「切り窓」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

時間方向に複数のセンサのアナログ出力信号が多重化されたアナログ信号から各センサの信号を切り出すための切り出し窓信号を設定する際、各センサ出力の信号の位置を自動的に検出し、切り出し窓信号の位置を設定することのできる切り出し窓信号の設定方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for determining a segmenting window signal capable of automatically detecting a position of a signal of each sensor output and determining a position of the segmenting window signal in determining the segmenting window signal for picking a signal of each sensor from an analogue signal obtained by multiplexing analogue output signals of plural sensors in the time direction. - 特許庁

また、窓枠４０において窓障子２４よりも屋内側には屋内見切り板４５が設けられており、その屋内見切り板４５と内壁材３９の端面との間にクリアランスＣ３が設けられ、屋内見切り板４５と内壁材３９の表面との間にクリアランスＣ４が設けられている。例文帳に追加

An indoor parting plate 45 is provided on the indoor side with respect to a window sash 24 in the window frame 40; a clearance C3 is provided between the indoor parting plate 45 and an end surface of the internal wall material 39; and a clearance C4 is provided between the indoor parting plate 45 and a surface of the internal wall material 39. - 特許庁

窓の下隅部９に取り付けられる水切り部材２０に、枠体３の側方に配置される第１の水切り部２１と、枠体３の下方に配置される第２の水切り部４１とを設けた。例文帳に追加

The draining member 20 mounted to a lower corner part 9 of the window is provided with a first draining part 21 arranged at the side of a frame body 3, and a second draining part 41 arranged below the frame body 3. - 特許庁

甲被爪先部を切り欠き、切り欠いた爪先部を透明材料によりカバーし、切り欠いた爪先部が透明材料による透明窓を靴の内部が木型に沿ってなめらかな曲面となるように構成する。例文帳に追加

A toe section of the shoe is cut off from a vamp cover, and the cut-off toe section is covered with a transparent material, and transparent window made of the transparent material is configured to be formed into a smooth curved surface along a shoe last of wood. - 特許庁

輻射シールド３のエンドプレート１４のうち第１連結材１８と対向する部分は切り欠かれ、矩形状の切り欠き開口部１４ａ（切り欠き窓）がこの部分に形成されている。例文帳に追加

A portion of an end plate 14 of the radiation shield 3 facing a first coupling member 18 is cut out, and a rectangular cutout opening 14a (a cutout window) is formed in this portion. - 特許庁

受持部材１は、洗浄水が噴射される部位を切り欠いた切欠窓部１１と該洗浄水の水切りを行なう水切り孔部２４とを有する平面板１０を備えたものである。例文帳に追加

The receiving member 1 is provided with a flat surface plate 10 having a notch window part 11 notching a region to which the washing water is sprayed and a drain hole part 24 draining the washing water. - 特許庁

出力制御部３４０は、入力チャンネルの窓掛け処理に関する窓関数の種類を示す窓形状を含む窓情報を符号列分離部３１０から受け付けて、その窓情報が全て同一であれば、出力切替部３５１乃至３５５の接続を周波数領域混合部５１０に切り替える。例文帳に追加

An output control section 340 receives window information including a window shape for indicating a classification of a window function regarding the window processing of an input channel from a code string separation section 310, and switches the connection of an output sections 351 to 355 to a frequency domain mixing section 510 if the window information is wholly the same. - 特許庁

建物の窓部となる開口部１内に設置される窓サッシ枠２と、窓サッシ枠２の屋外側Ａの外縁全周に取り付けられる化粧サッシ枠３と、屋外側Ａの窓回り部に設置される窓シャッター６Ａ、面格子６Ｂ、窓用水切り材等の窓回り部材６とを備え、上記化粧サッシ枠３の屋外側Ａの外表面３ｄは上記開口部１周辺の外壁面５と略平行に形成され且つ上記窓回り部材６がビス固定可能な厚肉形状に形成されている。例文帳に追加

The outer surface 3d of the outdoor side A of the decoration sash frame 3 is formed in substantially parallel to the outer wall face 5 of the periphery of the opening 1, and the members 6 around the window sash are formed in a thick shape to be fixable by screws. - 特許庁

ＦＦＴ回路８は窓信号に従って直交検波回路３から出力されたＯＦＤＭ信号を切り出して離散フーリエ変換する。例文帳に追加

An FFT circuit 8 segments the OFDM signal outputted from the orthogonal detection circuit 3 according to the window signal, and performs discrete Fourier transformation. - 特許庁

トイレットペーパーホルダー切り込み溝付き上蓋と、楕円形リング状の操作窓用、指保護カバー及び上蓋飾り。例文帳に追加

UPPER LID WITH TOILET PAPER HOLDER CUT GROOVE, FINGER PROTECTION COVER FOR OVAL RING SHAPE OPERATION WINDOW, AND UPPER LID DECORATION - 特許庁

呼吸に伴ういびき音を収集し、一般的な人の呼吸の１サイクルに相当する長さの時間窓で波形を順次、切り出す。例文帳に追加

The snoring sound associated with breaths is collected, and waveforms are sequentially cut out in a time window of a length corresponding a cycle of the breaths of an ordinary person. - 特許庁

そして、吸収パッド部（１６）は、パンツ本体部（１２）の排尿窓（１８）に対応する位置に、開閉可能な切り込み（２４）を有する。例文帳に追加

The absorption pad section (16) has an openable and closable notch (24) in the position corresponding to the urination window (18) of the pants body section (12). - 特許庁

直交変換を用いる符号化において、変換窓長を切り換えなくとも、プリエコーやポストエコー等の耳につきやすい量子化雑音を低減する。例文帳に追加

To reduce a jarring quantizing noise such as pre-echo or post-echo without switching a converting window length in an encoding using orthogonal conversion. - 特許庁

冷房運転から暖房運転に切り替わったときに車室内の窓ガラスが曇ってしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent clouding of window glass within a cabin when switching from a cooling operation to a heating operation. - 特許庁

窓用基礎見切りの屋内側にある床下空間を効率良く換気し、屋内側に雨水が流入することを防止する。例文帳に追加

To efficiently ventilate an underfloor space on an indoor side of a foundation end part for a window to prevent rainwater from flowing into the indoor side. - 特許庁

各画素値に基づいて特徴点を見つけ出し、その周辺の局所領域（窓）画像を切り出し（Ｓ２）、次元圧縮画像変換を行う（Ｓ３）。例文帳に追加

A feature point is found out on the basis of respective pixel values, a peripheral local area (window) image is segmented (S2) and dimensional compressed image conversion is performed (S3). - 特許庁

従って、窓曇りが発生しやすい環境下でないときにフットデフロスタモードに切り替えられる頻度を少なくすることができる。例文帳に追加

Therefore, the frequency of switching to the foot defroster mode can be reduced not under the environment in which window fogging easily occurs. - 特許庁

この場合、採光窓枠６には水切り片部８が一体に形成され、防水テープ９も付設されている。例文帳に追加

In this case, the lighting window frame 6 has a drain piece 8 formed thereon in one body, and a waterproof tape 9 attached thereto. - 特許庁

リール(31〜33)と表示窓(20)との間には、偏光の有無を電気的に切り換え可能な偏光シャッター(140〜142)を配置する。例文帳に追加

Polarizing shutters (140 to 142) which can electrically switch the presence or the absence of polarization are arranged between the reels (31 to 33) and a display window (20). - 特許庁

車両前窓ガラス３の下端に固定されたカウルルーバ１の裏面側には、水切りリブ１ｅ、１ｆが形成されている。例文帳に追加

Drip ribs 1e, 1f are formed on the rear face side of the cowl louver 1 fixed on a lower end of a vehicular windshield 3. - 特許庁

ＦＦＴ窓制御部２４は、遅延プロファイルに応じてＦＦＴの演算範囲を切り出すウィンドウの位置を制御する。例文帳に追加

An FFT window control section 24 controls a position of a window at which the FFT arithmetic range is segmented depending on the delay profile. - 特許庁

外壁材２２の端面と縦桟３１に取り付けられた窓枠４０の見切り取付部４０ｃとの間にはクリアランスＣ１が設けられている。例文帳に追加

A clearance C1 is provided between an end surface of the external wall material 22 and a parting mounting portion 40c of a window frame 40 which is mounted on the muntin 31. - 特許庁

写真窓を切り抜いた台紙上に立体花とリボンを貼付し、台紙の下には色紙、塩化ビニール板を貼付する。例文帳に追加

This decorative frame has a three-dimensional flower and a ribbon pasted to a mount with a cut-out photograph window and a colored paper and a polyvinyl chloride sheet pasted under the mount. - 特許庁

リモコン９を収納した状態において、作業者は切り欠き窓部１３より表示部９を目視可能となっている。例文帳に追加

With the remote controller 9 stored, the worker can observe the display part 9 through the cutout window part 13. - 特許庁

第１データ光路１５ａ上には、第１開口４５、切り替えライトガイド６７、及び採光窓１２が配されている。例文帳に追加

On a first data optical path 15a, a first opening 45, a switching light guide 67 and a lighting window 12 are arranged. - 特許庁

探索窓で切り出される入力画像の領域について所定のパターンマッチングを実行し、当該パターンマッチングの度合いを導出する。例文帳に追加

Predetermined pattern matching is carried out on a region of an input image extracted through a search window, and the degree of the pattern matching is derived. - 特許庁

モノクロフィルムがフィルムホルダに保持されたたき、窓部又は切り欠き部の有無の判定を正確に行う。例文帳に追加

To accurately decide whether there is a window part or a cut part when a monochromatic film is held on a film holder. - 特許庁

同期再生手段は、遅延プロファイル検出手段の出力を用いて切り出し窓信号を生成する。例文帳に追加

A synchronous reproduction unit generates the segmenting window signal using an output from the delay profile detection unit. - 特許庁

ニ）回転円盤の上部には、一部を切り欠いた窓（１４）を設け、その逆方向には高輝度反射材で、絵柄標識（１５）を設ける。例文帳に追加

(D) A window (14) whose one part is notched is provided at the top of the rotary disc, and a picture sign (15) made of a high-brightness material is provided in an opposite direction. - 特許庁

ディビジョンバーによって窓枠が区画された車両用ドアにおいて発生する風切り音を簡易に抑制する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for easily suppressing a wind noise occurring in the door of a vehicle with its window frame divided by a division bar. - 特許庁

支持部材による風切り音を解消し、美観性を向上した窓ガラスの支持構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a supporting structure of a window glass eliminating wind noise by a supporting member with improved appearance. - 特許庁

また、窓枠１５４は、取り付け方向に対して下に凸の五角形の形状になるように切り抜かれて形成されている。例文帳に追加

The frame 154 is cut out to be formed so that the frame 154 is a projecting pentagon shape to an installation direction. - 特許庁

また、光拡散板２の対向する狭幅面中ほどには、矩形の照明光透過用切り欠き窓２ａを穿設する。例文帳に追加

Furthermore, a rectangular lighting light transmission notch window 2a is made nearly in the middle of narrow width faces of the light diffusion plate 2 opposed to each other. - 特許庁

車両用空調装置において、排ガス成分が侵入に伴って内気循環モードに切り替えても、窓ガラスに曇りが生じないようにする。例文帳に追加

To prevent clouding from being generated on window glass when switched to an inside air circulation mode due to the invasion of an exhaust gas in a vehicular air conditioner. - 特許庁

胴部１６内の所定の高さ位置に上昇可能な中仕切り壁部２６が設けられるとともに、覗き窓３２が設けられる。例文帳に追加

An inner partitioning wall part 26 which can be elevated is provided at a specified height position in the body part 16, and an inspection window 32 is provided. - 特許庁

そして、北向きの窓と十八世紀の切り妻とオランダ風の屋根裏部屋と安い賃貸料を探してうろついたのです。例文帳に追加

hunting for north windows and eighteenth-century gables and Dutch attics and low rents.  - O Henry『最後の一枚の葉』

ある時間間隔で撮影された２枚の画像（キャプチャー画像）から計測点を中心とする相関窓の画像を切り出し、その相関窓の画像間の平均画素色値の類似度が最大になるような相関窓の位置関係に基づき流れの速度、方向を測定する。例文帳に追加

An image of correlation window centering on measuring point is segmented from two images (capture image) taken with a certain time interval and the flow rate and direction are measured based on the position relation of the correlation window from which similarity degree of average picture element color value becomes maximum between images of the correlation window. - 特許庁

シリコーン系シーリング材４でシーリングした窓２等の部材を有する外壁１にあって、この部材より下方近傍に位置する少なくとも外壁面または外壁に具備した、窓４の水切り１１またはその窓枠１２等の部品のいずれかに、撥水性のシリコーン系無機塗膜５を形成する。例文帳に追加

On an exterior wall 1 having a member such as a window 2 or the like sealed with the silicone-based sealing compound, a water repellent silicone-based inorganic film 5 is formed at least on an exterior surface located near and below this member or either a drip 11 of a window 2 or a part of a window frame 12. - 特許庁

これにより、これら両出力端２０、３０と窓昇降用モータ１の両端との間に介設される一対の手元側の窓上昇用操作スイッチ６、７を切り替えることにより、窓昇降用モータ１の確実な昇降を確保することができる。例文帳に追加

In this way, definite ascending and descending movement, of the motor 1 for the window can be secured by switching over a pair of switches 6, 7 from one to the other, located at hand for window raising operation interposed between the both output ends 20, 30 and both the ends of the window ascending and descending motor 1. - 特許庁

杉障子には絵を描き、壁の代用にも用いていたことは、室礼としての襖障子の延長とも考えられるが、主に縁側と部屋との仕切りや縁上の仕切りにに使用され、また出窓形式の書院の窓にも使用されていた。例文帳に追加

Considering that pictures were executed on Sugi-shoji and it was used as an alternative wall, it can be thought of as a kind of development of Fusuma-shoji of Shitsurai, and it was mainly used for partitions between verandas and rooms or on the veranda as well as a shoin window (study or guest room in Japanese residential architecture) resembling a bay window.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外側フラップ４に切り欠き窓８を設けて、保証書入り封筒５の所在を明示するとともに、切り欠き窓８に連設した案内溝９を配設し保証書入り封筒５の出し入れを折り曲げ、欠損などなく容易に行うことができる。例文帳に追加

A cut-out window 8 is opened in an outer flap 4 to clearly indicate the presence of an envelope 5 containing the warranty, and a guide groove 9 continuous to the cut-out window 8 is provided to easily take in/take out the envelope 5 containing the warranty without any folding or chipping. - 特許庁

窓枠２１および扉２２Ａ，２２Ｂは、外板と内板との間に芯材を挟んでなる多層構造の段ボール材に扉形状の切り込みを入れて、この切り込みの外側を窓枠２１とし、内側を扉２２Ａ，２２Ｂとして形成される。例文帳に追加

The window frame 21 and the doors 22A and 22B are formed by making cuts in a door shape to the corrugated paper material of a multilayer structure composed by clamping a core material between an outer plate and an inner plate, turning the outer side of the cuts to the window frame 21 and turning the inner side to the doors 22A and 22B. - 特許庁

住宅２内の居間３の窓側の一角に固定仕切り５と、蝶番によって開閉し得る可動仕切り６とで仕切ってペットコーナー１を構成し、かつこのペットコーナー１に開閉自在な窓９を設けた構造である。例文帳に追加

The structure is composed of a pet corner 1 constituted of a fixed partition 5 and a movable partition 6 that can be opened and closed with hinges in a corner of the window side of a living room 3 in a house 2, and a window 9 that can be opened or closed freely is provided to such pet corner 1. - 特許庁

突部６はその側壁を切り欠いて形成された孔としての窓部８を有し、この窓部８を介して回路基板２及びシールドプレート間の熱気が外部に放出される。例文帳に追加

The protrusion 6 has a window 8 as a hole which is formed by notching the side wall of the protrusion 6, and heat between the circuit board 2 and the shield plate is dissipated outside through the window 8. - 特許庁

そして、インバータ制御回路２２は、所定の比率で、第一安定窓内の第一点灯周波数と第二安定窓内の点灯周波数とを切り替えてインバータ回路１８をスイッチング制御する。例文帳に追加

An inverter control circuit 22 controls the inverter circuit 18 by switching the first lighting frequency in the first stable window and the second lighting frequency in the second stable window with a prescribed ratio. - 特許庁