「入矢」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

頼長は矢傷によって六日後に死亡、忠正・家弘・為義は捕縛の後に処刑され、崇徳は仁和寺に入って髪を下ろした。例文帳に追加

Yorinaga was hit by an arrow and died six days later; Tadamasa, Iehiro and Tameyoshi were caught and executed; Sutoku left for Ninna-ji Temple and left his hair down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子は調停のため景盛の邸に入り、使者を送って頼家を強く諌めて「景盛を討つならば、まずわたしに矢を射ろ」と申し送った。例文帳に追加

Masako went to Kagemori's residence, ostensibly to mediate, also sending a messenger to Yoriie that read: 'If you intend to kill Kagemori, you must shoot your arrow through me first.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小西行長が肥後宇土城入城の時、矢部の愛藤寺城城代を太田市兵衛と共に任される。例文帳に追加

When Yukinaga KONISHI entered Higo Uto-jo Castle to be a lord, he was appointed as a Jodai (keeper of the castle) of Aitoji-jo Castle in Yabe as well as Ichibei OTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢国は琵琶湖東岸を北進して越国への入り口を押さえてから、西岸を南下したらしい。例文帳に追加

It is believed that Yakuni headed north along the east coast of Lake Biwa, blocked the entrance to Koshi Province, then headed south along the west coast of the lake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前国に入ろうと愛発関に至った押勝軍と交戦、押勝軍の数名は伊多智等が放った矢に当たって死亡した。例文帳に追加

Itaji's force fought against Oshikatsu's army that reached Arachi no-seki checking station to enter Echizen Province and a few solders of Oshikatsu's army were died from arrows shot by Itaji and his allies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、洩矢神は諏訪地方の祭神の地位を建御名方神に譲り、その支配下に入ることとなったという。例文帳に追加

It is said that thereafter, Moriya-shin transferred the position of enshrined deity in Suwa region to Takeminakata no kami, and has been under his rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹生島城は、宗麟がポルトガルより輸入し「国崩し」と名付けた仏郎機砲（石火矢）の射撃もあり、なんとか持ち堪えた。例文帳に追加

Nyushima-jo Castle managed to sustain itself using Furankiho (Ishibiya) (Ishibiya is literally, stone fire arrow) that Sorin imported from Portugal and called Kunikuzushi (literally, destroying a nation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また岡山藩の閑谷学校を嚆矢として、あちこちの藩・旗本が郷民でも入校できる学校を作った。例文帳に追加

Starting with the Shizutani-gakko school of Okayama Domain, the government of the domain and direct retainers of the shogun (hatamoto) established schools which admitted even village folk all around Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

800万円は、待矢場両堰土地改良区（水利組合が名称を変更したもの）の口座に入金された。例文帳に追加

This 8 million yen was paid into the account of Machi-Yaba Twin Weir Land Improvement District (the new name of the water supply union).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カセット室１０５内のカセットから、搬送機構１０２によって半導体ウエハを位置合わせ機構１０３に搬入する（矢印Ａ）。例文帳に追加

A semiconductor wafer is transferred by a transfer mechanism 102 from a cassette in a cassette chamber 105 to an aligning mechanism 103 (arrow A). - 特許庁

記録箇所から出入箇所に移動させる際に回転歯車７５を一旦矢印Ｔ２に沿って回転する。例文帳に追加

The rotating gear 75 is temporarily rotated along the arrow T2 when moved from the recording part to the entrance part. - 特許庁

この取付部１ｂとファンホルダー１本体側との間に、矢印で示すようにファンプレート２が上側より嵌入可能となっている。例文帳に追加

The fan plate 2 can be fitted between the mounting part 1b and the fan holder 1 body side from the upper side as shown by the arrow. - 特許庁

溶接ガンの先端に保持されている対向一対の電極チップは、矢印の方向から水平に進入される。例文帳に追加

A pair of electrode tips facing each other held by a tip of a welding gun are advanced horizontally from the direction of an arrow. - 特許庁

入力レバー（３ａ）を矢印Ａにスライドさせると従動歯車（２ａ）が主動歯車と噛合った常態になる。例文帳に追加

When an input lever 3a is slid along the arrow A, a driven gear 2a is engaged with a main driving gear. - 特許庁

ガス導入部は、処理室４の上壁６において、反応ガスの流れる方向（矢印１１、１２に示す方向）に沿って複数形成されている。例文帳に追加

A plurality of such gas inlets are formed in an upper wall 6 of the processing chamber 4 along a reaction-gas flowing direction (shown by arrows 11, 12). - 特許庁

入力シャフト３を車両後方側から前方側に向けて（矢印Ａ方向）ギヤハウジング８のコイル１３内を通過する。例文帳に追加

The input shaft 3 is passed in the coil 13 of a gear housing 8 from a vehicle rear side toward a front side (arrow A direction). - 特許庁

車両では、該音声，画像データに基づいて、矢印ＦＢに示すように、交差点Ｃ３において右折し、道路Ｒ４に入る。例文帳に追加

The vehicle turns right at the intersection C3 as shown by an arrow FB on the basis of the voice and image data, and enters into a road R4. - 特許庁

従って、ドアミラー組立ラインでは、コード２０を矢印Ａ方向からスリット３８へ簡単に挿入することができる。例文帳に追加

Accordingly, the cord 20 can be easily inserted into the slit 38 from the direction of an arrow A in a door mirror assembling line. - 特許庁

杭圧入装置は、前後に二つ配置された杭チャック部２０ａにより二本の杭（鋼矢板２）を並んだ状態に掴むチャック２０を有する。例文帳に追加

The pile jacking device has a chuck 20 gripping two piles (steel sheet piles 2) under an arranged state by two pile chuck sections disposed before and behind. - 特許庁

制御部は、現像剤のトナーの目標濃度を所定量以上に変更するときは、入力制御電圧を変更する（矢印Ａ）。例文帳に追加

The control part changes the input control voltage (arrow A) when the target concentration of the toner in developer is changed to the prescribed amount or more. - 特許庁

作業者は、回転型現像ユニット５０に、新しいトナーカートリッジ６０を矢印Ｂ２方向に挿入する。例文帳に追加

An operator inserts a new toner cartridge 60 into the rotary developing unit 50 as shown by an arrow B2. - 特許庁

杭圧入装置は、杭（鋼矢板２）を掴むチャック２０と、該チャック２０を昇降する油圧シリンダ１５とを備える。例文帳に追加

The pile jacking device has a chuck 20 gripping a pile (a steel sheet pile 2) and a hydraulic cylinder 15 lifting and lowering the chuck 20. - 特許庁

（図Ａ参照）直管形蛍光灯１の柱状電極１ｂ，１ａを矢印ＺのようにＬ字形案内溝１１ｃに挿入する。例文帳に追加

Column-shape electrodes 1b, 1a of the straight tube fluorescent lamp 1 are inserted into the L-shape guide groove 11c as an arrow mark Z (as shown in Fig.A). - 特許庁

スペーサ４を許容位置にして矢印Ｔに沿ってフェルール２をコネクタハウジング３内に挿入する。例文帳に追加

With the spacer 4 set at the allowing position, the ferrule 2 is inserted into the connector housing 3 along the arrow T. - 特許庁

吸込口６に流入した塵埃を含む空気は、矢印のように、サイクロン容器７内に渦流を形成する。例文帳に追加

The dust-including air caught into an inlet port 6 forms a whirl flow within the cyclone container 7 in the direction of arrows as shown in Fig. - 特許庁

把手１８を持ち露光装置１の開口部３に矢視Ｘ方向からカセット１０を挿入する。例文帳に追加

While holding a knob 18, the cassette 10 is inserted in the aperture part 3 of the device 1 from the direction shown by an arrow X. - 特許庁

プラグコネクタ１の先端をレセプタクルコネクタ１１の円形嵌合部１２Ａ内に矢印方向に挿入する。例文帳に追加

The tip of a plug connector 1 is inserted into a circular insertion-coupling section 12 of a receptacle connector 11 in the arrow mark direction. - 特許庁

そのことで、曲面３１ｄ利用し熱硬化性樹脂を矢印方向４９に注入し、基板３１下部から熱硬化性樹脂を充填する。例文帳に追加

Thus, when thermosetting resin is injected in an arrow direction 49 by taking advantage of the curve surface 31d, the lower part of the substrate 31 is first filled with the thermosetting resin. - 特許庁

また、透水性鋼管矢板２内に金網籠が挿入されるとともに、金網籠内に浄化剤が充填された袋が収納される。例文帳に追加

A wire net basket is inserted into the water permeable steel pipe sheet pile 2, and a bag filled with the purification agent is contained in the wire net basket. - 特許庁

位置ずれ量が基準値以下の場合は半導体ウエハをカセット室１０５内のカセットに搬入する（矢印Ｄ）。例文帳に追加

When the misalignment volume of the semiconductor wafer is equal to or smaller than a reference value, the semiconductor wafer is loaded into the cassette chamber 105 (arrow D). - 特許庁

吸入空気量Gaの変化（図２の実線）に対して制御目標空燃比の変化を遅らせる（図２の矢印）。例文帳に追加

Change of control target air-fuel ratio is delayed (arrow in fig.2) against change of intake air quantity Ga (solid line in fig.2). - 特許庁

位置合わせ機構１０３で半導体ウエハの位置合わせを行った後、半導体ウエハを処理室１０４に搬入する（矢印Ｂ）。例文帳に追加

After the semiconductor wafer is aligned by the aligning mechanism 103, the semiconductor wafer is loaded into a treatment chamber 104 (arrow B). - 特許庁

杭チャック２１に掴まれた鋼矢板２がアースオーガ１７に沿って配置された状態で圧入される。例文帳に追加

The press-fit of the steel sheet pile 2 gripped by the pile chuck 21 is made in a state to place it along the earth auger 17. - 特許庁

ブレース材１６が矢印Ｚ方向に挿入されることにより、座屈補剛ブレース１０が形成される。例文帳に追加

The brace member 16 is inserted in the direction of arrow mark Z to form the buckling stiffening brace 10. - 特許庁

先端位置合せ部材５０がこの位置のときに、搬送ローラ２４とピンチローラ２６の間に、矢印Ｄ方向から記録紙１２を挿入する。例文帳に追加

When the tip positioning member 50 is positioned in this position, a recording paper sheet 12 is inserted between the conveying roller 24 and the pinch roller 26 from the direction of an arrow D. - 特許庁

ＥＣＵは、所定時間Ｔが経過した以降にＣＰＬＴ信号が入力された場合、充電制御モードを選択する（矢印ｇ）。例文帳に追加

The ECU, when a CPLT signal is input, after the prescribed time T has passed, chooses a charging control mode (arrow g). - 特許庁

次に、ステップ２の矢印方向にホルダー８をホルダー収容部２ｂに挿入し、係合部８ａをラッチ（被係合部）３ｄ２に係合する。例文帳に追加

Next, a holder 8 is inserted into a holder housing part 2b in an arrow-mark direction of a step 2 to fit fitting parts 8a with latches (fitted parts) 3d2. - 特許庁

弁口１３の長さ寸法Ｌ_１を弁部８４より長くして、矢印Ｆ_１から流入する冷媒の通過音を抑制する。例文帳に追加

A length size L_1 of the valve port 13 is provided longer than a valve part 84 to suppress passage noise of refrigerant flowing in from an arrow F_1 direction. - 特許庁

深い根入れ長および長い堤体幅を必要とする問題を解決できる二重締切鋼矢板壁を提供する。例文帳に追加

To provide a double-wall cofferdam steel sheet pile wall, capable of solving the problem needing a length of deep embedment and a long bank width. - 特許庁

電子部品１２を支持したテープ１４の複数の送り孔に、支持部材２０に支持された搬送用ピン１８を挿入する（矢印ａ）。例文帳に追加

The conveying pins 18 supported on a support member 20 are inserted in a plurality of perforations in tapes 14 supporting electronic parts 12 (arrow a). - 特許庁

大気は、セパレータ２のリード線孔２４とリード線１８との間隙を通過し、収容部２３内に流入する（矢印Ｄ）。例文帳に追加

The atmosphere passes through a clearance between a lead wire hole 24 and a lead wire 18 of the separator 2, and flows into a storage portion 23 (an arrow D). - 特許庁

これにより１セグメント分の鋼管矢板１内にオーガスクリュー２の上側から１セグメント分のオーガスクリュー２を挿入する。例文帳に追加

Thus, the auger screw 2 equivalent to one segment is inserted into the sheet pile 1, equivalent to one segment, from the upper side of the auger screw 2. - 特許庁

上記ドレーン収容槽９内のドレーン量を水位計１０で検出し、検出信号（矢印ｋ）を自動制御装置１１に入力させる。例文帳に追加

A drain amount inside the drain housing tank 9 is detected by a water level gauge 10 and a detection signal (arrow k) is inputted to an automatic controller 11. - 特許庁

開口２３、２４と出し入れ口２１の間及び開口２５〜２７の間（矢印で示す箇所）は縫い合わされている。例文帳に追加

Intervals (parts pointed by arrows) between the openings 23 and 24 and the put-in/out port 21, and between the openings 25-27 ate sewn together. - 特許庁

この洗浄水吐出により、矢印ＸＡで示すように、入口２ａに向かう洗浄水の流れが形成される。例文帳に追加

By the washing water discharge, the flow of the washing water toward the inlet 2a is formed as shown in the arrow XA. - 特許庁