「冠」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

これらは、冠位十二階に組み込まれなかった大臣(日本)（おおおみ）などを冠位制の序列に組み込もうとした試みだと考えられる。例文帳に追加

These revisions are considered to be attempts to fit hereditary titles, such as O-omi, that had been left out of the twelve cap ranks into the hierarchy of the system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この官位の制度は、冠位十二階から律令による官位制まで、数度の変遷がある（冠位・官位制度の変遷）。例文帳に追加

This court rank system changed several times from the twelve court rank system of 603 to the system of and official court ranks based on the ritsuryo code.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大化5年（649年）に改正された冠位十九階、天智天皇3年（664年）の冠位二十六階にも引き継がれている。例文帳に追加

It was also inherited to the Kan I jukyukai (nineteen grades of cap rank) revised in 649 and the Kan I nijurokkai (twenty-six grades of cap rank) in 664.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冠位の数が年々増加していったのは、官僚制への切り替えにより下級官僚に与える冠位が不足したからと推測できる。例文帳に追加

The reason why the number of the cap ranks increased every year is thought to be because the transition to bureaucracy brought deficiency of the cap ranks, which were to be given to the low-level bureaucrats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官吏を序列化する制度は、603年（推古天皇11年）の冠位十二階に始まり、その後数度の変遷を経る（冠位・官位制度の変遷）。例文帳に追加

The system of grading government officials started in 603 with Kani Junikai (The Twelve Level Cap and Rank System) and went through several changes after that (see the section on The Change of Kani Systems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月桂冠大倉記念館（げっけいかんおおくらきねんかん）は京都府京都市伏見区にある酒造会社月桂冠の企業博物館。例文帳に追加

Gekkeikan Okura Sake Museum is a corporate museum of the sake manufacturer Gekkeikan Sake Co., Ltd. located in Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冠状動脈疾患に関与する別のアリルを同定するための、冠状動脈疾患を検出するキット。例文帳に追加

A kit for detecting the coronary artery disease to identify another allele relating to the coronary artery disease is also provided. - 特許庁

このシリコンチューブ11は、冠動脈ステント17が挿入される人の冠動脈に模して調整されたものである。例文帳に追加

This silicone tube 11 is that adjusted to simulate a coronary artery of a person to which a coronary artery stent 17 is inserted. - 特許庁

特に、鳥の鶏冠から同時抽出したものであり、その製造法は、鶏冠中の蛋白質をペプタイドまで加水分解する方法である。例文帳に追加

The method for producing the immunopotentiator comprises hydrolyzing proteins in the cockscomb to the peptides. - 特許庁

第１の状態において伸長体８は冠状洞５に挿入可能で、冠状洞５の形状に適合できる形状を有する。例文帳に追加

In a first of these states the elongate body 8 is insertable into the coronary sinus 5 and has a shape conforming to the shape of the coronary sinus 5. - 特許庁

末端で突出するジャドキンスJL左冠状動脈カテーテルを内部に収容したジャドキンスJR右冠状動脈カテーテルを備える。例文帳に追加

The compound catheter for angiogram comprises a "Judkins" JR right coronary artery catheter, which contains in its intereior a "Judkins" JL left coronary artery catheter that distally protrudes. - 特許庁

少ないコスト及び時間で花冠の形状を矯正することで斬新な外観の切花を得ることができる花冠矯正具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for correcting corolla by which a cut flower novel in appearance can be obtained by correcting the shape of its corolla at a low cost and in a short period of time. - 特許庁

好ましくは冠血管疾患、特に多枝疾患に関する進行型虚血性冠心疾患を診断するための、新しい検査法を提供する。例文帳に追加

To provide a new examination method, preferably, for diagnosing a coronary blood vessel disease, in particular, an advanced ischemic coronary heart disease related to a multivessel disease. - 特許庁

歯根の完治後インプラントにランチャー（歯冠）を被せ、ネジ部頭部を挿入し、ネジを締めることで、歯冠の固定化を図る。例文帳に追加

After a complete cure of dental root, a launcher (tooth crown) is covered on an implant; a head part of the screw part is inserted therein, and the screw is fastened to fix the tooth crown. - 特許庁

冠水のうちの、車両によって通行不能な冠水場所を回避して、車両故障の発生を抑制し、渋滞の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of vehicle breakdown and to preliminarily prevent the occurrence of traffic congestion by bypassing a submersion place where some vehicles are not able to pass among submersion. - 特許庁

柄兼王冠回収筒体を下方へ回動することによって、ビール瓶等の王冠の抜栓と回収を抜栓動作で自動的に行う。例文帳に追加

To automatically open and collect a crown cap of a beer bottle or the like in a bottle opening action by downwardly turning a crown cap collecting cylindrical body which is also used for a handle. - 特許庁

モジュール化内、外冠構造を使用した可撤性義歯の施術方法及びモジュール化内、外冠構造及び計測器例文帳に追加

OPERATION METHOD OF REMOVABLE DENTAL PROSTHESIS USING MODULARIZED INNER AND OUTER CROWN STRUCTURE, MODULARIZED INNER AND OUTER CROWN STRUCTURE, AND MEASURING INSTRUMENT - 特許庁

尾冠３をクッション材を介して挟圧部材６で挟圧保持し、尾冠の外周面と挟圧部材の間に隙間を設ける。例文帳に追加

The tail crown 3 is pinchingly held through the cushioning materials by a pinching member 6 and a clearance is provided between the outer peripheral surface of the tail crown and the pinching member. - 特許庁

ファスナは、両端部を有する冠部と、第１および第２の脚部を含み、両脚部の一方が冠部の各端部に取り付けられている。例文帳に追加

The fastener includes a crown having two ends and first and second legs one attached to each end of the crown. - 特許庁

冠形保持器４のポケット４ａの形状は、冠形保持器４の径方向に沿う径を長径とする略楕円形状とされている。例文帳に追加

The shape of a pocket 4a of the crown-shaped retainer 4 is substantially an elliptic shape having a diameter along the radial direction of the retainer 4 as a long diameter. - 特許庁

仮想球面のうち円Ｃで囲まれた領域は球冠部であり、他の領域は非球冠部である。例文帳に追加

In a virtual spherical surface, an area encircled with a circle C is a spherical crown part, and the other area is a non-spherical crown part. - 特許庁

イースト菌やブドウ酒酵母菌等の酵母菌により発酵された豚皮及び鶏冠から成る豚皮と鶏冠を用いた健康食品。例文帳に追加

The health food product is constituted by using the fermented pig skin and cockscombs with the yeast, wine yeast, or the like. - 特許庁

発掘されたその王冠は修理され、今その博物館に展示されている。例文帳に追加

The excavated crown has been reconditioned and is now exhibited at the museum.  - Weblio英語基本例文集

彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。例文帳に追加

When she appeared in court, she was wearing a sort of crown. - Tatoeba例文

多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。例文帳に追加

Many roads are flooded. As a result there are long delays. - Tatoeba例文

萼および／または花冠で成る花被または花の外皮を持つ例文帳に追加

having a floral envelope or perianth consisting of a calyx and/or corolla  - 日本語WordNet

何か特別の帽子や王冠をかぶっているように覆われた例文帳に追加

covered as if with a cap or crown especially of a specified kind  - 日本語WordNet

耐久性の月桂冠を戴いていない英雄的行動−フランシス・パークマン例文帳に追加

the unlaureled heroism of endurance- Francis Parkman  - 日本語WordNet

米国南西部・メキシコ産の鳥冠のある灰色と赤色をした鳥例文帳に追加

crested grey-and-red bird of southwest United States and Mexico  - 日本語WordNet

黒の縁の黄色の樹冠の斑点のあるヨーロッパのキクイタダキ例文帳に追加

European kinglet with a black-bordered yellow crown patch  - 日本語WordNet

黒い鳥冠を持つ茶灰色アメリカムシクイ科の小鳴鳥例文帳に追加

small brownish-grey warbler with a black crown  - 日本語WordNet

黒と白の鳥冠と青と黒の翼を持つ淡黄褐色のカケス例文帳に追加

fawn-colored jay with black-and-white crest and blue-and-black wings  - 日本語WordNet

分離した、または別々の多くの花弁で構成された花冠を持つ例文帳に追加

having a corolla composed of many separated or distinct petals  - 日本語WordNet

西・中央アジアの山にすむ鮮やかな色の羽冠を持つキジ例文帳に追加

brightly colored crested pheasant of mountains of western and central Asia  - 日本語WordNet

中米および南米の、ウズラに似た鳥冠のあるコリンウズラの属例文帳に追加

genus of Central and South American crested partridges resembling quails  - 日本語WordNet

オーストラリア領域にすむ白かうすい色の羽冠を持つオウム例文帳に追加

white or light-colored crested parrot of the Australian region  - 日本語WordNet

白い大型のバタンインコで、黄色い立ち上がった鳥冠がある例文帳に追加

white cockatoo with a yellow erectile crest  - 日本語WordNet

メタリックな黒色をした羽毛を持ち、羽冠の無い熱帯アフリカ産の鳥例文帳に追加

tropical African bird having metallic blackish plumage but no crest  - 日本語WordNet

北米産の小型のカモで、オスの頭部に背の高い環状の羽冠がある例文帳に追加

small North American duck with a high circular crest on the male's head  - 日本語WordNet

後頭部にある羽冠によってツノサケビドリとは区別される例文帳に追加

distinguished from the horned screamer by a feathery crest on the back of the head  - 日本語WordNet

肉垂とけづめを持つ羽冠のある旧世界産大型チドリ例文帳に追加

large crested Old World plover having wattles and spurs  - 日本語WordNet

聖職者によって着られる司教冠に似たまたはそれに関する例文帳に追加

relating to or resembling the miter worn by some clerics  - 日本語WordNet

欠けたり穴の開いたりした歯にぴったりかぶせる人工の冠例文帳に追加

dental appliance consisting of an artificial crown for a broken or decayed tooth  - 日本語WordNet

通常２つの大きな直立した石と冠石を持つ有史以前の巨石墓例文帳に追加

a prehistoric megalithic tomb typically having two large upright stones and a capstone  - 日本語WordNet

茨の冠をかぶっているイエスの描写されたもの（絵または彫刻）例文帳に追加

a representation (a picture or sculpture) of Jesus wearing a crown of thorns  - 日本語WordNet