「出殻」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

生理活性物質に多孔質炭酸カルシウム、多孔質セルロース或いは澱粉を吸着させ、その表面あるいは間隙に乳清カルシウムあるいは卵殻カルシウム等の微粒なカルシウムを付着させることで解決できることを見出した。例文帳に追加

A porous calcium carbonate, a porous cellulose or starch powder is adsorbed on a physiologically active substance, and a fine particle calcium such as a whey calcium or an eggshell calcium or the like is adsorbed on the surface or gaps of the physiologically active substance. - 特許庁

緑茶などの茶葉、茶殻、茶飲料製造残渣などから水溶成分を抽出した残渣を有効成分とした組成物を、飼料添加物又は飼料として家畜に給与することにより、家畜体内の鉄過剰状態を安全かつ経済的に改善することができる。例文帳に追加

The composition is supplied to livestock as a feed additive or feed so as to safely and economically improve an iron excess condition inside a livestock body. - 特許庁

鰓脚綱（Branchiopoda）、顎脚綱（Maxillopoda）および軟甲綱（Malacostraca）等脚目（Isopoda）を除く甲殻類の抽出物に含まれ、血小板および血管平滑筋細胞のいずれか一方または双方においてセロトニンに対する反応を減弱させる活性を有する１または複数の化合物を有効成分とする虚血性疾患の治療予防剤。例文帳に追加

A treatment and prophylactic agent for ischemic disease contains one or a multiple number of compounds having activity weakening the reaction to serotonin in one or both of a platelet and a vascular smooth muscle cell, wherein the substances are contained in shellfish excluding Branchiopoda, Maxillopoda, Malacostraca and Isopoda. - 特許庁

真珠層を含有する貝殻をキレート剤で脱灰して得られる物質を酸で抽出して得られる酸可溶性タンパク質またはその加水分解物を配合する皮膚外用剤であり、特に、上記キレート剤がエチレンジアミン四酢酸塩であり、上記酸が酢酸である。例文帳に追加

The skin external preparation comprises an acid-soluble protein obtained by extracting with an acid, a substance obtained by the decalcification of a shell containing a nacreous layer with a chelating agent or its hydrolysate and particularly, the chelating agent is an ethylenediaminetetraacetic acid salt and the acid is acetic acid. - 特許庁

エルゴステロールパーオキサイドを有するキノコ類の抽出物を、果実、野菜、甲殻類、畜肉、香辛料等の食品に噴霧、浸漬、塗布、混合、混練等の方法によって接触させることにより、食品の変色防止、酸化防止を達成する。例文帳に追加

This food discoloration and oxidation inhibiting method comprises bringing an extract of mushroom having ergosterol peroxide into contact with food such as fruits, vegetables, crustacean, animal meat, and spices, by a method such as spraying, soaking, applying, mixing, or kneading. - 特許庁

茶または茶殻と、水性溶媒とを使用する水性溶媒の密閉状態の飽和蒸気下で加熱処理し、さらに加熱処理後酵素処理を施すことによって、従来よりも優れた消臭効果を有する消臭剤を容易に、かつ効率よく抽出する方法を提供することで課題を解決することができる。例文帳に追加

The method easily and efficiently extracts a deodorant having an improved deodorizing effect by heating tea or used tea and a water solvent in a saturated steam with an enclosed water solvent to be used, and treating it with an enzyme after heating. - 特許庁

棲息場Ａは、ネットで形成した籠等に構成した容器２０内に、縦方向と横方向に水を通す通水手段を設け、ネット越しに水の出入りを自在に構成した容器２０内に貝殻等の多孔質材を入れて構成する。例文帳に追加

The habitat A is constituted by providing a water passing means for passing water vertically and horizontally in a container 20 constituted of a basket formed of a net and putting a porous material such as shells in the container 20 constituted so as to pass water through the net freely. - 特許庁

パーム果房からオイルを抽出した後に発生する殻房原料を利用して、成型時に弾力性が良くてよくこわれないし、水分含有率が少なくて容器成型及び乾燥工程を短くできる使い捨て生分解性容器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To mold a receptacle using an empty fruit bunch material generated after extracting oil from a palm fresh fruit bunch, having good elasticity obtained so as not to be broken when molded, and having low moisture content, and to shorten drying processes. - 特許庁

外殻内に収容されてピストンがフロントカバーに係合する際の衝撃トルクを緩和することが出来、又ピストンがフロントカバーに係合したロックアップ状態においてはエンジンのトルク振動を吸収するダンパ装置を備えたトルクコンバータの提供。例文帳に追加

To provide a torque converter having a damper device, capable of cushioning an impact torque by being stored in an outer shell when a piston is engaged with a front cover, and absorbing a torque vibration of an engine in a lock-up state in which the piston is engaged with the front cover. - 特許庁

シンプルな構成で比較的低廉にて供給できて手軽に利用でき、タバコの吸い殻だけでなく、使用済みおむつや廃棄食料等の廃棄物を、残渣を出すことなく溶解処理できる廃棄物処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a waste treatment apparatus which has a simple structure, is available at a relatively low cost, and easily used, and dissolves not only cigarette butts but also waste like used paper diapers and waste foods, without generating residue. - 特許庁

使用方法は、完全に組み立てられた中性子スペクトル測定装置でカウンタの測定を行い、次いで、最外側の殻を取り外してカウンタによる次の測定を行い、最終的に露出したカウンタを用いた測定値が記録されるまで同様の操作を順に繰り返す。例文帳に追加

For a usage method, the counter is measured by the completely assembled neutron spectrometer, and then a next measurement by the counter is performed by removing the outermost side shell, and finally a similar operation is successively repeated until measurement values using the exposed counter are recorded. - 特許庁

第１外殻部材２には、平坦面１２と、平坦面１２の外側に凹部１４とを形成し、かつ、凹部１４の外側に凹部１４の内壁面１４ａに連接するテーパ内周面１６ａを有する外輪部１６を突き出して形成する。例文帳に追加

The first outer shell member 2 is formed with a flat face 12, and a recess 14 in outside of the flat face 12, and is formed projectedly with an outer ring part 16 having a tapered inner circumferential face 16a adjacent to an inner circumferential face 14a of the recess 14 in an outside of the recess 14. - 特許庁

卵殻切断手段を備えた割卵機１と、割卵機１から取り出される未濾過の液卵を送りつつ卵黄塊を不均一に潰すチューブポンプ２と、卵黄塊を潰した液全卵Ｅを凝固温度未満で加熱して殺菌する加熱殺菌装置４とを備えてなる。例文帳に追加

The apparatus for producing pasteurized liquid whole egg includes: an egg-breaking machine 1 equipped with an egg shell cutting means; a tube pump 2 unevenly crushing egg yolk masses while sending unfiltered liquid egg taken out from the egg-breaking machine 1; and a heat pasteurization device 4 heating liquid whole egg E obtained by crushing the egg yolk masses at a temperature lower than the coagulation temperature to pasteurize the liquid whole egg. - 特許庁

ボイルまたは蒸したカニ類の殻から取り出したカニ肉を燻液配合の調味液に冷蔵浸漬し、その後液切りし、温燻製すること特徴とするカニ肉燻製加工食品の製造方法および当該製造方法により得られるカニ肉燻製加工食品。例文帳に追加

The processed food of smoked crab meat is produced by the method for producing the processed food of smoked crab meat including: soaking the crab meat taken out of the shell of a boiled or steamed crab in seasoning in cold storage; draining the seasoning liquid; and subjecting the drained crab meat to hot-smoking. - 特許庁

得られた中空粒子は透過型電子顕微鏡法による一次粒子径が３０〜３００ｎｍ、動的光散乱法による粒子径が３０〜８００ｎｍ、水銀圧入法により測定される細孔分布において２〜２０ｎｍの細孔が検出されない緻密なシリカ殻からなる。例文帳に追加

The obtained hollow particle is comprised of a dense silica shell which has a diameter of a primary particle of 30-300 nm as measured by the transmission electron microscope method, and a particle size of 30-800 nm by the dynamic light scattering method, and which can not detect pores of 2-20 nm in a pore distribution measured by the mercury porosimetry. - 特許庁

また、電線外被の燃焼時には、シールド層１３とシース層１４との間に巻回した紙テープ層２０が高温により炭化することにより、強固な炭化殻構造が形成されてそれにより覆われるので、その内部からの可燃ガスの噴出を防止して、その内部への延焼を防止することができる。例文帳に追加

Further, at combustion of the wire outer coating, a paper tape layer 20 wound around between a shielding layer 13 and a sheath layer 14 is carbonized by high temperature to be covered with a firm carbonized shell structure thus formed, so that blasting of inflammable gas from inside is prevented to stop spread of fire inside. - 特許庁

固く変形しない外殻容器１，２と変形可能な膜からなる袋状の内部容器４とからなり、内部容器内に還元性溶液を満たした後、溶液を容器外へ排出しても内部容器が変形して、内部容器内に外気が侵入することを防ぐ構造とする。例文帳に追加

The container is of a structure that comprises rigid/undeformable external containers 1, 2 and a bag-like internal container 4 consisting of a deformable membrane and that prevents the atmosphere from entering the inside of the internal container by the distortion thereof although the reducing solution is discharged to the outside of the internal container after the reducing solution is filled in the internal container. - 特許庁

ポットの背面においてその外殻の外周面より外方に突き出した部分を無くし、デザイン上すっきりさせるとともに、後方への転倒時の安全弁の作動を確実し、転倒時の衝撃負荷の分散を図ることである。例文帳に追加

To provide a hinge locking organization of pot, which does not have a projecting section out of the outer peripheral surface of the outer shell in the back of a pot, offers a simple design, securely activates a safety valve when it tumbles back and improves in distribution of shock loading at the time of a tumble. - 特許庁

生ごみ処理槽１や脱臭器６を収める外殻としてのケース７に外気を取り入れる吸気口８を設けて吸気口８から脱臭器６の周囲、トレー４、排出ダクト５、オーバーフロー穴３を介して生ごみ処理槽１内に至る吸気経路を形成する。例文帳に追加

A case 7 as an outer shell for housing the garbage disposal tank 1 and the deodorizer 6 is provided with an intake port 8 for taking in outdoor air and an intake route from the intake port 8 through the periphery of the deodorizer 6, the tray 4, a discharge duct 5 and the overflow hole 3 to the inside of the garbage disposal tank 1 is formed. - 特許庁

噴霧器１は、噴霧器本体２と、この噴霧器本体２の下側に取り付けられた中空殻形状のハウジング３と、該ハウジング３内に収容された収容体４と、該収容体４の流出部４ａと噴霧器本体２とを繋いでいるチューブ５とを有する。例文帳に追加

The sprayer 1 has a sprayer main body 2, a hollow-shell shaped housing 3 mounted on the lower side of this sprayer main body 2, the container body 4 housed in the said housing 3 and a tube 5 connecting an outlet 4a of the said container body 4 and the sprayer main body 2. - 特許庁

電鋳液中における電鋳層の形成と、予め母型（又は他部材）の表面に付着させた粒子の電鋳液中への溶け出しとが同時進行することによって、工程数や製造時間の軽減を図り、通気孔の形成位置を安定化することのできる多孔質電鋳殻の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a porous electroformed shell that reduces the number of processes and manufacturing time and can stabilize forming positions of airholes by making formation of an electroforming layer in an electroforming solution and the elution of particles stuck in advance to a surface of a master mold (or another member) progress simultaneously. - 特許庁

種割用凹部２７ａは上向き姿勢の状態において種供給位置２８Ａで種８を受け入れ、下向き姿勢の種排出位置２８Ｂに移動する間に、カム機構３２によって側方から押し込まれる種割棒３１によって種８の殻が割られる。例文帳に追加

The recessed part 27a for cracking the seed receives the seed 8 in a seed-feeding position 28A in a state of an upward directing posture, and the hull of the seed 8 is cracked with a seed-cracking rod 31 pushed in from a lateral side with a cam mechanism 32 during movement to a seed-discharging position 28B in a downward directing posture. - 特許庁

製造工程において外殻体に挿入した部材の飛び出しを懸念する必要がない電磁弁に関し、部品点数を削減することができるとともに、スリーブやスプールの長さを抑制しても製造工程においてコイルスプリングをガイドすることができる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure, which is capable of reducing the number of components, and also capable of guiding a coil spring in a manufacturing process even when the length of a sleeve or a spool is suppressed, concerning a solenoid valve in which stick-out of a member fitted into an outer shell is not required to be taken into account in the manufacturing process. - 特許庁

そして、フレキシブルプリント基板６に延設された外部回路接続用のリード部８が、外殻接地導体２の開口端部２ａを蓋閉する絶縁部材７を貫通して外方へ突出しており、リード部８の先端部はコネクタ取付部８ａとなっている。例文帳に追加

A lead part for external circuit connection 8 arranged in extension of the flexible printed board 6 penetrates through an insulating member 7 closing an open end 2a of the shell grounding conductor 2 and sticks toward outside, and an end portion of the lead part 8 works as a connector mounting part 8a. - 特許庁

鉄材、砂、貝殻などをコンクリート表面に露出面積を充分広く、かつ強固に配設し海藻の生育・繁茂に適し、激しい海流によっても脱落し難い表面形態を有するコンクリートブロック及びその製造方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a concrete block having a surface form arranged with an iron material, sand, shell, etc., on the surface of the concrete by making en exposes area sufficiently widely and strongly so as to be suitable for the growth and luxuriant growth of marine algae and hardly falling off by a violent ocean current. - 特許庁

本発明による複数種類のノズルを備えるシャワー装置は、縦長の強化プラスチック製の本体殻１に複数種類のノズル２，３，８、操作ハンドル６，７，９を直接固定し、さらにハンドシャワー５のホース１３の引出し部１２を設けてある。例文帳に追加

In the shower device provided with a plurality of kinds of nozzles, nozzles 2, 3 and 8 of a plurality of kinds and operation handles 6, 7 and 9 are fixed directly to a longitudinally long body shell 1 made of a fiber reinforced plastic and moreover a drawing part 12 of a hose 13 of a hand shower 5 is provided. - 特許庁

煙草の吸い殻、製造過程で生じる粉屑等を集め、フィルター、紙、灰、塵等を洗浄除去後、高温高圧遠心分離機に植物溶材と一緒に投入処理加工し煙草エキス成分を抽出、植物性殺虫剤をはじめ多くの有効成分を活用するシステムである。例文帳に追加

SYSTEM FOR PRODUCING ACTIVE INGREDIENT INCLUDING PLANT INSECTICIDE FROM TOBACCO EXTRACT - 特許庁

一方、第２信号処理手段を用いて、音響再生装置からの電気信号に所定の遅延を付加して反転増幅した信号と、聴取者の耳殻近傍の音圧から得られた電気信号とを合成して残留ノイズ成分を抽出する。例文帳に追加

On the other hand, using a 2nd signal processing means, a signal which is reversely amplified with the electric signal from the acoustic reproduction device added with a predetermined delay and an electric signal obtained from the sound pressure near listener's ears are synthesized, and residual noise components are extracted. - 特許庁

主桁位置に開口部を有する鋼殻パネル内に中詰めコンクリートを充填してなる鋼コンクリート複合床版について、製作・施工コストを大きく上昇させることなく、充填時の中詰めコンクリートの漏出を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the leakage of a fill concrete in the case of filling without greatly raising manufacturing/construction costs for a steel concrete composite floor slab formed by filling the inside of a steel shell panel having an opening in a main girder position with the fill concrete. - 特許庁

本発明の子宮頸部細胞採取装置は、基底部および位置決め部１０２が設けられた先端部を有し、ガイド組立て１２がその前端に設けられてその外殻１０から露出した頭部を有し、その試料採取組立ては試料採取器具１２２を有している。例文帳に追加

The endocervical cell collecting apparatus has a tip end part with a base and a positioning part 102, and a guide assembly 12 is provided at the front end and has a head exposed from the outer shell 10, and the sampling assembly has a sampling device 122. - 特許庁

そして、ノズル本体１からのウォータージェットの噴射により、付着貝類１５が取水路壁面１４から根こそぎはがされ、そのはがされた貝類１９は、ドーム状殻体１３内にある海水と共に吸引され、回収ダクト１７を通って外部へ排出される。例文帳に追加

Roots of the adhered shells 15 are peeled off from the wall face 14 of the intake channel by the injection of water jet from the nozzle main body 1, and the peeled shells 19 are sucked together with sea water in the domelike shell body 13 and are discharged to the outside through the recovery duct 17. - 特許庁

竪型ローラミル３０においては、籾殻および木屑の混合物が粉砕される際に、加圧ファン２７を介して燃焼ボイラ２５の排気ガスＳから取り出された熱風Ｐが内部に供給されるため、固体燃料を十分に乾燥させることができる。例文帳に追加

The solid fuel can be dried sufficiently in the course of crushing the mixture of rice hulls and saw dust because the inside of the vertical-type roller mill 30 is provided by a hot blast P taken out of an exhaust gas S of the combustion boiler 25 via a pressurizing fan 27. - 特許庁

掃除具３を吸込口１４ａに装着して吸引機能を使用するとき、吸込口１４ａを介して取込まれた細かい塵、たばこの吸殻、糸くず、髪の毛等は、スクリーン１３によって集塵され、その空気が排送風口２７から外部に排出されるようにする。例文帳に追加

When a cleaner 3 is mounted in a suction port 14a to use its sucking function, fine dust, cigarette butts, waste threads, hair, and the like trapped via the suction port 14a are collected by a screen 13 and air is exhausted out of an exhaust/blow port 27. - 特許庁

水系の底部から取り出した底泥に、少なくとも、貝殻の粉砕物及び珪酸ナトリウムが配合されてなる混合物を焼成して得られる焼結体に、水質浄化用微生物を担持せしめることにより、目的とする微生物担持焼結体とする。例文帳に追加

A sintered compact obtained by burning a mixture prepared by mixing bottom sludge taken out from the bottom of a water system with at least pulverized material of shells and sodium silicate is made to carry microorganisms for water purification, thereby obtaining the target microorganism-carrying sintered compact. - 特許庁

一体的な重りとして作用する部材の部分は、カミソリハンドル内の中空の外殻１５内に含まれ、上方フレーム部分１２は、カミソリカートリッジの装飾カバーまたはカミソリカートリッジの取付手段を提供するためにハンドルの一端を越えて突出している。例文帳に追加

A part of a member working as an integral weight is contained in a hollow outer shell 15 in the razor handle, and the upper frame part 12 protrudes over an end of the handle to provide a mounting means of the decorative cover of the razor cartridge or the razor cartridge. - 特許庁

連続鋳造に用いる浸漬ノズルの吐出流の広がりを大きくし、気泡や介在物が鋳型近傍で凝固する凝固殻に捕捉されるのを防止して鋳片の品質を向上することができる連続鋳造用浸漬ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide an immersed nozzle for continuous casting with which the quality of a slab can be improved by increasing the spread of a discharge flow from the immersed nozzle to be used for the continuous casting and trapping of bubbles and inclusions by a solidified shell in the vicinity of a mold can be prevented. - 特許庁

枳殻、枳実、呉茱萸、陳皮、黄柏、山椒およびそれらの抽出物からなる群より選ばれる１種または２種以上を配合することを特徴とするＰ−糖蛋白質阻害剤、抗癌薬の耐性克服剤または化学療法増強剤。例文帳に追加

This P-glycoprotein repressor, drug-resistance overcoming agent or chemosensitizer for anticancer agent is produced by compounding one or more components selected from Aurantii Fructus, Aurantii Fructus Immaturus, Evodiae Fructus, Aurantii Nobilis Pericarpium, Phellodendri Cortex, Zanthoxyli Fructus and their extracts. - 特許庁

縦型穀類選別機部Ｅ_2 は、殻体５１内に同心状に配設された選別網体５７と揚穀螺旋筒６０とを相対回転させることにより、ホッパ５２より供給された穀類を良穀と屑粒とに選別して良穀を良穀放出室６２へ揚穀する。例文帳に追加

Thus the good grains delivered from the chamber 62 fall into a hopper part 5 of the stone sorter part E1 through a chute 63. - 特許庁

廃棄されている貝殻等を活用して、教材あるいは工芸用としての粘土に加工し、細かい細工や表現を行える特質を付加して、初級者から上級者までが取り扱い易くし、まろやかな表現を現出させて色のりがよい工芸用粘土を提供する。例文帳に追加

To provide a clay for technical art used for the soft, mellow demonstration and provided with the good color matching by utilizing thrown-away waste shells, processing the same into the clay used for teaching aids or the technical art, adding characteristics of processing with detailed workmanship and demonstration and providing the easy handling for all through from beginners to higher grade people. - 特許庁

汚卵検出機構１を鶏卵選別包装システムの複列搬送機構に搭載して、センサ９、制御装置10、システム制御部22によって、鶏卵選別包装システムと同期させると卵殻色を問わず高精度で汚卵を判別、排除できる。例文帳に追加

This automatic spotted-egg detection mechanism 1 is mounted on a double-row carrying mechanism of the hen egg sorting/packing system, and synchronized with the sorting/packing system by means of a sensor 9, a controller 10, and a system control part 22, making it possible to automatically determine and eliminate spotted eggs irrespective of eggshell color. - 特許庁

電子制御装置は、薬入れセンサ１５からの閉信号又は薬殻入れセンサ１６からの閉信号を検出すると、現在時刻を服薬確認時刻としてＲＡＭ１３に記憶させ、液晶表示器２０に服薬確認時刻Ｔを表示させ、更に電子ロックを施錠する。例文帳に追加

The electronic control device, on detecting a closing signal from a medicine vessel sensor 15 and a closing signal from a medicine shell vessel sensor 16, stores the present time as a dosage recognizing time in the RAM 13, displays the dosage recognizing time T on a liquid crystal display 20, and then locks the electronic lock. - 特許庁

特別な冷却器などを用いることなく、車輪用外殻に対する簡単な構造改良によって放熱・冷却性能を高めて故障や出力低下の防止及びモーターの使用寿命の延長化が図れる電動式車輪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor driven type wheel device, capable of preventing troubles or decrease in the output and prolonging a use lifetime of a motor, by enhancing radiating and cooling performances by a simple revision of a structure of a shell for a wheel, without having to use a special cooler or the like. - 特許庁

任意の急須もしくはポット（６）の内部に収納できる形状の、お茶の葉もしくは茶殻を受ける内袋（１）と、内袋開口部（１ａ）から連続して、使用時に蓋（６ｂ）より外側に突出する外延部（２）、とによって構成される事を特徴とする。例文帳に追加

This used tea leaf receiving bag is composed of an inner bag (1) for receiving green tee leaves or the used tea leaves of a shape at which the bag can be housed in the arbitrary small teapot or pot (6) and an outward extension part (2) which protrudes toward the outer side from a lid (6b) in use continuously from an inner bag aperture (1a). - 特許庁

係留設備６を備えた台船１に、泥水受入れ設備２と、船殻内に設けた貯泥槽３と、高圧フィルタープレス５からなる脱水機４と、泥水を移送する配管およびポンプと、脱水処理した固化泥および、ろ水の排出手段とを備えた泥水の脱水処理台船である。例文帳に追加

This dewatering treatment barge for muddy water is equipped with a barge 1 having a mooring apparatus 6; a muddy water-receiving apparatus 2; a muddy water storage vessel 3 installed in the hull; a dewatering machine 4 comprising a high-pressure filter press 5; a pipeline and a pump for transporting muddy water; and a discharge means for discharging filtered water and dewatered and solidified mud. - 特許庁

喫味がマイルドで、元まで吸えて吸い殻が出ず、、又従来の水使用パイプに較べて含水量が多く且つ随時加水可能で、ニコチン、タール等の吸収力や濾過力が低下しない携帯利便な両切シガレット用パイプを得る。例文帳に追加

To provide a pipe for a plain cigarette capable of providing a mild smoking taste and carrying out smoking of the cigarette even to the foot without rejecting a cigarette butt, having a higher water content than that of a conventional pipe using water, suppliable with water at any time without deteriorating absorbency or filterability for nicotine, tar, etc., and convenient for portable use. - 特許庁