「全輪」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

最も素麺作りの歴史が長く、全国に分布する素麺産地の源流は殆どが三輪からであった。例文帳に追加

Most production areas of somen all over the country have originated from Miwa having the longest history of producing somen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体的には丹波高地の各所で見られる地形輪廻状の地形であるが、斜面部の傾斜は30～40度と比較的急峻である。例文帳に追加

As a whole, the land is shaped by its cycle of erosion, as seen in various areas in the Tanba highland; however, the inclination of the slopes are rather steep at 30 to 40 degrees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輪番であった監督が山田単独となる頃から尻上がりに観客も増え、その後27年間に全48作が製作される大ヒットシリーズとなった。例文帳に追加

When, under the rotation system, Yamada became the sole director, attendance increased and over the next 27 years the series became a huge hit with 48 films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国にある五郎塚などと称する塚（五輪塔や石などで塚が築いてある場合）は、御霊塚の転訛であるとされている。例文帳に追加

The term "Goro-zuka," burial sites seen across the country where gorinto (five-stored towers) are erected or where stones are piled up, may have been previously pronounced "Goryo-zuka".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰曲輪、濠、溪沢全体に指定地が及ぶようにするため、1971年（昭和46年）5月に追加指定がなされている。例文帳に追加

In May 1971, the koshiguruwa (compound bounded by earthen walls), the moat, valleys and dales were additionally designated as a national historic site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この特徴は宝珠全体のもので、先述の五輪塔・宝塔・石灯籠・擬宝珠（ぎぼし）においても同様である）。例文帳に追加

(This characteristic is common to sacred gems generally; it is the same as gorinto and hoto referred to above, ishidoro [stone lantern] and giboshi [ornamental top of a railing].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国の人々が男子と女子の日本代表チームを応援する中，両チームともにやがて来る北京五輪の出場権を確保した。例文帳に追加

People all over Japan supported the men’s and women’s national teams as they both secured spots in the upcoming Beijing Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

このバスは，二輪車の安全を促進するキャンペーンの一(いっ)環(かん)として，８月31日まで国道などの交通量の多い道路を走る予定だ。例文帳に追加

The bus will run on national highways and other busy roads until Aug. 31 as part of a campaign to promote motorcycle safety.  - 浜島書店 Catch a Wave

女子63キロ級の前回優勝者である谷本選手は，全試合で一本勝ちし，アテネ五輪での戦いぶりを再現した。例文帳に追加

Tanimoto, the defending Olympic champion in the women’s 63-kilogram weight class, repeated her performance at the Athens Olympics by winning all her bouts with an ippon.  - 浜島書店 Catch a Wave

５月13日，全日本柔道連盟は今度のロンドン五輪に出場する柔道選手14人を選出した。例文帳に追加

On May 13, the All-Japan Judo Federation named the 14 judoka who will participate in the upcoming London Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

私が出場した五輪３大会は，全部自分にとってとても大切ですが，その中でも一番印象に残っているのはロンドン大会です。例文帳に追加

The three Olympic Games I participated in are all very precious to me, but the most memorable of all are the London Games. - 浜島書店 Catch a Wave

畑岡選手はレポーターに，自身の夢は全米女子オープンで優勝し，東京五輪で金メダルを取ることだと話した。例文帳に追加

Hataoka told reporters that it is her dream to win the U.S. Women's Open and a gold medal at the Tokyo Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は同空港でレポーターに「来年の五輪でカンヌンに戻って来られるように全力をつくします。」と話した。例文帳に追加

She told reporters at the airport, "I'll do my best so that I can come back to Gangneung at next year's Olympics." - 浜島書店 Catch a Wave

財政健全化は、安定した経済成長とともに、経済財政運営の車の両輪となるものであります。例文帳に追加

Fiscal consolidation and stable economic growth constitute the twin pillars of the government's economic and fiscal management. - 財務省

「意匠」とは，表面装飾を除いて製品の全体又は一部の形状若しくは輪郭(内部か外部かを問わない。)の意匠をいう。例文帳に追加

design' means the design of any aspect of the shape or contours (whether internal or external) of the whole or part of a product, other than surface decoration; - 特許庁

出願書類全体にわたって一律に，黒色で，明瞭で，十分なコントラストを備えた明確な輪郭の文字及び筆法を使用しなければならない。例文帳に追加

Black, clean and well-defined characters and strokes with sufficient contrast shall be used uniformly throughout all application documents.  - 特許庁

車両を吊り下げて輸送するに当たって、車輪に確実に固定することができ、安全に空輸することができる車両用吊り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspending device for a vehicle capable of fixing a vehicle to wheels securely and transporting the vehicle by air safely when suspending and transporting the vehicle. - 特許庁

自転車を走行させる必要がないとき、モーターが車輪を駆動するのを停止して、安全に、しかも便利に使用する。例文帳に追加

To use a battery-assisted bicycle safely and conveniently by making a motor stop driving wheels, when the bicycle is not required for running. - 特許庁

輪荷重増減の応答性と絶対量を制御することができ、車両をより安全に運転制御することができるようにする。例文帳に追加

To control responsiveness and an absolute amount of increase and decrease of a wheel load and to more safely perform driving control of a vehicle. - 特許庁

高段への自転車の上げ降ろしを、安全に、大きな力を必要としないで、容易に行える二段式駐輪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two stage type bicycle parking device, by which bicycles are lifted and lowered to and from high stages safely and easily without requiring large force. - 特許庁

シフトアクチュエータを用いてシフトチェンジを行う自動二輪車において、エンジン全体の小型化とバンク角の確保とを両立させる。例文帳に追加

To achieve compatibility between miniaturization of an entire engine and assurance of a bank angle in a motorcycle performing a shift change by using a shift actuator. - 特許庁

ヘッドライトおよびテールライトを備える自動二輪車において、横方向も含めた全方位からの被視認性を高める。例文帳に追加

To enhance visibility from all azimuths including a lateral direction in a motorcycle provided with a head light and a tail light. - 特許庁

小車輪７を上下に動かし低圧タイヤ３を支えることにより、より安全に昇降させることができる。例文帳に追加

By moving the small wheel 7 up and down and supporting the low-pressure tire 3, the wheelchair climbs up and down more safely. - 特許庁

より安全性を高めることが可能な電子制御のスロットル装置およびそのスロットル装置を備えた二輪車を含む車両を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronically controlled throttle device capable of improving the safety, and a vehicle including the motorcycle provided with the throttle device. - 特許庁

距離Ｚにおける輪郭断面を互いに滑らかに結ぶと完全な翼形部形状を形成することができる。例文帳に追加

The profile sections at the Z distances can be joined smoothly with one another to form a complete airfoil shape. - 特許庁

ステップＳ５では、分離した各ワークの輪郭探索を行い、外周に属する全画素の座標を検出する。例文帳に追加

In a step S5, contours of the respective separated works are searched and coordinates of all the pixels belonging to the outer periphery is detected. - 特許庁

車輪が全面マルチを押さえる置き土上に乗り上げることに起因する移植機の機体の横揺れを防止して植付け精度を向上する。例文帳に追加

To improve planting accuracy by preventing the rolling of the machine body of a transplanting machine caused by riding its wheel on placed soil for pressing down whole surface mulch. - 特許庁

体全体を使って前輪を回しているような動作を人形体にさせることができる、従来にない興趣ある走行玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling toy of full of interest which can cause a doll body to act as if a front wheel were rotated by the whole doll body. - 特許庁

Ｚ距離における輪郭断面を互いに滑らかに結ぶと完全な入口案内翼翼形部形状を形成することができる。例文帳に追加

The profile sections at the Z distances can be joined smoothly with one another to form a complete inlet guide vane airfoil shape. - 特許庁

複数の玉軸受３、３を構成する外輪４の一部外周面に、全周に亙り凹溝を形成する。例文帳に追加

Recessed grooves are formed all round at part of the outer peripheral surfaces of outer rings 4 constituting a plurality of ball bearings 3, 3. - 特許庁

使用に際しては、各柱体２脚部の車輪９により移動クレーン１の全体がレール１０上を移動する。例文帳に追加

When using this mobile crane 1, the whole crane moves on the rail 10 by the wheels 9 in each leg part of the column bodies 2. - 特許庁

主ブレーキによる制動時や全輪に駆動力が働く場合であっても、適切に路面状態を推定する。例文帳に追加

To appropriately estimate road surface state even in the case of braking by a main brake and in the case that driving force acts on all the wheels. - 特許庁

車輪のトレッド部４０の内部の全周にわたって、電圧印加により伸縮する複数の圧電素子４８が埋め込まれる。例文帳に追加

A plurality of piezoelectric elements 48 expanding/contracting by applying the voltage are embedded over the entire circumference inside a tread part 40 of a wheel. - 特許庁

アクチュエータの数を増加させることなく駆動車輪の数を増やして、指令通りに安定して動く全方向移動車両を提供する。例文帳に追加

To provide an ominidirectionally moving vehicle which can be stably and precisely moved under instructions by increasing the number of drive wheels without increasing the number of actuators. - 特許庁

Ｚ距離における輪郭セクションは、互いに滑らかに結合されて完全な翼形部形状（２２、２３）を形成する。例文帳に追加

The profile sections at the Z distances is joined smoothly with one another to form complete airfoil shapes 22, 23. - 特許庁

４輪駆動車におけるトルク配分比を変えるための制御システムにおいて、安全性、コスト、構成空間の点で改善する。例文帳に追加

To improve a control system for changing the torque distribution ratio in terms of safety, a cost and a constituting space in a four-wheel drive car. - 特許庁

エンジンの燃焼室に導かれる吸入空気全体の均質的な温度検出を可能とした自動二輪車を提供するにある。例文帳に追加

To provide a motorcycle which can detect an entire uniform temperature of intake air fed into a combustion chamber of an engine. - 特許庁

駆動モータを配置する場合のエンジン全体の大型化を回避できる自動二輪車のエンジンのスロットル制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motorcycle engine throttle control device for avoiding an increase in the size of an whole engine when arranging a driving motor. - 特許庁

エンジン全体のボリューム感を十分に出すことができ、しかも車体の前輪分担荷重を大きくして走行安定性を高められるようにする。例文帳に追加

To sufficiently provide a volume feeling of an overall engine and to improve traveling stability by increasing a front wheel allotted load of a vehicle body. - 特許庁

この関数は、外部制約力および画像力に導かれて動的輪郭の全エネルギを最小にする。例文帳に追加

This function minimizes all the energy of the dynamic contour while being guided by an external limitation and an image power. - 特許庁

降車を容易に行うことができ、安全性の高い同軸二輪車及びその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coaxial two wheeled vehicle having high safety capable of easily getting off a vehicle and its control method. - 特許庁

Ｚ距離における輪郭セクションは、互いに滑らかに結合されて完全な翼形部形状（２２、６３）を形成する。例文帳に追加

The profile sections at the Z distances being joined smoothly with one another to form a complete airfoil shape (22, 63). - 特許庁

そのため、ＩＣカードの安全性を保つことができ、二輪車を停止させて車載機からＩＣカードを取り出す場合の操作も容易である。例文帳に追加

Therefore, the safety of an IC card is maintained, and operation is facilitated when the two-wheeled vehicle is stopped to take out the IC card from the onboard machine. - 特許庁

上体と非ホロノミック拘束を有する車輪移動機構を含む機体全体を協調させた力制御を行なう。例文帳に追加

To perform force control in cooperation with an entire machine body including a wheel mobile mechanism having non-holonomic constraints with an upper body. - 特許庁

また、作業員の目に止まる位置に車輪止め装置７を装着することができるために、保守作業や点検作業を安全に行うことができる。例文帳に追加

Since the scotch block device 7 can be secured at a position which can be seen by the workers, maintenance and inspection can be done safely. - 特許庁