「切り窓」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、探索窓で切り出される領域同士が各々いずれかの領域と一部重複するように当該探索窓を移動させながら、パターンマッチングを複数回実行させる。例文帳に追加

Pattern matching is carried out multiple times while moving the search window so that each of regions extracted through the search window partially overlaps with one of the regions. - 特許庁

特に、抜き窓部が、一部の保持部を除き切り取られてなる害虫の出入口用壁部である害虫防除用薬剤収容容器、および抜き窓部が、容器本体よりも薄い押壊可能な部材で構成されてなる害虫防除用薬剤収容容器。例文帳に追加

In the chemical container, the through window parts are composed of a thinner collapsible member than the container body. - 特許庁

該反応槽本体には、その円筒部を輪切り状とする断面形状が、欠円状となる窓孔部を設け、この窓孔を略接線方向に塞ぐ平面的な主反応室部を連設する。例文帳に追加

The reaction tank body is provided with a window hole part in which the cross-sectional shape obtained by ringing the cylindrical part is made into the segmental one, and a planar main reaction chamber part blocking the window hole almost to a tangential direction is connected thereto. - 特許庁

窓用サッシ下の外装材の施工工事を不要とし、窓用サッシ下の外観を向上させ、外壁全体のデサイン性を向上させることのできる水切り兼用の外装材を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior material serving also as a water drip, capable of eliminating the need of construction of the exterior material at the lower part of a window sash, improving an appearance of the lower part of the window sash, and improving the design of the entire outer wall. - 特許庁

このマーキング用治具１の内部中央には仕切り板４が設けられ、外部中央には第１当接確認窓５ａ及び第２当接確認窓５ｂが貫設されている。例文帳に追加

A partition plate 4 is provided at the center inside the marking tool 1, and a first contact confirmation aperture 5a and a second contact confirmation aperture 5b are provided through at the center on the outside. - 特許庁

遮光蓋２２により採光窓１４を開放状態に切り換える（図２（Ａ）と、採光窓１４から外部光が採光され、導光路２６を介して液晶表示部１２を照明する。例文帳に追加

When the lighting window 14 is opened by opening a shielding cover 2 (A), external light is made incident from the window 14 and a liquid crystal display part 12 is illuminated through a waveguide 26. - 特許庁

入力された音響波形信号のピッチを抽出し、該抽出したピッチに基づく窓関数で該入力された音響波形信号を切り出し、該切り出した波形を非周期的なトリガタイミングで重畳加算する。例文帳に追加

A pitch of an inputted acoustic waveform signal is extracted, and the inputted acoustic waveform signal is segmented by a window function based on the extracted pitch, and segmented waveforms are added by superposition at an aperiodic trigger timing. - 特許庁

学校の教室を仕切る為の木製間仕切りであって、外部に金属部分が露出することなく、明かりを通すガラス窓と通気性を有す回転パネルを備えた教室を構成する木製間仕切り装置の提供。例文帳に追加

To provide a wooden partition device composing a classroom equipped with a glass window as a light for the classroom and a rotary panel for ventilation without exposing metal portions to the outer surfaces in wooden partitions for building a school building into individual classrooms. - 特許庁

表側紙層１に切り込み１３を形成し、この切り込み１３部分で表側紙層１を表側ラミネート層３から剥離させ、小窓１５を形成する。例文帳に追加

A slit 13 is formed at the front surface paper layer 1, the front surface paper layer 1 is peeled off from the front surface laminate layer 3 at the slit 3 to form a small window 15. - 特許庁

切欠窓１２ａから２本の切れ目１２ｂに沿ってライナーを切り離して、切り離した部分だけを剥がすことができ、これをガイドとしてライナー１２の全体を容易に剥がすことができるようになる。例文帳に追加

The liner can be cut out along the two cut lines 12b from the cutout window 12a and only the cut-out part can be separated, whereby the whole liner 12 can be easily separated by using it as a guide. - 特許庁

前記切り出し手段は、前記周波数逆変換手段により変換して得られた前記時間領域により構成される第２のインパルス応答を窓関数等で所定タップ数に切り出す。例文帳に追加

The cutting-out means cuts out a second impulse response which is configured by the time region obtained by conversion by the frequency inverse conversion means into a prescribed tap number by a window function or the like. - 特許庁

音声信号２をデジタル化してメモリ４に記憶し、データ列切り出し手段５によって各窓幅Ｗａ、Ｗｂ毎の２つのデータ列を時系列方向に連続して切り出していく。例文帳に追加

When window widths for continuously segmenting data string from the data stored in a memory 4 in a time sequence direction by a data string segmenting part 5 are defined as Wai, Wbi, for example, in a sequence 1, the data strings are continuously segmented with window widths Wa1, Wb1 in the time series direction. - 特許庁

仕切り板４４の観察窓側Ｓ１にガス注入路４７のガス供給口４８を設ける一方、仕切り板４４のヒーター側Ｓ２に吸引口８を設けてある。例文帳に追加

A gas supply port 48 of a gas injection path 47 is set to the observation window side S1 of the partition panel 41, and a suction port 8 is set to the heater side S2 of the partition panel 44. - 特許庁

例えばスロットマシンに設けられたリール選択ボタンを操作すると、遊技に使用されるリールが切り替わり、表示窓から表示される図柄の態様が切り替わる。例文帳に追加

For instance, when a reel selection button provided on a slot machine is operated, the reel to be used for the game is switched and the form of the patterns displayed from a display window is switched. - 特許庁

フーリエ変換手段１０５は、ＯＦＤＭ信号の時間領域信号を切り出し窓信号により切り出して周波数領域信号に変換する。例文帳に追加

In the reception apparatus, a Fourier transform unit 105 segments a time-domain signal in an OFDM signal in accordance with a segmenting window signal and converts the time-domain signal into a frequency-domain signal. - 特許庁

界壁３に面したバルコニー２の防水立ち上がり壁５が見切り位置Ｌよりも下方向に切り欠かれ、この切欠部分５０に掃き出し窓４が設けられる。例文帳に追加

A water-proof rising wall 5 of the balcony 2 facing the boundary wall 3 is cut off downward of a parting position, where the dust outlet window 4 is provided. - 特許庁

また、見切り取付部４０ｃの屋外側先端部に設けられた窓枠見切り４１と外壁材２２との間にクリアランスＣ２が設けられている。例文帳に追加

A clearance C2 is provided between a uniformly-finished surface end 41 of the window frame, which is provided at the outdoor-side leading end of the parting mounting portion 40c, and the external wall material 22. - 特許庁

水切り部材の長手方向端部から雨水等が流れ落ちないと共に、縦枠と建物外壁の間に縦コーキング材を容易に充填できるサッシ窓下部の水切り構造とする。例文帳に追加

To obtain a throating structure of the lower part of a sash window which prevents rainwater or the like from flowing down from the end part in the longitudinal direction of a throating member and can also facilitate filling of a vertical calking compound between a vertical frame and the outer wall of a building. - 特許庁

仕切り機構は５つのタイプの枠組、すなわちそれぞれ異なる形状の垂直枠組、縁取り枠組、被覆枠組、窓枠組、ドア枠組とから成り、その各々は仕切りパネルを保持しかつ支持することができる。例文帳に追加

In this case, the partition mechanism is formed of five types of frames, i.e., vertical frames 1, edge frames, covering frames, window frames, and door frames each in different shapes, and each is capable of holding and supporting a partition panel. - 特許庁

水切り本体２１の端部にキャップ３０を取付けて水切り部材２０とし、この水切り部材２０をサッシ窓１２を形成する下枠１３の下部に取付けることで、キャップ３０の側方立上り部３０が縦枠１６の外面１６ａと重なり合うようにする。例文帳に追加

The throating member 20 is prepared by fitting a cap 30 to the end part of a throating main body 21 and the member 20 thus prepared is fitted to the lower part of a bottom frame 13 forming a sash window 12, so that a lateral rise part 40 of the cap 30 overlaps the outer surface 16a of the vertical frame 16. - 特許庁

受信ＲＦ部１０１にて得たベースバンド信号を、Ａ／Ｄ変換部１０２にてサンプリングして得た情報信号から、データ窓切出部１０３がサイクリックプレフィックスに基づいて設定したデータ窓で情報を切り出す。例文帳に追加

Information is segmented from an information signal obtained by sampling a baseband signal obtained by a receiving RF unit 101 by an A-D converting unit 102 using a data window set by a data window segmenting unit 103 on the basis of a cyclic prefix. - 特許庁

１つのフレンチカフスの好ましい実施形態において、１つの外側カフス層は、１つの切り抜き開口部がついており、１つの表示窓が形成されて１つの腕時計を見ることができ、１つの内側カフス層は表示窓に位置合わせされた腕時計本体を係合し支持している。例文帳に追加

In a preferable embodiment of a French cuff, an external cuff layer has one cut opening part so that a display window is formed to see a wristwatch, and an internal cuff layer seizes and supports a wristwatch main body adjusted in the position of the display window. - 特許庁

複数の端子窓４１ａ〜４１ｃ、４２ａ、４２ｂが形成された外装ケース５の側壁４４ａの溶着溝４３に挿入される溶着リブ５３ａを、少なくとも端子窓に近接する部分を切り欠いて、間隔を置いて複数の台形リブ５３０ａ〜５３０ｇを配設することで構成する。例文帳に追加

A welding rib 53a inserted into a welding groove 43 of sidewall 44a of the outer package case 5 with a plurality of terminal windows 41a to 41c, 42a, 42b formed is structured by notching parts at least in the vicinity of the terminal windows and arranging a plurality of trapezoid ribs 530a to 530g at intervals. - 特許庁

また、縦枠４に隣接して窓枠Ａに固定した定置枠１９と移動枠２０との間に折たたみ伸展自在なジグザグ状の仕切り網２１を介在させて構成した一対の防虫構成体１８を配置して窓枠Ａに組付ける。例文帳に追加

A pair of insect proof constitutive bodies 18 constituted by interposing a freely collapsible extensible zigzag-shaped partition net 21 between a stationary frame 19 fixed to the window frame A adjacently to the vertical frame 4 and a moving frame 20 is arranged to be installed in the window frame A. - 特許庁

開口枠１に固定したガイド枠５と、窓２に固定した係合枠６と、ガイド枠５に支持されて窓２を換気位置で開放規制する牽制アーム７と、牽制アーム７を切り換え操作する切換具８とを備えている。例文帳に追加

The stay for ventilating the window has a guide frame 5 fixed onto an opening frame 1, an engaging frame 6 fixed onto the window 2, the restraint arm 7 being supported by the guide frame 5 and controlling the opening of the window 2 at the place of the ventilation and a changeover tool 8 changing over and operating the restraint arm 7. - 特許庁

シート材を使い、これに切り込みを施したり一部を折り曲げたりするなどして、袋を保持する部分と窓ガラスと窓枠の隙間に挿入して固定する保持部や机や家具の引出しなどの隙間に挿入して固定する保持部とを構成することである。例文帳に追加

A sheet material is cut or partially folded to form a holding portion for a bag and a holding portion for fixing itself by being inserted into a gap between a window and a window frame, or a gap of a drawer of a desk, furniture, or the like. - 特許庁

風切り音を抑え、外観的な美観性の向上を図り、車体のさらなるフラッシュ・サーフェイス化を図り、また組付け作業の容易化を図り、さらに窓ガラスの端部の目隠し部の幅を小さくできる自動車用窓ガラスの支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for supporting a windowpane for an automobile, which suppresses a wind noise, which enhances beauty in appearance, which forms a flush surface of a car body, which facilitates assembling work, and which can narrow the width of a blind part at the end of the windowpane. - 特許庁

バルブ１２から出射された照明光束の一部を遮断するシェード１４に窓１４ｅが形成され、配光状態を切り替えるためのバルブ１２の移動に連動して移動するシャッタ２１によって窓１４ｅが開閉される。例文帳に追加

A window 14e is formed in the shade 14 for cutting off part of the lighting luminous flux emitted from the bulb 12, and the window 14e is opened and closed with a shutter 21 moving by the linkage with the moving of the bulb 12 for changing over a light distributing state. - 特許庁

プリンタ１１の外装ケース１２に、複数方向に面する通信窓２１，２２を形成し、通信窓２１，２２を介して外部装置との間で光データ通信する光データ通信装置を内蔵し、この光データ通信装置の光路を切り替える通信方向切替手段１８を設ける。例文帳に追加

Communication windows 21, 22 facing a plurality of directions are made in the outer case 12 of a printer 11, a unit for communicating an optical data with external units through the communication windows 21, 22 is contained in the case 12 and means 18 for switching the optical path of the optical data communicating unit is provided. - 特許庁

本体ケース（２０Ａ、２０Ｂ）は、その検出用窓部２２と反対側の本体背面において、その背面が所定量だけ検出用窓部側にオフセットする形状を有して、本体ケース（２０Ａ、２０Ｂ）の長手方向の両端部に形成された切り欠き部２６を有する。例文帳に追加

In the body backside opposite to its window part 22 for detection, the body cases (20A, 20B) have a form that its backside is off set to the window side for detection by a prescribed amount, and have a notch 26 formed at both ends in the longitudinal direction of the body cases (20A, 20B). - 特許庁

エアコンＥＣＵ１０は、パワーウインドＥＣＵ２０からの窓開度情報を受け取り、窓が開状態時に吸入空気口モードが内気循環モードであった場合には、吸入空気モード切替アクチュエータ１７を駆動して外気導入モードへの切り替えを行なう。例文帳に追加

An air-conditioner ECU 10 receives window opening information from a power window ECU 20 and performs changeover into the outside air introducing mode by driving a suction air mode changeover actuator 17 in a case the suction air hole mode is in the inside air circulation mode when the window is in the open condition. - 特許庁

北側蓄温蓄涼室１６は、北側の面が開口窓２１ａを有する外壁２１によって、南側の面が開口窓２２ａを有する仕切り壁２２によって各々仕切られると共に、熱容量の大きな床材からなる北側蓄音蓄涼床２３を備えている。例文帳に追加

The north-side warmth/coolness storage room 16 has a north surface thereof partitioned by an external wall 21 having an openable window 21a, and a south surface thereof partitioned by a partition wall 22 having an openable window 22a, and the room is provided with a north-side warmth/coolness storage floor 23 made of the floor material having the large heat capacity. - 特許庁

これにより、モータを停止させることなくマニュアル閉動作に直ちに切り換えることができ、挟み込み時に窓が自動的に開く機能が働かなくなるので、暴漢の襲撃を受けた場合にも窓を閉じて対抗することが可能となる。例文帳に追加

In this way, the window operation can be immediately switched to the manual closing operation without stopping the motor thereby canceling automatic window opening function after any object is caught, and this can be also applied when opposing by closing the window against any assault by a thug. - 特許庁

貫通窓５を設けたまな板本体Ｂと、この貫通窓に嵌入可能な外周形状を有するスタンド部材Ｓによりまな板を構成し、スタンド部材の端面にはまな板本体を挿入可能な切り欠き状の溝１を設ける。例文帳に追加

This cutting board is constituted of a board body B equipped with a through-hole 5 and a stand member S having an outer peripheral shape fittable into the through-hole, and the edge face of the stand member is provided with a notched groove 1 into which the cutting board can be inserted. - 特許庁

本体ケース（２０Ａ、２０Ｂ）は、その検出用窓部側の本体前面における、その検出用窓部２１を遮らない位置において、本体ケースを所定の取付平面９２に取り付けるための取付部６１を有する取付部材５０を係合する切り欠き部２６を含む。例文帳に追加

The main body case (20A, 20B) has a cut-out portion 26 provided at a position where its detecting window portions 21 in a main body front are not closed, wherein the cut-out portion is used to be locked with a fitting member 50 having a fitting portion 61 for fitting the main body case at a predetermined fitting plane surface 92. - 特許庁

南側蓄温蓄涼室１６は、南側の面が開口窓１８ａを有する外壁１８によって、北側の面が開口窓１９ａを有する仕切り壁１９によって各々仕切られると共に、熱容量の大きな床材からなる南側蓄温蓄涼床２０を備えている。例文帳に追加

The south-side warmth/coolness storage room 15 has a south surface thereof partitioned by an external wall 18 having an openable window 18a, and a north surface thereof partitioned by a partition wall 19 having an openable window 19a, respectively, and the room is provided with a south-side warmth/coolness storage floor 20 made of the floor material having the large capacity. - 特許庁

上下方向に内倒し及び横方向に内開きする多方向開放窓の窓枠に配設される障子の周囲には、それらの開放状態を切り換えるための作動杵１４が障子の周方向へ摺動可能に配設されている。例文帳に追加

Operation levers 14 for changing over the opened state of the window sash are so disposed around the window sash disposed in the window frame of the multi-directional opening window which is vertically fallen inward and laterally opened inward as to be slid in the circumferential direction of the window sash. - 特許庁

キャビティ表面が交互に加熱冷却される金型であって、窓のような孔あき部をもった製品を作るための押し切り構造を有する樹脂射出成形用金型において、窓のすぐ外側の部分にクラックが発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of cracks in a part directly on the outside of a window in a mold for injection-molding a resin in which a cavity surface is heated and cooled alternately and which has push-cutting structure for making a product having a window-like hole. - 特許庁

誘電体窓を介した電磁波の誘導結合によりプラズマを発生させ、被処理物を加工する誘導型プラズマ処理装置に関し、誘電体窓表面が導電体部で被覆されるとともに、導電体部で囲まれ、表面が露出するように導電体部の一部が切り欠かれており、露出する誘電体窓を介して電磁波の誘導結合が行われるように構成した。例文帳に追加

In the inductively coupled plasma processor for processing an article by plasma generated by the inductive coupling of electromagnetic waves through a dielectric window, the surface of the dielectric window is covered with a conductor and surrounded by the conductor, a part of the conductor is cut to expose its surface, and the inductive coupling of electromagnetic waves takes place through the exposed dielectric window. - 特許庁

時間窓切り出し部１２により検索対象となる音声信号から複数種類の長さの時間窓を使ってそれぞれ長さの異なる部分音声時系列特徴量を抽出し，部分音声時系列特徴量固定長化部１３により部分音声時系列特徴量を線形伸縮して，所定の基準時間窓の長さにそろえ，これを音声蓄積部１４により蓄積する。例文帳に追加

A time window segmentation part 12 extracts partial speech time-series feature quantities which are different in length from an aural signal to be retrieved by using time windows of a plurality of kinds of lengths and a partial speech time- series feature quantity length fixation part 13 linearly expands or contracts partial speech time-series feature quantities to a specified reference time window length and stores them in a speech storage part 14. - 特許庁

類似度演算・類似波形検出部６では切り出した２つのデータ列の類似度を各窓幅毎に単純積和演算によりＤＳＰチップによりリアルタイムで算出し、その中の最大値の類似度に対応する窓幅で切り出したデータ列を類似波形のデータ列Ｓａ、Ｓｂとして検出し伸長圧縮部７に出力する。例文帳に追加

The similarities of two data strings of each sequence (each window width) segmented by the data string segmenting part 5 are respectively calculated for each sequence (each window width) in a similarity calculation/similar waveform detection part 6. - 特許庁

モールド部１２は、端子窓１２ａと、保護回路基板７の四側面に対向する部分に周方向に略連続的に設けられた切り込み部１２ｂと、切り込み部１２ｂから剥離される剥離部１２ｃと、剥離部１２ｃの剥離後に電池２側に残存する残存部１２ｄとを備えている。例文帳に追加

The mold section 12 includes: a terminal window 12a; a cut section 12b, which is placed substantially continuously in a circumferential direction, in a part facing four sides of the protective circuit substrate 7; an exfoliation section 12c that is to be exfoliated from the cut section 12b; and a remaining section 12d, which remains in a side of the battery 2 after exfoliating the exfoliation section 12c. - 特許庁

ダスト仕切り部７のクリーニングホルダの突起をダストカップ蓋の凹部に嵌め込むことで、ダスト仕切り部７のダストカップ蓋に対する周方向の位置決めがされて、基準リブ８ａが窓５ａに対して空気の流れの上流側に配置される。例文帳に追加

By fitting a projection of a cleaning holder of the dust screening part 7 into a recess in a lid of the dust cup, the dust screening part 7 is positioned in the circumferential direction relative to the lid of the dust cup, and the reference ribs 8a are disposed on the upstream side of the air flow relative to the window 5a. - 特許庁

巾木、廻り縁、窓枠、ドア枠等の造作材を被覆するための断面がＬ字型の棒状部材であって、該造作材に面する側に１以上の切り溝２が設けられており、該造作材の寸法に合うようにいずれかの切り溝２で容易に切断することが可能である造作材のカバー１。例文帳に追加

The cover 1 for the finishing carpentry material is a rod member having an L-shaped cross section, and provided for covering the finishing carpentry material such as a baseboard, a ceiling cornice, a window frame, and a door frame. - 特許庁

複数の単位パネル２を連結して構成した間仕切り用パネル１において、該単位パネル２を連窓する縦枠３、４は、間仕切り用パネル１の両側端を構成する端部縦枠３、４と同一構造の縦枠３、４を対向して組合わせたことを特徴とする。例文帳に追加

In a panel 1 for a partition, which is constituted by coupling plural unit panels 2, the vertical frames 3 and 4 for making the unit panels 2 formed into a band window are characterized by making the vertical frames 3 and 4 equal in structure to the end vertical frames 3 and 4, which constitute both the side ends of the panel 1, combined in an opposed manner. - 特許庁