「切り窓」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、走査線１０３と信号線１０５とによって囲まれた画素領域内において、画素電極１２０に対向する位置の対向電極２０３を切り欠くことによって形成された配向制御窓２０５が設けられている。例文帳に追加

An alignment controlling window 205 formed by notching the counter electrode 203 opposed to the pixel electrode 120 is provided within a pixel region enclosed by the scanning line 103 and the signal line 105. - 特許庁

捕捉レバー３３を切換具３５で係合解除姿勢に切り換え操作して、捕捉レバー３３によるスライダー１１の規制を解除することにより、窓２を全開放操作できるようにする。例文帳に追加

The window 2 can be fully opened by releasing regulation of the slider 11 by the capturing lever 33 by operating the capturing lever 33 in the engagement releasing attitude by the switching tool 35 in a switching system. - 特許庁

透過板２は、焼結加工処理及び過熱処理により製造することができ、車両前面窓の５０ｍｍ角の領域を切り抜いた箇所に装着する。例文帳に追加

The transparent plate 2 can be manufactured by sintering processing and overheat processing, and is mounted on a position formed by cutting off a region of 50 mm square of the vehicle front side window. - 特許庁

捕捉レバー２８を切換具３０で係合解除姿勢に切り換え操作して、捕捉レバー２８によるスライダー１１の規制を解除することにより、窓２を全開放操作できるようにする。例文帳に追加

The window 2 can be fully opened by releasing regulation of the slider 11 by the capturing lever 28, by operating the capturing lever 28 in the engagement releasing attitude by the switching tool 30 in a switching system. - 特許庁

仕切り板１１によって複数の空間１２に仕切られ、各空間１２には目盛り１５の付いた透明窓１４を設けて、各空間１２に投入された金属粉末量を計測できるようにした。例文帳に追加

A plurality of spaces 12 is partitioned by partitioning plates 11, a transparent window 14 with a scale 15 is provided in each of the spaces 12 to measure a metal powder amount fed into the each space 12. - 特許庁

窓関数を乗算器１０で乗算してフレーム毎に切り出された音波形は、ＦＦＴ１１で周波数領域の音信号とされ、ピーク検出部１２によりピークが検出される。例文帳に追加

Sound waveforms cut, frame by frame, by multiplying a window function by a multiplier 10 are processed by an FFT 11 into a sound signal in a frequency range and a peak detection part 12 detects a peak. - 特許庁

本発明の建物５は、外壁に形成された窓からの直射日光が当たる間仕切り壁８の壁面に太陽熱集熱パネル１１が設けられている。例文帳に追加

This building 5 is provided with the solar energy collector panel 11 on a wall surface of a partitioning wall 8 receiving direct sunlight from a window formed on an exterior wall. - 特許庁

板材１のコーナー部を一方の折り曲げ線２よりも内側まで深く切り欠いておくことにより、溶接後にコーナー部に換気用の窓孔１１を形成する。例文帳に追加

Making notches at the corner of the material 1 inwardly further than the bent line 2 forms a window hole 11 for ventilation at the corner after the welding. - 特許庁

この蛍光板ユニット１０２には、その回転に伴って選択的に照明窓１０１ｂと重なる蛍光板１０２ｂが嵌め込まれているとともに、それ以外の部分が切り欠かれている。例文帳に追加

The fluorescent panel unit 102 has a set-in fluorescent panel 102b to be selectively superimposed on the illumination window 101b according to the rotation of the fluorescent panel unit 102, and the other part of the fluorescent panel unit is notched. - 特許庁

そして、キー操作部３で数値が入力されるごとに、４つの窓２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄにおけるアスタリスクの表示を点滅から常時点灯に逐次に切り換える。例文帳に追加

Whenever a numerical value is inputted by a key operating part 3, the display of the asterisk in each window 2a, 2b, 2c or 2d is successively changed-over from flickering into normal lighting. - 特許庁

同時に、横枠の上枠に緩やかな斜面の水路（溝）を堀り縦枠を伝わり、窓枠の底部の水切りを通り、外側に排水する事により、水分を排出する。例文帳に追加

Further, drainage of water is performed by forming a gently sloped water channel (groove) in an upper frame of a horizontal frame so that water falls along a vertical frame and discharges out through a throating at the bottom of the window frame. - 特許庁

これにより、ベース２の両側面の剛性が切り欠き窓２ａ、２ｂの分だけ低下すると同時に、コア５、６の一端部のみがベース２に固定された状態となる。例文帳に追加

As a result, the rigidity on both sides of the base 2 is reduced by notch windows 2a and 2b, and only one end of the cores 5 and 6 is adapted to be fixed to the base 2. - 特許庁

両者とも画像中の特徴点を抽出して局所窓画像領域を切り出し、必要に応じてＤＣＴ係数を間引いて低次元空間に圧縮する。例文帳に追加

Concerning the both, feature points in the images are extracted, and local window image areas are segmented and compressed into low-dimensional space by thinning a DCT coefficient, as needed. - 特許庁

切換ロック具１７は、左右の窓１Ａ・１Ｂを閉じた状態においてのみ、その規制体３５が牽制アーム１２側の軸１１で押し込み操作されて、切換具２５の待機位置への切り換えを許す状態になる。例文帳に追加

In the changeover locking tool 17, a regulating body 35 is pushed by the shaft 11 of the drawing arm 12 side only in a condition that the right and left window 1A, 1B are closed and the changeover tool 25 can be changed over to the waiting position. - 特許庁

音響信号データを入力し時間窓で切り取り、ＦＦＴ演算部１１で高速フーリエ変換して周波数スペクトルを算出し、時間積分演算部１２で周波数毎に時間積分を行う。例文帳に追加

Sound signal data are inputted and segmented by a time window and subjected to fast Fourier transformation in an FFT calculation part 11 to calculate a frequency spectrum, and time integration is performed for each frequency by a time integration calculation part 12. - 特許庁

本発明の構成は、金属体の切り欠きとしてＲＦタグの読み取り窓の大きさを最適形状にすることにより隣接するＲＦタグが金属体で遮蔽されることにより実現できる。例文帳に追加

The constitution of the specimen treatment system is achieved by shielding the adjacent RF tag by the metal body by forming the reading window of the RF tag into the optimum shape as the notch of the metal body. - 特許庁

また、スプリング40を収容するスプリング収容部42を形成するドライブプレート34とサイドプレート38の窓枠部34-2, 38-2は縁部が全周で切り立ったリブを形成する。例文帳に追加

Window frame portions 34-2, 38-2 of the drive plate 34 and the side plate 38 forming a spring storage portion 42 storing the spring 40 have edges whose whole peripheries form a vertical rib. - 特許庁

巣箱本体１の一側面をガラス窓付き扉２にすることで、内部を観察することが出来、採蜜用カセット５を差し替えることで、巣盤の貯蜜部分のみを切り出すことを可能にした。例文帳に追加

One side surface of a hive body 1 is formed as a door 2 with a glass window, whereby the internal part can be observed, and a cassette 5 for collecting honey is replaced to pick only a honey storing part of a beehive board. - 特許庁

該第１の凹部は、排気口（９）側の周領域において２つの制御面（６３）の間に延在し、且つピストン（５，４４）の各位置でピストンスカート（３６）の一部分を介してすべての掃気窓（１１，１３）から切り離されている。例文帳に追加

The first recess extends between two control surfaces (63) in a circumferential region on an exhaust opening (9) side, and is separated from all scavenging widows (11, 13) through a part of the piston skirt (36) at each position of pistons (5, 44). - 特許庁

そのほか、差込部１５の下板１７には、幅方向の全域を切り欠いた窓部２１を形成してあり、支持金具１１の直下にも下地桁４０を配置でき、天井板４３を安定して取り付けることができる。例文帳に追加

Additionally, in the lower plate 17 of the insertion portion 15, a window portion 21 is formed by notching the whole width-direction area; a substrate girder 40 can also be arranged directly below the supporting metal 11; and the ceiling board 43 can be stably mounted. - 特許庁

ラッチングリレーの切り換え動作により、電気モータ２への通電方向が逆転して窓ガラスは開作動し、挟み込みが解消される。例文帳に追加

The operation of switching between the latching relays makes the direction of the passage of the electric current through an electric motor 2 reversed so that the window glass can be operated for opening so as to eliminate the pinching. - 特許庁

このシース１の先端付近の側面を窓状に切り開いて開口部３を形成すると共に、この開口部３の中の無機絶縁材粉末５を導出して空洞のカバー部２を形成する。例文帳に追加

An opening part 3 is formed by cutting and opening a side face near the tip of the sheath 1 to have a window shape, and a hollow cover part 2 is formed by leading out the inorganic insulating material powder 5 in the opening part 3. - 特許庁

気流に基づく障子による開口の開閉と、障子による開口の強制的な開閉とを操作により切り替えることができる窓開閉装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a window opening and closing device which can switch between opening and closing of an opening with a window sash on the basis of air streams and forced opening and closing of the opening with the window sash through an operation. - 特許庁

切り抜き窓８は、側面５から始まり、側面５と側面６の境界の辺（側面５と側面６が共有する辺）を越えて、側面６に達し、側面５および側面６に開口している。例文帳に追加

The cutout window 8 starts at the side face 5, crosses over the boundary side (the side commonly had by the side face 5 and the side face 6) of the side face 5 and the side face 6, reaches the side face 6, and opened on the side face 5 and the side face 6. - 特許庁

左右枠を垂直配置し，上下枠を浴室側で拡開するように傾斜配置することによって上枠の水切り性と下枠の水捌け性を確保した浴室用の窓接続枠を提供する。例文帳に追加

To secure water cut performance of an upper frame and drainage performance of a lower frame, by vertically arranging left-right frames, and slantingly arranging upper-lower frame so as to expansively open on the bathroom side. - 特許庁

気流に基づく障子による開口の開閉と、障子による開口の強制的な開閉とを操作により切り替えることができる窓開閉装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a window opening/closing device that can operate to switch between opening/closing of an opening by a sash based on air current and forcible opening/closing of the opening by the sash. - 特許庁

高速走行時、窓を開けて換気を行っても大きな風切り音が発生せず、車内が突風に乱されるようなことが起こらないサイドバイザーを提供する。例文帳に追加

To provide a side visor not generating a large wind noise even if a window is opened to make ventilation when the car is in a high speed running and involving no risk that inside the car cabin is put in turbulence with a blast of wind. - 特許庁

この切り換えドラム６０は、例えば光路の一方を開通窓７０，７１により開通させる一方、他方の光路を遮光部８２又は８３により遮断する。例文帳に追加

In this switching drum 60, for example, one of optical paths is opened by opening the windows 70 and 71 and the other optical path is shut down by a light shading part 82 or 83 on the other hand. - 特許庁

また、弾発部材10の弾発力に抗して高さを短縮させて保持部材７を帯状窓部４へ嵌め込んで、ブック仕切り本体３を取り付けるように構成した。例文帳に追加

The book partition body 3 is attached by shortening its height against the resilient force of the elastic member 10 and fitting the retaining member 7 in a belt-shaped window part 4. - 特許庁

次のステップ102において上記デジタル音波信号Ｓ(ｎ)に矩形波の窓関数Ｗ(ｎ)を掛けて時間を限定し、１サイクル分の第１波のデジタル音波信号ＳＷ(ｎ)＝Ｓ(ｎ)×Ｗ(ｎ)を切り出す。例文帳に追加

In the step 102, the digital sound wave signal S(n) is multiplied by a rectangular-wave window function W(n), to thereby limit the time, and a one-cycle first-wave digital sound wave signal SW(n)=S(n)×W(n) is cut out. - 特許庁

止め付け部４、５を、袋３を通すための切窓状の開口部４ａ、５ａと、この開口部４ａ、５ａに臨ませると共に袋３を挟着させるスリット状の切り込み４ｂ、５ｂとで形成する。例文帳に追加

The fixing parts 4, 5 are formed by cut out window state opening parts 4a, 5a for passing the bag 3 through, and slit state notches 4b, 5b being faced to theses opening parts 4a, 5a and also for nipping and mounting the bag 3. - 特許庁

演出装置６０は、表示体６１を段階的に回動させることにより表示窓２ａに対向する表示面６１ａ〜６１ｄを切り替えて演出図柄６２を表示させる表示体回動手段を有する。例文帳に追加

The representing device 60 includes a display body rotating means which rotates the display body 61 stepwise to switch display surfaces 61a to 61d opposed to the display window 2a and to display the picture patterns 62 for representation. - 特許庁

窓ガラス等の清掃面の水拭きと、水切りとの双方を行うことができ、コスト上、収納スペース上に有利な清掃具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning tool that can both wipe out and drain water from a surface of window pane, etc. that needs to be cleaned and that is advantageous in terms of cost and storing space. - 特許庁

インターリーブ部２０１で、受信信号ｒｘｄを１チップ間隔の２つの系列ｒｘｄ１、ｒｘｄ２に分割し、ＦＦＴ２０２_1、２０２_2で、この２つの系列をオーバラップしたＦＦＴ窓でそれぞれ切り出してＦＦＴを行う。例文帳に追加

An interleave section 201 divides a received signal rxd into two sequences rxd1, rxd2 at an interval of one chip, FFTs 2021, 2022 respectively segment the two sequences with overlapped FFT windows to conduct FFT. - 特許庁

窓開け加工用追い切り金型装置は、刃先１（３）の断面形状が台形により構成されていることを特徴とするパンチ金型Ｐとダイ金型Ｄから成る。例文帳に追加

The forward-working die device for window opening comprises a punch die P and a die D with a trapezoidal sectional shape of a blade tip 1(3). - 特許庁

切換ノブの連結ピンに対する連結状態を適正に維持して、窓用付属金具の切り換え操作を円滑に行なえる操作具を提供する。例文帳に追加

To provide an operating implement which enables the operation of switching an attached metal fitting for a window to be smoothly performed by properly maintaining the connecting state of a switching knob to a connecting pin. - 特許庁

遮光板を廃止することによって部品点数を少なくし、かつ発光表示部の枠窓を一つとし表示部間を仕切り枠で区切ることなく複数の機能を発光表示できる表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display device reducing the number of parts by eliminating a light shield plate and luminescence displaying plural functions without dividing between display parts with a partition frame by making a frame window of a luminescent display part one. - 特許庁

観察用光束の進路は、当該反射角度の変更によって、ファインダ窓に向かう第１の光路と撮像素子に向かう第２の光路との間で切り換えられる。例文帳に追加

An advancing route of the observing light beam is switched between the first optical path directed toward a finder window and the second optical path directed toward an image sensor, by changing the reflection angle. - 特許庁

また、遮光シート２３には、背面側の導光板２２に設けられた表示パターンの形成領域２９に対向する領域が窓状に切り欠かれている。例文帳に追加

Also, on the light-shielding sheet 23, a region facing the display pattern forming area 29 provided on the light guide plate 22 on the back surface side is cut out into a window shape. - 特許庁

一般建築物に使用されるガラスに関し、透明性があり、且つ面発熱に際して制御し易い抵抗値を有する導電膜付ガラスと、それを使用した建築物の窓、間仕切り、什器類等の応用物の提供。例文帳に追加

To provide glass with a conductive film which is transparent and has resistance easily controllable in the surface heat generation and applied materials such as windows of buildings, partitions or furniture using the same, in the glass used for general buildings. - 特許庁

ディスク収納体２は一枚の片体４から構成され、片体４には綴じ代６、右半部８、左半部１０、係止片１２、切り欠き１４、窓１６が形成されている。例文帳に追加

The disc housing 2 is composed of a sheet of a piece body 4 and there are formed a binding margin 6, a right half portion 8, a left portion 10, a holding strip 12, a cutout 14, and a window 16 on the piece body 4. - 特許庁

落とし込み用開口部２２と受け入れ用開口部３２とが一致する第１位置にて、乾麺を計量部２１に落とし込み、窓材３０を移動させることによって、擦り切り用平板部３１が乾麺を擦り切る。例文帳に追加

The dried noodles are dropped into the measuring part 21 at a first position where the opening 22 for use in dropping an article and the opening 32 for receiving the dried noodles coincides with each other, and the window member 30 is moved to cause the striking flat plate 31 to strike the dried noodles. - 特許庁

走行時の風切り音を抑え、外観的な美観性の向上を図り、車体のさらなるフラッシュ・サーフェイス化を図り、また組付け作業の容易化を図る自動車用窓ガラスの支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting structure of window glass for an automobile capable of suppressing the wind roar in running, enhancing the outside appearance, establishing a higher degree of flush surfacing of the automobile body, and facilitating the mounting work. - 特許庁

網戸を建て込んだ際に窓枠体の縦枠とのかかり代となる網戸の縦框の２つのかかり代片の上下端部を部分的に切り欠き、この部分に網戸の振れ止め部材を嵌着させた。例文帳に追加

When the screen doors are packed, upper and lower end portions of two linking allowance of vertical stiles of the screen door as the linking allowance with the vertical frame of the window frame body are partially notched, and a bracing member of the screen door is fitted to this portion. - 特許庁

切り欠き部２６は、本体前面において、本体ケースが所定量だけ検出用窓部側と反対側にオフセットする形状を有して、本体ケースの長手方向の一部分に形成されている。例文帳に追加

The cut-out portion 26 has a shape in which the main body case offsets by a predetermined dimension to an opposite side over the detecting window side and is formed at a part in a longitudinal direction of the main body case. - 特許庁