING METHOD - 特許庁

多様な継手ピッチの鋼矢板に対応可能な汎用性を有する鋼矢板圧入引抜機及び鋼矢板圧入引抜工法を提供する。例文帳に追加

To provide a machine and a method for steel sheet pile press-in and extraction versatilely applicable to steel sheet piles with different joint pitches. - 特許庁

矢板の貫入抵抗の軽減を図れ、また矢板への粘性土付着を抑制できる矢板の圧入工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for jacking a sheet pile, which can reduce penetration resistance of the sheet pile and which can inhibit adhesion of cohesive soil to the sheet pile. - 特許庁

「矢入れ」ともいい、先史時代の遺跡から出土する埴輪に矢筒が象られている。例文帳に追加

It was also 'yaire' and its image is seen on Haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the tomb mounds - kofun) excavated from remains of the ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記矢筈５は、合成樹脂からなる発光体を有し、矢の末端に嵌入される。例文帳に追加

The nock 5 has the illuminant comprised of synthetic resin, and it is fit in an end of the arrow. - 特許庁

鞘管矢板１０ｂを鞘管矢板１０ａから所定の距離をとった位置に貫入させる。例文帳に追加

A sheath pipe pile 10b is put in the ground at a position separated a specified distance from the sheath pipe pile. - 特許庁

立坑の構築方法、鋼矢板の止水部材及び鋼矢板の圧入方法例文帳に追加

SHAFT CONSTRUCTION METHOD, WATER CUT-OFF MEMBER OF STEEL SHEET PILE AND PRESS-IN METHOD OF STEEL SHEET PILE - 特許庁

狩猟用の粗末な矢入れ道具例文帳に追加

a shabby container used for holding hunting arrows, called 'yama-utsubo'  - EDR日英対訳辞書

かつて入矢義高が所属していた。例文帳に追加

Yoshitaka IRIYA once belonged to the institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空穂とは矢を入れて背負う道具のことである。例文帳に追加

A utsubo refers to an arrow quiver to be carried on the back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経軍は矢が降り注ぐ中を宇治川に乗り入れる。例文帳に追加

Yoshitsune's troops entered the Uji-gawa River under a shower of arrows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビットデータを矢印キーにおきかえる入力装置例文帳に追加

INPUT DEVICE TO SUBSTITUTE ARROW KEYS FOR BIT DATA - 特許庁

オーガ併用圧入工法及びオーガ装置と矢板例文帳に追加

PRESS-IN CONSTRUCTION METHOD USING AUGER AND AUGER DEVICE AND SHEET PILE - 特許庁

鉄製矢板およびその挿入方法例文帳に追加

IRON SHEET PILE AND METHOD OF INSERTING THE SAME - 特許庁

挿入ピン３０を挿入孔１６に挿入することで、矢印Ｘ方向及び矢印Ｙ方向に位置決めできる。例文帳に追加

The insertion pin 30 is inserted into the insertion hole 16 to be positioned in arrow directions X and Y. - 特許庁

拡径したオーガヘッド１６ｆの掘削範囲が圧入する鋼矢板１より前に圧入された鋼矢板１’に接触しないようにする。例文帳に追加

An excavating range of the diametrally expanded auger head 16f is not contacted with a steel sheet pile 1' pressed in before the sttel sheet piles 1 to be pressed in. - 特許庁

この消毒槽１３には新水が注入（矢印ｃ）されるとともに、次亜塩素酸が注入（矢印Ｄ）され、濃度２０〜５０ｐｐｍに調製される。例文帳に追加

Unused water is injected (arrow c) and hypochlorous acid is injected (arrow D) into the disinfecting tub 13 for preparing a concentration of 20-50 ppm. - 特許庁

根緒という,矢を入れて背に負う箙という武具の紐をつける腰革の部分例文帳に追加

a braid which is part of a quiver for arrows  - EDR日英対訳辞書

さらに弓矢は様々な形で祈祷や民間習俗に取り入れられている。例文帳に追加

Moreover, it has been incorporated into rogation and folkways in various forms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は板についた綱を切り、矢を受けながら敵陣に入った。例文帳に追加

Okida cut off the rope from the trap, and entered the enemy camp amid the shooting of arrows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作信号（矢印ｓ）は自動制御装置１２に入力される。例文帳に追加

An operation signal (arrow s) is input to an automatic controller 12. - 特許庁

回転貫入鋼矢板を用いた地下構造とその構築方法例文帳に追加

UNDERGROUND STRUCTURE USING ROTARY PENETRATION STEEL SHEET PILE, AND METHOD FOR CONSTRUCTING THE SAME - 特許庁

例えばＣ点に対して矢印ｃ，矢印ｄの光束が入射するのみでなく、矢印ｍ，ｍ′の光束も入射するので、中央部の点Ａに対して矢印ｃ，ｄ，ｅの光が入射するのに比してほぼ等しい入射光量を得ることができる。例文帳に追加

For example, since not only luminous fluxes shown in arrows c, d but also luminous fluxes shown in arrows m, m' are made incident onto a point C, nearly identical luminous quantities can be obtained in comparison with the case that lights shown in arrows c, d, e are made incident onto a middle point A. - 特許庁

鋼矢板4 を鉛直に保持可能なチャック12を有し、鋼矢板を保持したチャックを下向きに油圧駆動して鋼矢板を地中に圧入可能な駆動部を有する鋼矢板圧入装置において、鋼矢板の圧入中に鋼矢板の先端部付近から高圧の圧縮空気を噴射可能に圧縮空気供給手段( 圧縮空気源3 、ホース6 、空気制御弁7 、通路部材5)を設けた装置。例文帳に追加

Compressed air feed means (compressed air source 3, hose 6, air control valve 7 and passage member 5) is provided so that high pressure compressed air can be injected from near the tip part of the pile 4 during press-in of the pile 4. - 特許庁

そして、ケーシング付きオーガ１６が、圧入すべき鋼矢板１の先に圧入された鋼矢板１’に係合する部分を除いて、圧入すべき鋼矢板１の占める範囲を掘削する。例文帳に追加

The auger 16 with the casing excavates a range occupied by the steel sheet piles 1 to be pressed in except for a part engaging with the steel sheet pile 1' pressed in before the steel sheet piles 1 to be pressed in. - 特許庁

ケーシング付きオーガ３６、セクションオーガ５が、鋼管矢板の矢板本体１１と、セクション部１４とがそれぞれ圧入される地盤を掘削することで、杭圧入手段による鋼管矢板の圧入を補助する。例文帳に追加

An auger with casing 36 and a section auger 5 drill the ground for pressing in the sheet pile body 11 and section part 14 of the steel pipe sheet pile, thereby the press-in of the steel pipe sheet pile by a pile press-in means is assisted. - 特許庁

矢印Ｘ１で示す導入路を通過した球は中央の隔壁２９に衝突した後に左右入口２１；２２のどちらかに入り、矢印Ｘ２で示す導入路を通過した球は左入口２１に入り、矢印Ｘ３で示す導入路を通過した球は右入口２２に入る。例文帳に追加

Balls passing through the guide path as indicated by an arrow X1 enter either a left or right inlet 21 or 22 after hitting against a central partition 29, the balls passing the guide path as indicated by an arrow X2 enter the left inlet 21 and the balls passing through the guide path as indicated by an arrow X3 enter the right inlet X3. - 特許庁

この際に、鋼矢板１の中心に対してケーシング付きオーガ１６の中心を鋼矢板１の圧入施工の進行方向に沿って、先に圧入された鋼矢板１の反対方向へずらす。例文帳に追加

In this case, the center of the auger 16 with the casing is dislocated in the opposite direction of the previously pressed-in steel sheet piles 1 along the advancing direction of press-in execution work of the steel sheet piles 1 to the center of the steel sheet piles 1. - 特許庁

例えば搬入専用チャック８は、矢印ｄの運動と矢印χ′の運動とを同時に行なって矢印ｄ′のように斜めに搬入動作を行なう。例文帳に追加

For example, the chuck 8 exclusive for carrying-in obliquely executes carrying-in operation like an arrow d' while simultaneously executing movement of an arrow d and that of an arrow x'. - 特許庁

必要な値がドロップダウンリストにない場合は、右矢印キーまたは左矢印キーを使用してカーソルを配置し、適切な値を入力します。例文帳に追加

If you do not see what you need in the drop-down list, use the right and left arrow keys to position your cursor and type the appropriate value.  - NetBeans

これを矢の先端に取り付けた矢を放つと穴に空気が流入する事で笛のように音が鳴り、鋭い音を発する。例文帳に追加

Releasing an arrow with Hikime mounted on the tip lets air flow into the holes, producing an acute sound like a flute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の和弓を使って弓を引く感覚を覚えるための素引き練習を経て、矢を番えゆがけを挿して実際に矢を放つ巻藁練習に入る。例文帳に追加

Secondly, they practice drawing the bow string of an actual bow, and finally they begin makiwara practice, using the actual arrow and shooting toward the target.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これで矢印Ｙ３のように吸気開口部１７から空気を進入させ、矢印Ｙ６のように吸気加圧器６内へ送り込む。例文帳に追加

The air is induced from air inlet opening 17 as shown by arrow Y3 and sent into air intake pressurizer 6 as shown by arrow Y6. - 特許庁

鋼管矢板を地盤へ打設する際に、地盤の硬軟に関わらず、鋼管矢板の貫入抵抗を飛躍的に軽減することを可能にすること。例文帳に追加

To markedly reduce insertion resistance of a steel pipe sheet pile irrespective of hard or soft ground when placing the steel pipe sheet pile into the ground. - 特許庁

また、額縁側面に、破魔矢を収納する筒状の破魔矢入れ３を装着することによって、立て掛け時の転倒を防げるのである。例文帳に追加

Furthermore, by mounting a cylindrical exorcising arrow holder 3 on a side face of the frame for storing the exorcising arrow, the arrow is prevented from falling over when it is propped up. - 特許庁

親杭の相互間に矢板を挿入して透水性シートを支持し、矢板の前面を止水性シートで覆う。例文帳に追加

The sheet pile is inserted between the soldier piles to support the water permeable sheet, and the front of the sheet pile is covered with a water stoppable sheet. - 特許庁

継手内への礫の混入を防止し、鋼管矢板を地盤に円滑に打設できる鋼管矢板の打設方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for driving a steel pipe sheet pile, which enables the steel pipe sheet pile to be smoothly driven into ground by preventing the mixing of gravel into a joint. - 特許庁

ＳＤ弁２０には、蒸気が矢印１１の方向から導入され弁通路９を通って、矢印１２の方向へ排出される。例文帳に追加

In a SD valve 20, steam is introduced from an arrow 11 direction and is discharged in an arrow 12 direction through a valve passage 9. - 特許庁

鋼矢板を地盤に打設する際に、鋼矢板の継手部の内側に地盤構成物が浸入することを防止する。例文帳に追加

To prevent a ground constituent from intruding into a joint of a steel sheet pile when the steel sheet pile is driven into the ground. - 特許庁

これによってパイプ１８の侵入方向（矢印Ｂ方向）と直交する方向（矢印Ａ方向）へのパイプ１８の移動を規制することができる。例文帳に追加

Movement of the pipe 18 can be thus restrained in perpendicular directions (arrow A directions) to the introduction direction (arrow B direction) of the pipe 18. - 特許庁

鋼矢板の下端位置を定める基礎梁に、つなぎ材の端部が接合され、基礎梁の溝内へ鋼矢板の下端を挿入し、鋼矢板は内側から支柱で支保されている。例文帳に追加

An end portion of a joint member is connected to a foundation beam determining the bottom position of the steel sheet pile, a bottom end of the steel sheet pile is inserted to the inside a channel of a foundation beam, and the steel sheet pile is supported by struts from the inner side. - 特許庁

鋼管矢板１内にオーガスクリュー２を挿入し、鋼管矢板１内からオーガスクリュー２により地盤を掘削することに補助させて、鋼管矢板１を施工する。例文帳に追加

The auger screw 2 is inserted into a steel pipe sheet pile 1, and made to assist the excavation of ground from the inside of the sheet pile 1, so that the sheet pile 1 can be constructed. - 特許庁

矢板支持装置３０に鋼矢板５０を支持した状態でチェーンカッタ４０を周回させつつ、その全体を地中に降下させることにより地面を掘削して鋼矢板５０を地中に挿入する。例文帳に追加

While a chain cutter 40 circles in a state of supporting a steel sheet pile 50 to a sheet pile support device 30, the whole is lowered into the ground to excavate the ground and to insert the steel sheet pile 50 in the ground. - 特許庁