「出殻」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

籾殻抽出液は１００容積％の水に対して籾殻を２０〜３０容積％投入して煮沸して得たものを使用する。例文帳に追加

The rice hull extraction liquid to be used is obtained by throwing the rice hulls of 20-30 vol.% into the water of 100 vol.% and then boiling it. - 特許庁

茶殻からカテキン類を抽出除去し、カテキン類が除去された後の茶殻を用いて堆肥化を行う堆肥の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the compost by extracting away catechins from the used tea leaves and using the used tea leaves after the removal of the catechins to compost. - 特許庁

殻付カニ脚加工品、その製造方法及び殻付カニ脚加工品から肉部を取り出す方法例文帳に追加

PROCESSED FOOD OF CRAB LEG WITH SHELL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR TAKING OUT MEAT PART FROM PROCESSED FOOD OF CRAB LEG WITH SHELL - 特許庁

固く閉じた上下２枚の殻からなる牡蠣から、殻の内部にある身を容易に取り出すために、牡蠣の身を損傷することなく牡蠣殻の端部を切断して開口部を得ることの出来る、切断装置を得ることである。例文帳に追加

To obtain a cutting apparatus capable of forming an opening part by cutting edge parts of oyster shells, without damaging an oyster, for the purpose of easily taking the oyster out of a pair of the upper and lower oyster shells which are firmly closed and with which the oyster is enclosed. - 特許庁

複数個のゆで卵が収容搬送される回転テーブルと、回転テーブルから排出されたゆで卵の殻を回転式ハンマーでひび割れを起こし、そのひび割れ卵の殻を、風圧フアンの風圧により殻を剥離飛散させることの出来る自動ゆで卵の殻剥き装置。例文帳に追加

This automatic device for peeling the boiled egg husks is provided by having a turn table for housing and conveying a plurality of the boiled eggs and forming crack on the husks of the boiled eggs discharged from the turn table by a rotary type hammer, and capable of peeling and scattering the cracked egg husks by the air pressure of a blower fan. - 特許庁

吸殻収納タンク内で生じる異常を早期に検知、通報し、とりわけ吸殻があふれ出ることを未然に検知して、煩わしい定期点検作業やあふれ出た後の清掃作業を不要とし、また吸殻収納タンク内の火災を早期に察知することのできる吸殻回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cigarette butt recovery system which early detects and reports abnormality produced within a cigarette end storage tank, especially detects beforehand that cigarette butts overflow, makes troublesome periodic check working and cleaning working after overflowing unnecessary, and can perceive fire in the cigarette butt storage tank in an early stage. - 特許庁

籾殻を所望の大きさの粉体に効果的に粉砕し、連続的に籾殻の導入粉砕，排出ができ、装置構造がコンパクトにまとめられ、省スペース化が図れ、かつ籾殻に有している小石や金属片等の異物を簡単に除去できる籾殻粉砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized chaff grinding apparatus capable of effectively grinding chaff to form powders having a desired particle size, capable of continuously feeding, grinding and discharging chaff, saving a space and simply removing foreign matters such as pebbles, metal pieces or the like in chaff. - 特許庁

本発明は、廃棄甲殻類のエビの頭部および外殻を低分子化する乾燥処理技術と低分子アミノ酸が抽出され易い乾燥殺菌エビ粉末を製造することができる（廃棄甲殻類の乾燥殺菌処理方法および甲殻類の乾燥殺菌粉末）を得ることにある。例文帳に追加

To obtain dry sterilization technique for low-molecularizing the heads and shells of lobsters of crustacea wastes, and (a dry sterilization method of crustacea wastes and dry sterilized powder of crustacea) which facilitate extraction of low molecular amino acid. - 特許庁

えびから頭を摘み取って、えび殻にくるまれた胴体を得てから、胴体の腹部側にほぼえび殻全長の長手方向に沿って切れ目をつけ、その切れ目よりえび殻を左右に開いて、えび殻からえび肉を剥き出してえびのむき身を得る。例文帳に追加

This method for removing the shell of shrimp is provided by picking off a head from the shrimp to obtain a trunk covered by the shell, forming a nick along the longitudinal direction over the whole length of the shell of the shrimp in abdominal side of the trunk, opening the shell in left and right directions from the nick and uncovering the shrimp meat from the shell to obtain peeled shrimp meat. - 特許庁

本発明は、廃棄甲殻類のエビの頭部および外殻を低分子化する乾燥処理技術と低分子アミノ酸が抽出され易い乾燥殺菌エビ粉末を製造することができる（廃棄甲殻類の乾燥殺菌処理方法および甲殻類の乾燥殺菌粉末）を得ることにある。例文帳に追加

To provide a dry treatment technique for reducing the molecular weight of the head part and outer shell of shrimp in waste shellfish, a method for drying and sterilizing waste shellfish capable of producing a dried sterilized shrimp powder from which low-molecular weight amino acids are easily extracted, and also to provide the dried sterilized powder of shellfish. - 特許庁

コンプレッサ６８から内殻２内に所定圧のエアを供給し、内殻２を内部からエアで加圧した状態にてモータ７４を駆動して内殻２を回転させ、フィラメント供給装置８０から熱硬化性樹脂を含浸したフィラメント８１を送り出し、内殻２の外周に巻き付ける。例文帳に追加

Air having specified pressure is supplied from a compressor 68 to the inner shell 2, a motor is driven in a state where the inner shell 2 is pressurized from inside by air to rotate the inner shell 2, a filament 81 impregnated with thermosetting resin is delivered from a filament supplying device 80 and wound on the outer periphery of the inner shell 2. - 特許庁

ヘルメットの外殻体の少なくとも一部の内側に内殻体を設け、主体的に前記外殻体と前記内殻体とで多機能ユニットの収納部を形成し、前記多機能ユニットの出し入れのための開口部を前記ヘルメットの下方に有することを特徴とするヘルメット。例文帳に追加

The helmet has an inner shell body formed on the inside of at least a part of an outer shell body of the helmet, a storage part for the multifunctional unit is mainly formed of the outer shell body and the inner shell body, and an opening part for getting in and out the multifunctional units are provided at the lower part of the helmet. - 特許庁

煙草の吸い殻ＴＢが投入されると、これを赤外線センサ５が検知し、この検知結果に基づいて、偏心カム７を回動させ、ＣＯ_２ガスボンベ６から二酸化炭素を、吸い殻回収箱４内に放出させることにより、吸い殻回収箱４内の吸い殻ＴＢを消火する。例文帳に追加

When a cigarette butt TB is thrown into a cigarette butt recovery box, an infrared sensor 5 detects the cigarette butt, rotates an eccentric cam 7 based on the detected result, carbon dioxide is released from a CO2 gas cylinder 6 to the cigarette butt recovery box 4 to extinguish the cigarette butt TB in the cigarette butt recovery box 4. - 特許庁

二枚貝の総称としての牡蠣において，両板状殻中央部内側の両貝柱により吊るされた牡蠣身を開殻して取り出す，牡蠣の開殻方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for opening oyster shells, with which in oyster as a general term of bivalve, oyster meat suspended from both adductors at central part insides of both platy shells is taken out by opening shells. - 特許庁

牡蠣殻、又は帆立貝殻から二酸化カルシュウム素材と、籾殻から二酸化ケイ素素材を製造する所定温度を策定することで、水と油を直接融合させる産業用素材を作り出し課題を解決できた。例文帳に追加

For producing a calcium dioxide stock from oyster shells or scallop shells and producing a silicon dioxide stock from chaffs, prescribed temperatures are decided, thus an industrial stock in which water and oil are directly fused is produced. - 特許庁

スクリューコンベア３の籾殻搬出口９に気密状の籾殻収集袋１５を密封状に装着して、サイクロン２からスクリューコンベア３を通って籾殻収集袋１５にわたる空間を密閉空間とする。例文帳に追加

An airtight chaff collecting bag 15 is hermetically mounted at the chaff ejection port 9 of the screw conveyor 3 to form the space from the cyclone 2 through the screw conveyor 3 to the chaff collecting bag 15 as a hermetic space. - 特許庁

籾殻炭化装置は、円筒状の炉本体９３の一端側に籾殻供給部９０及び着火バーナ９５を備える一方、前記炉本体９３の他端側には籾殻の燃焼排ガスを排出する排気部９６を備える。例文帳に追加

The apparatus for carbonizing chaff includes a chaff supplying part 90 and an ignition burner 95 on one end side of a cylindrical furnace body 93 and an exhaust part 96 discharging combustion exhaust gas of the chaff on the other end side of the cylindrical furnace body 93. - 特許庁

殻の剥ぎ取り作業が終えた状態のえびやかになどの甲殻類に、殻が残存しているかどうかを検査するのに適した検出排除方法及び装置を得る。例文帳に追加

To obtain a method and apparatus for detecting and removing remaining shell which are suitable for inspecting whether shell remains or not in the Crustacea such as shrimps and crabs under conditions where shell-peeling operations have been finished. - 特許庁

水上浮遊型の災害避難用装置Ａ１は、出入口３０を備えており剛性を有する外殻体１と、該外殻体１内に収容され、外殻体１に対し自由方向に回動可能な球形のカプセル２とを備えている。例文帳に追加

This waterborne type disaster refuge equipment A1 is provided with an outer shell body 1 having exits/entrances 30 and having rigidity, and a spherical capsule 2 stored in the outer shell body 1 and rotationally turning in the free direction relative to the outer shell body 1. - 特許庁

この外殻は、内部に設けられた動力発生機構（６ａ，６ｂ）からの出力により回転制御自在な、左側半球外殻１０ａと右側半球外殻１０ｂとから構成される。例文帳に追加

The shell is composed of a left side hemi-spherical shell 10a, and a right side hemi-spherical shell 10b which are structured to be rotation-controllable by means of output from power generating mechanisms 6a, 6b provided inside the shell. - 特許庁

移動可能な簡易な構成を具備し、吸殻を含んだ消火水から吸殻を除去して、該消火水を濾過後に強制的に排出するようにした吸殻処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cigarette butt disposal apparatus having a movable and simple structure forcibly discharging fire-extinguishing water after filtering cigarette butts from cigarette butt-including fire-extinguishing water. - 特許庁

卵１の胴周を正立支持可能な孔６を穿いた回転自在の卵受板５の該穿孔６に卵の鈍端を前記卵受板５の裏側へ突出させて支持し、前記卵受板の穿孔６底部下方から突出させた卵殻へレーザー光線を照射して、該卵の殻に卵殻膜を残して形成した切溝１５を施し、その後該切溝に刃部材１０を挿入させて卵の殻を２分割する卵の殻開方法及びその装置とする。例文帳に追加

The eggshell cracking device is also provided in the invention. - 特許庁

外殻部材２と、この外殻部材２の中に設けられて外殻部材２に加えられる外力を検出するセンサ１０と、外殻部材２の中に設けられて上記センサ１０からの検出信号で音声を発生する音声回路７と、外殻部材２の中に設けられて上記音声回路７を作動させる電源回路８とを有している。例文帳に追加

The sound emitting toy has a shell member 2, a sensor 10 provided in the shell member 2 and detecting an external force applied to the shell member 2, an audio circuit 7 provided in the shell member 2 and generating a sound in response to a detection signal from the sensor 10 and a power circuit 8 provided in the shell member 2 and operating the audio circuit 7. - 特許庁

あらかじめ殻を割って器にとり、出汁と醤油をあわせた出汁醤油をかけて供されることが多い。例文帳に追加

They are often cracked and put in a bowl with dashi (stock) and soya sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＬＡＭＰ法による甲殻類病原性ウイルスの検出方法及び検出試薬キット例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING PATHOGENIC VIRUS OF CRUSTACEAN BY LAMP METHOD AND DETECTION REAGENT KIT - 特許庁

茶または茶殻からの茶の有効成分の抽出方法およびその抽出物例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTING ACTIVE INGREDIENTS OF TEA FROM TEA OR USED TEA AND EXTRACT THEREOF - 特許庁

中間プレート４２は、外殻プレート４１よりも外方へ突出した突出部４２１を有する。例文帳に追加

The intermediate plate 42 comprises a protrusion 421 which protrudes outside beyond the shell plate 41. - 特許庁

台フレーム11に籾殻の排出部16を設け、排出部16は台フレーム11の前側に設けられる。例文帳に追加

A rice husk discharging unit 16 is provided on the base frame 11, and the discharging unit 16 is provided on the front side of the base frame 11. - 特許庁

外殻３ａに含有された研磨成分５ａが徐々に溶出ないし放出される。例文帳に追加

The polishing components 5a contained in the outer shells 3a are gradually eluted and released. - 特許庁

暗渠布設機に搭載され籾殻ｍを貯蔵するタンク３と、タンク３の下端に沿ってタンク３内の籾殻ｍをタンク３外へ搬出する横スクリューコンベア４と、搬出された籾殻ｍをホッパー２３に導き出す送出路５０とを備える。例文帳に追加

This automatic grain feeder is provided with a tank 3 mounted in the covered conduit laying machine for storing unhulled grain m, a horizontal screw conveyor 4 conveying out the unhulled grain m inside the tank 3 to the outside of the tank 3 along the lower end of the tank 3, and a delivery passage 50 leading the conveyed unhulled grain m to a hopper 23. - 特許庁

ソバ殻をエタノールで加熱抽出してソバ殻抽出物を調製し、該抽出物を製造過程にある食品に添加することを特徴とする、ソバ殻抽出物を含有する食品の製造方法、および該方法により製造された食品。例文帳に追加

This method for producing a food containing a buckwheat chaff extract is characterized by thermally extraction-treating buckwheat chaff with ethanol to prepare a buckwheat extract, and then adding the extract to the food in its production process, and the food produced by the method. - 特許庁

カカオ殻の水抽出物を含有することを特徴とする細胞賦活剤、カカオ殻の水抽出物を含有することを特徴とする紫外線障害緩和剤、及び、カカオ殻の水抽出物を含有することを特徴とするメラニン産生抑制剤。例文帳に追加

The cell activating agent includes an aqueous extract from cacao shell, the UV damage alleviating agent includes the aqueous extract from cacao shell, and the melanin inhibitor also includes the aqueous extract from cacao shell. - 特許庁

二重殻タンクシステム１０は、内殻タンク２０と、外殻タンク３０と、漏洩検出空間４０と、漏洩検出管路５０と、遮断弁６０と、気体圧力設定手段７０と、圧力検出手段８０と、表示手段９０とを有する。例文帳に追加

A double shell tank system 10 comprises an inner shell tank 20, an outer shell tank 30, a leakage detecting space 40, a leakage detection pipe passage 50, a shut-off valve 60, a gas pressure setting means 70, a pressure detecting means 80 and a display means 90. - 特許庁

接続された信号入力側電極部１１０から内殻１０６に所定の周波数の信号が入力されたときに、外殻１０８は内殻１０６の振動を検出し、接続された信号出力側電極部１１２を介して出力する。例文帳に追加

When a signal of a desired frequency is inputted to the inner shell 106 from a signal-input-side electrode part 110 connected therewith, the outer shell 108 detects oscillation of the inner shell 106 and delivers it through a signal-output-side electrode part 112 connected therewith. - 特許庁

原子の内殻イオン化は、特性X線量子またはオージェ電子の放出(という結果)になる。例文帳に追加

The inner-shell ionization of atoms results in an emission of characteristic X-ray quanta or Auger electrons.  - 科学技術論文動詞集

仮足が突出している開口部のある石灰質の殻をもつ海洋性微生物例文帳に追加

marine microorganism having a calcareous shell with openings where pseudopods protrude  - 日本語WordNet

食べ物を捕えるために一組の触手の出る腕を有する二枚貝の殻を備えている海洋動物例文帳に追加

marine animal with bivalve shell having a pair of arms bearing tentacles for capturing food  - 日本語WordNet

溶岩とガスが噴出する地殻（あるいは他の惑星の表面）の裂け目例文帳に追加

a fissure in the earth's crust (or in the surface of some other planet) through which molten lava and gases erupt  - 日本語WordNet

収穫後，カカオポッドの固い殻(から)は１つずつ切り開かれ，種子とパルプ(果肉)が取り出されます。例文帳に追加

After harvesting, the hard shell of each pod is cut open and the seeds and pulp are scooped out.  - 浜島書店 Catch a Wave

カプセル外殻１１に、その外壁１１Ｄに露出する信号電極３２を設ける。例文帳に追加

The capsule outer shell 11 has a signal electrode 32 exposed to its outer shell 11D. - 特許庁

籾殻抽出液と昆布液と接着剤とセメントとの混合割合は２：２：１：１が望ましい。例文帳に追加

The mixing ratio of the rice hull extraction liquid, the kelp liquid, the adhesive agent and the cement is preferably 2:2:1:1. - 特許庁

得られるカルシウム結晶化抑制作用を有するタンパク質をカニ殻から抽出して得る。例文帳に追加

The calcium crystallization inhibiting/absorbing promotor comprises the protein as an active ingredient. - 特許庁

カニ及びその他の甲殻類と区別してエビを高感度で検出する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for distinguishing a lobster or a shrimp from crabs and other crustaceans and detecting the lobster or shrimp with high sensitivity. - 特許庁

外殻の厚みを連続的に変化させ、共振周波数を分散することが出来る。例文帳に追加

The thickness of a shell can be continuously changed, and a resonance frequency can be distributed. - 特許庁

二重船殻構造の内外壁の隙間を利用した、吸引式による貨油流出防止装置例文帳に追加

SUCTION-TYPE CARGO OIL OUTFLOW PREVENTING DEVICE UTILIZING GAP BETWEEN INNER AND OUTER WALLS IN DOUBLE HULL STRUCTURE - 特許庁