「再生針」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

音楽のディジタル再生において、レコード再生時の音質および雰囲気を再現することを目的とし、精巧な針音信号の作製方法、およびディジタル再生の演奏音に針音を混合して再生する音楽再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elaborate scratch noise signal making method for reproducing sound quality and atmosphere during reproduction of a record in digital reproduction of music, and to provide a music reproducing device which mixes scratch noise with digitally reproduced musical performance sound and reproduces the mixed sound. - 特許庁

この記録・再生媒体から信号を再生するには、記録・再生媒体に記録された信号の最小単位と略等しい寸法を有する再生針を用いる。例文帳に追加

In reproducing the signal from the recording/reproducing medium, a reproduction probe having a dimension approximately equal to the minimum unit of the signal recorded on the recording/reproducing medium is used. - 特許庁

半導体探針を利用した情報再生方法及びそれを適用した装置例文帳に追加

METHOD OF REPRODUCING INFORMATION USING SEMICONDUCTOR PROBE AND DEVICE ADOPTING THE SEMICONDUCTOR PROBE - 特許庁

近接場光探針、光学装置、プローブ顕微鏡、及びプローブ顕微鏡型記録再生ヘッド装置例文帳に追加

NEAR-FIELD LIGHT PROBE, OPTICAL DEVICE, PROBE MICROSCOPE, AND PROBE MICROSCOPE TYPE READ/WRITE HEAD DEVICE - 特許庁

電位差を利用した光ファイバ探針及びこれを利用した光記録再生装置例文帳に追加

OPTICAL FIBER PROBE USING POTENTIAL DIFFERENCE, AND OPTICAL RECORDING AND REGENERATING DEVICE USING THE SAME - 特許庁

半導体探針を利用した情報再生方法及びそれを適用する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for reproducing information using a semiconductor probe. - 特許庁

資料：「政策推進指針～日本の再生に向けて～」2011年5月17日閣議決定例文帳に追加

Source: "The Guideline on Policy Promotion For the Revitalization of Japan" decided by the Cabinet on May 17, 2011 - 経済産業省

資料：政策推進指針～日本の再生に向けて～（平成23年5月17日閣議決定）から抜粋。例文帳に追加

Source: Extracts from the Guideline on Policy Promotion For the Revitalization of Japan (decided by the Cabinet on May 17, 2011) - 経済産業省

福島復興再生基本方針の変更についての福島県知事の提案例文帳に追加

Proposal from the governor of Fukushima Prefecture for changes to the Fukushima Reconstruction and Revitalization Basic Guideline.  - 経済産業省

方針に定められる事項：福島の復興及び再生の意義、目標、政府が着実に実施すべき各支援施策の基本的な方針等例文帳に追加

Items stipulated in the guideline: significance of the reconstruction and revitalization of Fukushima, goals, basic guideline for each assistance measure to be steadily implemented by the government, etc.  - 経済産業省

本発明は、記録媒体に対して探針を走査し、その物理的相互作用によって記録再生を行う情報の記録再生装置であって、前記探針が複数組の探針からなり、該探針の記録再生に関与しない探針組を、前記記録媒体の記録領域と同一基板上に設けられた退避領域に退避させるように構成したことを特徴とするものである。例文帳に追加

In this device for recording and reproducing information by scanning a recording medium 4 with probes and using their physical interaction, the probe consists of plural groups of probes, and probe groups without being participated in the recording and reproducing are arranged so as to be retracted to a retracting area 9 provided on the same substrate as the recording area of the recording medium 4. - 特許庁

再生特殊データの画像データから、拍間隔でメトロノームの針の動画が再生され、演奏データおよびオーディオデータから、それぞれ拍間隔で発生するクリック音を再生。例文帳に追加

The moving picture of the pendulum of a metronome is reproduced in beat intervals from the image data of the reproduction special data, and click sounds respectively generated in beat intervals are reproduced from the playing data and the audio data. - 特許庁

金属探針を使用して通電して情報を記録再生する記録再生装置において、記録密度、転送速度が大きく、簡単な構成で装置寿命の長い記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device in which information is recorded and reproduced by using a metallic probe that is electrically energized, recording density and transfer speed are increased, constitution is made simple and the service life of the device is made longer. - 特許庁

記憶媒体およびその製造方法、記憶媒体の信号再生装置および記憶媒体の信号再生方法、並びに再生針アセンブリおよびその製造方法例文帳に追加

STORAGE MEDIUM AND ITS MANUFACTURING METHOD, DEVICE AND METHOD FOR REPRODUCING SIGNAL OF STORAGE MEDIUM, AND REPRODUCING PROBE ASSEMBLY AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

誘電体記録再生ヘッド４０ａは、誘電体記録媒体１にデータを記録し再生する探針１１と、探針１１を囲むように導電体からなるスライダ１２が設けられる。例文帳に追加

A dielectric recording and reproducing head 40a is provided with a probe 11 which records data on a dielectric recording and reproducing medium 1 and reproduces data from the medium 1 and a slider 12 consists of a conductor is provided so as to enclose the probe 11. - 特許庁

感光回転体４を通過するシートＳの除電を行う除電針２を備える画像形成装置であって、除電針２の鋭利性を再生可能な再生機構１を備える画像形成装置。例文帳に追加

The image forming apparatus, which is provided with the destaticizing needle 2 for destaticizing a sheet S passing through a photosensitive rotation body 4, is provided with a regenerating mechanism 1 capable of regenerating the sharpness of the destaticizing needle 2. - 特許庁

その後、10月に「食と農林漁業の再生推進本部」において「我が国の食と農林漁業の再生のための基本方針・行動計画」（以下、「基本方針・行動計画」）が決定された。例文帳に追加

Thereafter, in October, the Headquarters for the Revitalization of Food, Agriculture, Forestry, and Fisheries adopted the Basic Policy and Action Plan for the Revival of the Food, Agriculture, Forestry and Fishery Industries (hereinafter referred to as the “Basic Policy and Action Plan”). - 経済産業省

無音溝のレコードを製造する製造工程と、前記無音溝のレコードを針式再生装置で演奏して針音を発生させる演奏工程と、前記針音を収録する収録工程により針音を作成する。例文帳に追加

Scratch noise is made by a manufacturing process in which a record having no sound groove is manufactured, a musical performance process in which scratch noise is generated by playing the record having no sound groove using a stylus type reproducing device, and a collecting process in which the generated scratch noise are collected. - 特許庁

本発明は、探針の劣化を低減し、探針寿命を長くするとともに、探針劣化が生じた際にもデータ損失の発生しない高い信頼性を有する情報の記録再生装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing device capable of prolonging the service life of a probe by reducing the deterioration of the probe and having high reliability without causing any loss of data even when the probe is deteriorated. - 特許庁

金属探針５を上方から見て保持部より突出させ、金属探針の上方に設けた導光路３４から金属探針先端に光照射することにより再生信号を増大させる。例文帳に追加

Reproduced signals are increased by projecting a metallic probe 5 from a holding section looking from the top and light beams are illuminated on the tip of the metallic probe from a light guiding path 34 arranged on top of the probe. - 特許庁

（ⅱ）中小企業者から事業再生ＡＤＲ手続の実施の依頼を受けた事業再生ＡＤＲ解決事業者より当該事業再生ＡＤＲ手続の実施を依頼するか確認があったときは、迅速な紛争解決のため、方針等に基づき適切に当該依頼をしているか。例文帳に追加

(ii) When there was confirmation as to whether to request implementation of the Business Reconstruction ADR Procedure by the ADR business operator which received from a small or medium-sized enterprise a request for implementation of the Business Reconstruction ADR, is that request made appropriately for quick dispute resolution, based on policy, etc.?  - 金融庁

レーザ光源の発振波長、記録時の使用波長、再生時の使用波長、更には情報の検出を行う波長帯域の最適な関係の指針を提供し、より実用的な光記録再生方式及び光記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide guidance of an optimum relation among an oscillation wavelength of a laser light source, an operating wavelength at the time of recording, an operating wavelength at the time of reproduction, and further a wavelength band for detecting information, and to provide a more practical system and a device for optical recording and reproduction. - 特許庁

（７）産活法第39条の２及び基本指針十イの中小企業承継事業再生の認定の基準について例文帳に追加

(7) Regarding the criteria for authorization of small-and-medium-enterprise succession and business turnaround prescribed in Article 39-2 of the Industrial Revitalization Act and IX(A) of the Basic Guidelines:  - 金融庁

また、当該同意に係る事業再生計画について、方針等に基づき貸付条件の変更等、適切に協力しているか。例文帳に追加

Also, for the business reconstruction plan regarding that agreement, is appropriate cooperation provided by loan condition changes, etc. based on policy, etc.?  - 金融庁

マトリックス中に針状の有害析出物が析出したＮｉ基単結晶超合金材を再生する方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for reconditioning a Ni-based single crystal superalloy material with acicular harmful precipitates in the matrix. - 特許庁

探針型方式と近接場方式で情報を記録・再生するためにアパーチャを通過するレーザビームの透過率を向上させること。例文帳に追加

To improve the transmittance of a laser beam passing through an aperture to record/reproduce information by a probe type system and a proximate field system. - 特許庁

端末における映像メディアの再生状況による映像品質への影響が考慮された、具体的で有用な品質設計・管理指針を得る。例文帳に追加

To obtain a concrete and useful quality design/management guideline in consideration of the effect on image quality by a reproduction state of video media at a terminal. - 特許庁

家庭に退蔵されている針金ハンガーに本発明品を用いて物干し具として再生させることを目的とする。例文帳に追加

To reproduce a wire hanger stored in a home as a clothes-drying implement by using this invention. - 特許庁

予約記録に係るコンテンツを所望の方針で携帯再生装置に自動的に転送できるようにする。例文帳に追加

To automatically transfer contents relating to reserved recording to a portable reproduction apparatus along with a desired course. - 特許庁

原子力災害からの福島の復興及び再生に関する施策の総合的な推進を図るための基本的な方針例文帳に追加

Basic policy to comprehensively advance measures regarding the reconstruction and revitalization of Fukushima from the nuclear power disaster.  - 経済産業省

（ⅲ）企業再生支援機構からの債権買取申込み又は事業再生計画に従って債権の管理又は処分をすることの同意の求めについて、方針等に基づき適切に対応しているか。例文帳に追加

(iii) For a credit purchase request from the Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan, or for a request for agreement to credit management or disposal under a business reconstruction plan, is there an appropriate handling based on policy, etc.?  - 金融庁

正確に時計を運針し、また、記録再生装置のユーザーが誤った時刻を入力することによる誤動作を防ぐことができる記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device capable of exactly handling a timepiece and preventing an erroneous operation of the recording and reproducing device due to an erroneous time input of a user. - 特許庁

誘電体材料１１は均一な厚さを有する、例えば強誘電体単結晶からなり、その一つの面を記録再生面とし記録再生用の探針が作用する。例文帳に追加

A dielectric material 11 consists of, for example, a ferroelectric single crystal having a uniform thickness and a probe for recording and reproducing acts on its one surface as a recording and reproducing surface. - 特許庁

舗装廃材中に含まれる劣化を受け硬化したアスファルトを再生する能力が高く、針入度、伸度を繰り返し大きく回復させることができるアスファルト再生添加剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an asphalt-reclaiming additive composition which is highly capable of reclaiming deteriorated and hardened asphalt contained in pavement waste materials and can repeatedly restore penetration and elongation remarkably. - 特許庁

録画装置１は、予約情報に基づいて録画されたテレビジョン番組のコンテンツを携帯再生装置２に送信するための送信方針情報が設定されると、録画装置１に携帯再生装置が接続された際に、その送信方針情報に従って前記コンテンツを携帯再生装置２に送信する。例文帳に追加

When the portable reproduction apparatus is connected to a recording apparatus 1 after transmission course information is set for transmitting contents of a television program recorded based on reservation information to the portable reproduction apparatus 2, the recording apparatus 1 transmits the contents to the portable reproduction apparatus 2 in accordance with the transmission course information. - 特許庁

（２）産活法第５条第６項第１号及び我が国の産業活力の再生及び産業活動の革新に関する基本的な指針（以下「基本指針」という。）二イの事業再構築の認定の基準について例文帳に追加

(2) Regarding the criteria for the authorization of business reconstruction in Article 5(6)(i) of the Industrial Revitalization Act and II(A) of the Basic Guidelines for Japan's Industrial Revitalization and Innovation (hereinafter referred to as the “Basic Guidelines”):  - 金融庁

従って、電子源１では、経時使用によって、針部３が磨耗、損傷した場合でも、熱処理をするだけで針部３を容易に再生することができる。例文帳に追加

Accordingly, in the electron source 1, if the needle part 3 is abraded and damaged by its long-term use, the needle part 3 can be reproduced only by heat-treating. - 特許庁

「包括的経済連携に関する基本方針」に定める6 月基本方針、10 月行動計画に代わる新たな工程は、日本再生全体のスケジュールや復旧・復興の進行状況を踏まえ、検討する。例文帳に追加

As for the basic policy to be formulated at around June and an action plan to be drawn up at around October based on the “Basic Policy on Comprehensive Economic Partnership”, the new timelines will be considered to replace the intended schedules, taking into account the overall schedule for the revitalization of Japan and the progress in restoration and reconstruction. - 経済産業省

本年６月に決定された都市再生プロジェクトに基づき都市再生本部により決定される地域整備方針に関する検討及び同プロジェクトの推進に協力するとともに、金融分野における民間関係者の取組みを支援する。例文帳に追加

The FSA will cooperate with the Urban Renaissance Headquarters in the preparation and promotion of the regional development policy based on the urban renaissance projects that was decided in June 2007, and provide support to private sector initiatives in the financial sector.  - 金融庁

金融危機以降の不動産証券化市場の状況や政府の都市再生基本方針の改訂作業等を踏まえ、証券化の手法を活用した不動産の取得・開発・再生等を促し、我が国不動産市場の活性化を図ることが求められている。例文帳に追加

Considering the situation of the real estate securitization market after the financial crisis and the revision of the government's urban redevelopment policies, there is a need to stimulate Japan's real estate market by promoting acquisition, development and renovation of real estate using securitization techniques.  - 金融庁

第三条　主務大臣は、使用済物品等及び副産物の発生の抑制並びに再生資源及び再生部品の利用による資源の有効な利用（以下この章において「資源の有効な利用」という。）を総合的かつ計画的に推進するため、資源の有効な利用の促進に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定め、これを公表するものとする。例文帳に追加

Article 3 (1) For the purpose of comprehensively and systematically promoting the reduction of generation of Used Products, etc. and By-products as well as the effective utilization of resources through the use of Recyclable Resources and Reusable Parts (hereinafter referred to as "Effective Utilization of Resources" in this Chapter), the competent minister shall formulate and publicize a basic policy for the promotion of Effective Utilization of Resources (hereinafter referred to as the "Basic Policy").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主務大臣は、使用済物品等及び副産物の発生の抑制並びに再生資源及び再生部品の利用による資源の有効な利用（以下この章において「資源の有効な利用」という。）を総合的かつ計画的に推進するため、資源の有効な利用の促進に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定め、これを公表するものとする。例文帳に追加

(1) For the purpose of comprehensively and systematically promoting the reduction of generation of Used Products, etc. and By-products as well as the effective utilization of resources through the use of Recyclable Resources and Reusable Parts (hereinafter referred to as "Effective Utilization of Resources" in this Chapter), the competent minister shall formulate and publicize a basic policy for the promotion of Effective Utilization of Resources (hereinafter referred to as the "Basic Policy").  - 経済産業省

（１）産活法第２条第４項第２号及び第６項第２号並びに産業活力の再生及び産業活動の革新に関する特別措置法の施行に係る指針（以下「産活法に係る指針」という。）第６条、第８条、第９条の事業革新の定義について例文帳に追加

(1) Regarding the definition of business innovation in Article (4)(ii) and (6)(ii) of the Industrial Revitalization Act and Article 6, Article 8, and Article 9 of the Guidelines for Enforcement of the Act on Special Measures for Industrial Revitalization and Innovation (hereinafter referred to as the “Guidelines for the Industrial Revitalization Act”):  - 金融庁

誘電体記録再生ヘッド１は、探針１１と、探針１１から印加された電界の高周波成分が戻るリターン電極１２と、リターン電極１２の下方に設けられたバイアス電極１３ａ、１３ｂ、１４ａ、１４ｂとを備える。例文帳に追加

The dielectric recording and reproducing head 1 is provided with a probe 11, a return electrode 12 to which the high-frequency component of the electric field impressed from the probe 11 returns and bias electrodes 13a, 13b, 14a and 14b which are disposed below the return electrode 12. - 特許庁

針金綴じの針金と同じような体裁の良い形状で紙葉を紙により綴じることができ、紙葉を容易に再生することができると共に、エンドユーザーに優しく、環境負荷を軽減することができる紙葉の綴じ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a filing method of paper sheets, by which paper sheets can be filed with paper in a same decent shape as one given with the wire of a wire stiching, can be easily reproduced and, at the same time, is friendly to an end user and can reduce an environmental load. - 特許庁