「分子性液体」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

固体高分子形燃料電池、直接液体形燃料電池、直接メタノール形燃料電池の電解質膜として有用な、優れたプロトン伝導性および高いメタノール遮断性を有する電解質膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming an electrolyte membrane useful as an electrolyte membrane for a solid polymer fuel cell, a direct liquid fuel cell, and a direct methanol fuel cell, excellent in proton conductivity, and high in methanol barrier property. - 特許庁

（ａ）過酸化水素又は水中で過酸化水素を生成する化合物、（ｂ）非イオン界面活性剤、（ｃ）重量平均分子量が１００〜１５，０００である特定のポリオキシアルキレンエーテル、（ｄ）漂白活性化剤を、それぞれ特定範囲で含有する液体漂白剤組成物。例文帳に追加

The liquid bleaching agent composition comprises (a) hydrogen peroxide or a compound producing hydrogen peroxide in water, (b) a nonionic surfactant, (c) a polyoxyalkylene ether having a weight-average molecular weight of 100-15,000 and (d) a bleaching activator in specific ranges, respectively. - 特許庁

ノニオン界面活性剤（Ａ）と、カチオン化セルロースおよびカチオン化グァーガムからなる群から選択される少なくとも一種のカチオン性高分子化合物（Ｂ）０．１〜５質量％とを含有することを特徴とする液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

The liquid detergent composition comprises a nonionic surfactant (A) and 0.1-5 mass% at least one cationic polymer compound (B) selected from the group consisting of cationized cellulose and cationized guar gum. - 特許庁

また、本発明の衣料用液体洗浄剤組成物は、前記非イオン性界面活性剤（Ａ）を５〜５０質量％含有し、前記含窒素化合物（Ｂ）を０．１〜１０質量％含有し、前記ウレタン基を有する高分子（Ｃ）を０．１〜２０質量％含有することが好ましい。例文帳に追加

Also, the liquid detergent composition for clothing preferably contains 5-50 mass% (A) the nonionic surfactant, 0.1-10 mass% (B) the nitrogen-containing compound and 0.1-20 mass% (C) the polymer having the urethane group. - 特許庁

有機金属化合物又は金属を含有する結晶性添加剤（ａ）、分子骨格内にメチルケトン構造を有する常温で液体の有機化合物（ｂ）、ビニル基を有する樹脂（ｃ）及び重合性単量体（ｄ）を必須成分とする樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition comprises, as essential ingredients, a crystalline additive (a) containing an organometal compound or a metal, an organic compound (b) bearing a methyl ketone structure in the molecular skeleton and liquid at ordinary temperature, a resin (c) bearing a vinyl group and a polymerizable monomer (d). - 特許庁

表面に担持された有機色素の単分子層により光化学的に増感された無機酸化物半導体超微粒子の水性液体分散体であり、該有機色素に由来する波長４００ｎｍ以上の光学吸収を示す感光性組成物からなる光線力学的治療剤とする。例文帳に追加

The photodynamic therapeutic agent is an aqueous liquid dispersion of inorganic oxide semiconductor ultrafine particles photochemically sensitized by the monolayer of an organic dye deposited on a surface, and is composed of a photosensitive composition which indicates an optical absorption of a wavelength ≥400nm originated from the organic dye. - 特許庁

ピックアップ装置の対物レンズ駆動体として、対向する金属電極（２，２’及び３，３’）間に、イオン交換樹脂４と、塩を含有する分極性有機溶媒またはイオン性液体である液状有機化合物とが含まれる高分子アクチュエータ１とする機構を採用する。例文帳に追加

As this objective lens driver of a pickup device, a mechanism using a polymer actuator 1 including an ion-exchange resin 4 and a polarizable organic solvent containing salt or an ionic liquid of a liquid organic compound is adopted between opposing metallic electrodes (2, 2' and 3, 3'). - 特許庁

イオン液体にセルロースを溶解し得られたセルロース溶液、該セルロース溶液と相溶性の低い有機溶剤及び親油性高分子とを混合し、当該セルロース溶液の液滴を有機溶剤中に分散させた後、セルロースを凝固させることを特徴とするセルロース粒子の製造方法。例文帳に追加

The method for producing cellulose particles is characterized by obtaining a cellulose solution by dissolving cellulose into an ionic liquid, mixing the cellulose solution, an organic solvent having a low compatibility to the cellulose solution and a highly lipophilic polymer, dispersing droplets of the cellulose solution in the organic solvent, and then coagulating the cellulose. - 特許庁

納豆の抽出物のうち特定の画分のものが分子シャペロン誘導活性及び抗がん活性を有することを見出し、液体クロマトグラフィーを行って各ピークに含まれる物質を同定した結果、３種類の新規ペプチドを見出した。例文帳に追加

It has been found that specific fractions among the extracts of fermented soybeans have molecular chaperon-inducing activity and anticancer activity, and substances contained in peaks obtained by performing liquid chromatography have been identified; consequently, three kinds of new peptides are found. - 特許庁

本発明はまた、電解液を備える電気化学素子であって、該電解液に「イオン性液体及び／又は有機溶媒」及び／又は動的光散乱式粒径分布測定装置によって測定される平均粒径が１００ｎｍ以下の粉体状の導電性高分子を含む電気化学素子であることが好ましい。例文帳に追加

The electrochemical device is provided with an electrolytic solution which desirably contains "an ionic liquid and/or an organic solvent" and/or a conductive polymer, in the state of powder of ≤100 nm mean particle diameter measured by the dynamic particle size distribution measuring instrument. - 特許庁

熱を伝達する媒体として水等の液体を用い、当該冷却水が気化する際に周囲の熱を奪う性質によって吸熱し、冷却水の分子が気化して蒸散することによって瞬時に熱を放熱部全体へ運び、凝結する際に熱を放出する性質によって排熱する。例文帳に追加

A liquid such as water is used as a medium for transferring heat to sink heat by a property of removing the heat in the periphery when the cooling water is vaporized, the heat is carried immediately over the whole heat radiation part by the vaporization and transpiration of molecules of the water, and the heat is removed by the property of radiating the heat when condensed. - 特許庁

繊維状に成形された糖類、並びに、無機塩、洗浄成分、水溶性高分子、及び、油性保湿剤からなる群より選択される少なくとも一種を含み、使用時に水又は液体状化粧料と併用する繊維状化粧料。例文帳に追加

The fibrous cosmetic comprises saccharides formed in fibrous shape and at least one kind of substance selected from a group consisting of an inorganic salt, a washing component, a water-soluble polymer and an oily humectant and is combinedly used with water or a liquid-like cosmetic when used. - 特許庁

薬物および生体適合性高分子からなる生体適合性ナノ粒子と、糖アルコールとを含む液体原料Ｓを、粉体処理装置１１の流動層空間１３において噴霧乾燥式流動層造粒法により複合化して第２のコンポジット粒子６６とする。例文帳に追加

The method for producing the medicine-containing composite fine particles is characterized by compounding biocompatible nanoparticles comprising a medicine and a biocompatible polymer with a liquid raw material comprising a sugar alcohol by a spray-drying type fluidized layer granulating method in the fluidized layer space 13 of a powder-treating apparatus 11 to obtain the second composite particles 66. - 特許庁

液体成分（Ｙ）は、湿気によって反応硬化する加水分解性シリル基含有ポリオキシアルキレンポリマー（ｃ）：高分子重合体を主体とする非反応性の液状成分（ｄ）＝ｃ：ｄ＝０．５〜２．５（ただし、０．５を除く。）（重量比）からなる。例文帳に追加

The liquid ingredient (Y) includes a hydrolyzable silyl group-containing polyoxyalkylene polymer (c) which is reacted to be cured with moisture, and a non-reactive liquid ingredient (d) which mainly contains a high molecular weight polymer, wherein c:d=0.5 to 2.5 (provided that 0.5 is excluded) (ratio by weight). - 特許庁

固体高分子形燃料電池、直接液体形燃料電池、直接メタノール形燃料電池の構成材料として有用な、高いメタノール遮断性を有し、電極との接合性に優れた膜−電極接合体（ＭＥＡ）を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane electrode assembly (MEA) which is useful for a constituent material of a solid polymer fuel cell, a direct liquid fuel cell and a direct methanol fuel cell, and has a high methanol-blocking property and an excellent property of connectivity with an electrode. - 特許庁

また、混合された物質と、液晶物質の界面を特異的に活性化する分子を用いて界面活性を行うことにより、混合物質の選択の幅を広げ、より広い温度範囲で、液体（液晶）−液晶界面を安定化させる。例文帳に追加

Also, by using molecules to specifically activate an interface between the mixed substance and the liquid crystal substance and activating the interface, the range of selection of the substance to be mixed is widened, and the liquid (liquid crystal)-liquid crystal interface is stabilized over a wider temperature range. - 特許庁

（ａ）非イオン界面活性剤と、（ｂ）分子内に、Ｒ−ＣＯＮＨ−基（Ｒは炭素数１１〜２１のアルキル基またはアルケニル基）を有する所定のジ長鎖型４級アンモニウム塩化合物と、（ｃ）過酸化物と、所定量の漂白活性化剤とを含有する、液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

This liquid detergent composition includes: a nonionic surface active agent (a); a specified di-long chain quaternary ammonium salt compound (b) having an R-CONH-group (wherein R is an 11-21C alkyl group or alkenyl group) in the molecule; a peroxide (c); and a predetermined amount of a bleaching activator. - 特許庁

そして、その製造方法においては、炭酸塩には炭酸カルシウム、塩基性炭酸マグネシウム、粒子状物質としては、金属、無機物質、有機物質の固体、又は常温で液体である低融点金属、高分子からなるエマルション粒子、金属酸化物中空粒状体の内部には、気体及び／又は液体が存在すること、殻を形成する金属酸化物としてはシリカ又は酸化チタンが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the carbonate is calcium carbonate or basic magnesium carbonate, the particle substance is a metal, a solid of an inorganic substance or an organic substance or a low melting point metal liquid at ordinary temperatures or a polymer emulsion particle, a gas and/or a liquid exists in the metal oxide hollow particle and the metal oxide forming the shell is silica or titanium dioxide in the manufacturing process. - 特許庁

アミド型またはイミダゾール系カチオンからなるイオン液体、または該イオン液体を含む高分子材料、無機材料、または有機材料からなる吸着剤に、二酸化炭素、ＳＯｘ、ＮＯｘの酸性ガス、またはそれらを含む超臨界流体を接触させることにより、該ガスを、該吸着材に物理的に吸収させる。例文帳に追加

Carbon dioxide, acidic gas such as SOx or NOx, or a supercritical fluid containing these gases is brought into contact with an adsorbent consisting of an ionic liquid of an amide type or imidazole-based cation or a polymer material containing the ionic liquid in combination with an inorganic material or an organic material to physically adsorb the gas in the adsorbent. - 特許庁

固体潤滑剤等のフイラーに存在するミクロな孔に液体潤滑剤を含浸させる事により調製された液体潤滑剤含浸フイラーを高分子材料に分散させた完全固体状態の潤滑剤を用いた境界潤滑を用いる事により環境汚染並びに耐久性の問題を解決すると同時に機械的強度も向上させる事が出来た。例文帳に追加

This perfect solid lubricant obtained by dispersing the liquid lubricant impregnated filler prepared by impregnating the liquid lubricant in micro holes presenting in the filler such as the solid lubricant, is used as a boundary lubrication to solve the problems of the environmental pollution and durability, and also improve its mechanical strength. - 特許庁

電界効果トランジスタのゲート絶縁層として糊剤又は増粘剤を含まず液状であって、その主要成分がイオン液体であるものを用い、分子内に方向性を有するイオン液体（半導体層に正孔を注入する際は、陰イオン種、半導体層に電子を注入する際は、陽イオン種）を用いる。例文帳に追加

As a gate insulating layer of a field-effect transistor, a liquid containing neither paste agent nor thickener, and the main component of which is an ion liquid, the liquid having a directivity in molecule (negative ion species when a hole is injected into a semiconductor layer or positive ion species when an electron is injected into the semiconductor layer) is used. - 特許庁

１分子中にカルボキシル基を１個含む単量体（Ａ）（例、メタクリル酸）、１分子中にカルボキシル基を２個含む単量体（Ｂ）（例、イタコン酸）及び架橋性単量体（Ｃ）（例、トリエチレングリコールジメタクリレート）を構成単位とする重合体からなることを特徴とする液体クロマトグラフィー用充填剤。例文帳に追加

This packings comprises a polymer having a constitutional unit comprising a monomer A containing one carboxyl group in a molecule (e.g. methacrylic acid), a monomer B containing two carboxyl groups in a molecule (e.g. itaconic acid), and a cross-linking monomer C (e.g. thriethylene glycol dimethacrylate). - 特許庁

（ａ）特定の不飽和含窒素化合物を重合して得られる重量平均分子量が１００，０００〜６，０００，０００の重合体、並びに（ｂ）分子中に１つ以上の炭素数１４〜３６のアルキル基等を有する水不溶性の４級アンモニウム塩又は３級アミン若しくはその塩を含有する液体柔軟剤組成物。例文帳に追加

This liquid softener composition comprises (a) a polymer obtained by polymerizing a specific unsaturated nitrogen-containing compound and having 100,000-6,000,000 weight-average molecular weight and (b) a water- insoluble quaternary ammonium salt or a water-insoluble tertiary amine having one or more 14-36C alkyl groups or the like in the molecule or a salt thereof. - 特許庁

詳細には、高分子組成物を試料として塩濃度変化液体クロマトグラフィー測定を行い、塩濃度が１mMに達するまでにクロマトグラフィー分離剤から脱離して溶出回収できた該試料の回収率が85%以上であることを指標として、優れた白血球選択吸着特性をもつ高分子組成物を選択することができる。例文帳に追加

In detail, salt concentration changing liquid chromatography measurement is made using the high molecular composition as a sample and the high molecular composition having excellent leukocyte selective adsorptivity can be selected using as an index the fact that the recovery of the sample, which is disconnected from a chromatography separating medium before a salt concentration reaches 1 mM and can be elution recovered, is 85% or more. - 特許庁

少なくとも２枚の鏡１を持ち、２枚の鏡１の正対性を錐持するための光学用マウント構造であって、中空のメインパイプ７の内部に中空の給水管６を備え、その空隙部分に高分子吸収体３を充填し、給水管６内に棒状ヒータ２を設け、給水管６内および高分子吸収体３に液体を流す。例文帳に追加

This mounting structure for optics having at least two mirrors 1 and intended to maintain the mutual parallelism of the two mirrors 1 comprises a hollow water feed pipe 6 in a hollow main pipe 7, a polymer absorber 3 filled in its opening, and a rod-like heater 2 disposed in the water feed pipe 6 where a liq. flows in this pipe 6 and the polymer absorber 3. - 特許庁

１分子中にスルホン酸基を少なくとも１個含む単量体（Ａ）（例、アリルスルホン酸）、１分子中にカルボキシル基を少なくとも１個含む単量体（Ｃ）（例、メタクリル酸、イタコン酸）及び架橋性単量体（Ｂ）（例、ジビニルベンゼン）を構成単位とする重合体からなる液体クロマトグラフィー用充填剤。例文帳に追加

Also, this packing agent for liquid chromatography is made of polymer constituted of a monomer (A) containing at least one sulfonic group in one molecule (for example, allyl sulfonic acid), monomer (C) containing at least one carboxyl group in one molecule (for example, methacrylic acid, itaconic acid), and bridge monomer (B) (for example, divinylbenzene) as units. - 特許庁

水素ガスなどの気体燃料やメタノールやジメチルエーテルなどの液体燃料を用いる固体高分子型燃料電池のプロトン伝導膜用の材料として有用であり、従来の電解質と比して高いプロトン伝導性を示す電解質を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte useful as a material for a proton conductive film for a solid polymer fuel cell using gas fuel such as hydrogen gas or liquid fuel such as methanol and dimethyl ether, showing high proton conductivity as compared with a conventional electrolyte. - 特許庁

アルミン酸カルシウム粒子と高分子バインダ粒子を含む粒子ブレンドを層状に塗布し、そこへ水性ポリオール含有の液体媒質を粒子ブレンドの予め定められた領域上へインク噴射して水和セメントを形成させ、この水和セメントを硬化させる。例文帳に追加

The blended particles containing calcium aluminate particles and polymer binder particles are coated to be layered and hydrated cement is formed by ink-jetting a liquid medium containing an aqueous polyol on a predetermined area of the blended particles and then the hydrated cement is hardened. - 特許庁

イオン液体のカチオン成分をリンカーを介して側鎖に有するモノマー単位を備える高分子材料と、前記カチオン成分の対イオンとなるアニオン成分と、メタロキサン構造を有する無機材料と、を含む、ガラス質固体である、イオン伝導性材料とする。例文帳に追加

A glassy solid ion conductive material contains: a polymer material including a monomer unit having a cationic component of an ionic liquid at a side chain via a linker; an anion component as a counter ion of the cationic component; and an inorganic material having a metalloxane structure. - 特許庁

負極活物質として黒鉛を用い、イオン性液体を非水溶媒として用いたリチウムイオン二次電池において、負極活物質である黒鉛を集電体に塗布するために使用する結着剤として、酸素原子を有する高分子を用いる。例文帳に追加

In the lithium-ion secondary battery which uses common graphite as a negative electrode active substance and an ionic liquid as a nonaqueous solvent, as a binder used in order to apply graphite which is a negative electrode active substance to a collector, a polymer having oxygen atoms is used. - 特許庁

液体試料中の微量アルブミンを測定するための液状試薬において、緩衝液と、化学式１で示される化学構造を有するアルブミン測定用指示薬と、増感剤としてのヒドロキシプロピルセルロースなどの水溶性高分子と、を含ませた。例文帳に追加

The liquid reagent for measuring a very small amount of albumin in the liquid sample contains a buffer solution, an albumin measuring indicator having a chemical structure represented by a chemical formula 1 and a water-soluble polymer such as hydroxypropyl cellulose or the like being a sensitizer. - 特許庁

初期電導度が１〜２００ｍｓ／ｃｍであるイオン性液体と、ポリエーテルブロック構造を分子中に１０〜９０重量％含有し、吸水率が１０〜１５０％であるブロックポリマーからなることを特徴とする帯電防止剤。例文帳に追加

The antistatic agent comprises an ionic liquid having an initial electrical conductance of 1-200 ms/cm and a block polymer containing 10-90 wt.% of a polyether block structure in the molecule and having a water absorption of 10-150%. - 特許庁

１分子中にスルホン酸基を少なくとも１個含む単量体（Ａ）（例、２−（メタ）アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸）及び架橋性単量体（Ｂ）（例、ジエチレングリコールジメタクリレート）を構成単位とする重合体からなる液体クロマトグラフィー用充填剤。例文帳に追加

This packing agent for liquid chromatography is made of polymer constituted of a monomer (A) containing at least one sulfonic group in one molecule (for example, 2-(meta)acrylamid-2-methylpropane sulfonic acid) and a bridge monomer (B) (for example, diethylene glycol dimethacrylate) as units. - 特許庁

ジメチルエーテルのガスまたは液体と接触する箇所に配置されるゴム部材であって、主鎖に２価パーフロロポリエーテル構造を有する潤滑油、または前記潤滑油を基油とするグリースが含浸されていることを特徴とする耐ジメチルエーテル性高分子部材。例文帳に追加

The dimethyl ether-resistant polymer member arranged at places brought into contact with dimethyl ether gas or liquid comprises a rubber member which is impregnated with a lubricating oil having a bivalent perfluoroether structure in the main chain or with a grease comprising the lubricating oil as a base oil. - 特許庁

二酸化ケイ素の高分子初期縮合物と電気石とを焼結したセラミックス複合体の水分散液を用いて、アースされた被塗装面に化学的に安定でかつ機械的に強固な酸化ケイ素の透明薄膜を形成する水性液体静電塗装方法の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous liquid electrostatic coating method forming a thin transparent film of silicon oxide, chemically stable and mechanically strong, on a grounded coating surface, by using water dispersion of a ceramic complex formed by sintering polymer initial condensate of silicon dioxide and tourmaline. - 特許庁

本発明の水性液体静電塗装方法は、二酸化ケイ素の高分子初期縮合物と電気石とを焼結したセラミックス複合体を水に分散し、機械的刺激を与えて得られた酸化ケイ素水溶液をアースされた塗装面に噴射塗装する。例文帳に追加

In the aqueous liquid electrostatic coating method, the ceramic complex formed by sintering polymer initial condensate of silicon dioxide and tourmaline is dispersed into water, and silicon oxide aqueous solution obtained by applying mechanical stimulation is spray-coated onto the grounded coating surface. - 特許庁

このようなバイオセンサは、竹型カーボンナノチューブを、ミネラルオイル、イオン性液体または高分子バインダー樹脂と混合してペースト状としたものを筒状容器に充填するなどして検出電極を形成することにより作製される。例文帳に追加

The biosensor is manufactured by forming the detection electrode by mixing the bamboo-shaped carbon nanotube with a mineral oil, an ionic liquid or a polymer binder resin to thereby form a paste-shaped material, and by filling the material into a cylindrical container, or the like. - 特許庁

このようなバイオセンサは、ホウ素含有ＣＮＴを、ミネラルオイル、イオン性液体または高分子バインダー樹脂と混合してペースト状としたものを筒状容器に充填するなどして検出電極を形成することにより作製される。例文帳に追加

In the biosensor, the detection electrode is formed, for example, by mixing the boron-containing CNT with a mineral oil, an ionic liquid or a polymeric binder resin to produce a paste-like material and filling a cylindrical container with the paste-like material. - 特許庁

ポジ型の感光性高分子による樹脂粒子から成る液体現像剤を使用し、エッチング処理または／及びレジスト剥離処理の略直前に全面光照射を行う電子写真法によるプリント配線板の製造方法によって達成される。例文帳に追加

The method for manufacturing the printed wiring board by the electrophotographic process includes the steps of using a liquid developer made of resin particles by positive type photosensitive polymer, and performing overall surface light emitting substantially immediately before an etching process or/and a resist stripping process. - 特許庁

ジメチルエーテルのガスまたは液体と接触する部位に使用されるゴム部材を形成するためのゴム組成物であって、エチレンと、α−オレフィンと、ジエン化合物との三元共重合体に、低分子量ポリエチレンを配合してなることを特徴とする耐ジメチルエーテル性ゴム組成物。例文帳に追加

A dimethyl ether-resistant rubber composition for forming the rubber member to be used in a portion to be contacted with gaseous or liquid dimethyl ether is obtained by blending a ternary copolymer of ethylene, α-olefin and a diene compound with low molecular weight polyethylene. - 特許庁

再生セルロースは、（ｉ）再生セルロースが調製された最初のセルロースと実質的に同じ分子量を有し、（ｉｉ）出発セルロースと比べて追加された置換基を実質的に含まず、捕捉されたイオン性液体分解生成物も実質的に含まない。例文帳に追加

The regenerated cellulose (i) has about the same molecular weight as the original cellulose from which it is prepared (ii) is substantially free of added substituent groups relative to the starting cellulose and is also substantially free of entrapped ionic liquid degradation products. - 特許庁

吸収体１３０が液体を吸収すると、親水性繊維、及び粒子状の高分子吸収体が膨張することによって、吸収体１３０は、少なくとも厚さ方向に膨らむため、外部からは裏面側凹部１３５が消失して見える。例文帳に追加

When the absorber 130 absorbs the liquid, the absorber 130 swells at least in the thickness direction by the swelling of hydrophilic fibers and granular polymer absorbers, so that it is discerned from the outside as if the backside recessed part 135 disappears. - 特許庁

（ａ）過酸化水素、（ｂ）グリフィン法で求めたＨＬＢが１０．５〜１７．５である、ポリオキシアルキレンアルキルエーテル型非イオン界面活性剤、（ｃ）特定の高分子化合物、及び（ｄ）金属イオン封鎖剤を含有し、２０℃におけるｐＨが１．５〜４である液体漂白剤組成物。例文帳に追加

The liquid bleacher composition includes (a) hydrogen peroxide, (b) a nonionic surfactant of a polyoxyalkylene alkyl ether type having an HLB of 10.5-17.5 as determined by the Griffin's method, (c) a specific polymer compound, and (d) a metal ion sequestering agent, and has a pH of 1.5-4 at 20°C. - 特許庁

液晶性高分子パルプと繊維径５μｍ以上の有機繊維からなる濾材層と、繊維径５μｍ以上で繊維長５ｍｍ以上の１種類以上の有機繊維からなる支持体層を一体化させてなる液体濾過用フィルター濾材。例文帳に追加

This filter medium for liquid filtering is formed by integrating a filter medium layer comprising liquid crystalline polymer pulp and organic fibers with fiber diameters of 5 μm or more, with a support body layer comprising one or more kinds of organic fibers having fiber diameters of 5 μm or more, and fiber lengths of 5 mm or more. - 特許庁

（Ａ）ノニオン界面活性剤５〜６０質量％、および（Ｂ）フミコーラ・インソレンス株由来、分子量４５〜５０Ｋｄａ、かつ等電点５．０〜６．０であるエンドグルカナーゼを含有することを特徴とする衣料用液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

The liquid detergent composition for clothes contains (A) 5-60 mass% of a nonionic surfactant, and (B) an endoglucanase originated from Humicola insolens stain, and having a molecular weight of 45-50 Kda, and an isoelectric point of 5.0-6.0. - 特許庁