「初期運用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

初期運用計画作成処理（Ｓ４）においては、需要データ、系統データ、価格特性データ等に基づき、価格の安い順に各ユニットを電力調達先として採用する手法により、考慮すべき運用制約のうち、一部の運用制約を使用して初期運用計画を作成する。例文帳に追加

In the initial operation plan creation process (S4), the initial operation plan is created by using a part of operation constraint out of operation constraints to be taken into consideration by a technique of adopting each unit in the order of low cost as a power procurement place, based on demand data, line data, and price characteristic data etc. - 特許庁

初期設定を必要とする未設定の無線ＬＡＮ端末９の初期設定に要する初期設定情報が無線ＬＡＮ制御装置４に保持され、この無線ＬＡＮ制御装置４の初期設定情報を、既に初期設定が行われて現在運用中の設定済みの無線ＬＡＮ端末１を介して、未設定の無線ＬＡＮ端末９に配布する。例文帳に追加

Initial setting information required for the initial setting of a wireless LAN terminal 9 requiring initial setting is held in a wireless LAN controller 4, and the initial setting information in the wireless LAN controller 4 is distributed to a not-yet-set wireless LAN terminal 9 through a currently operating wireless LAN terminal 1 for which initial setting has been performed already. - 特許庁

ディスクアレイ記憶システムの新設又は増設時の初期化時間の短縮化をはかると共に、通常運用中の性能劣化も起こさない即応性と利便性の向上したディスクアレイ記憶システム、その初期化方法及び初期化プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a disk array storage system, and an initializing method and an initializing program therefor, wherein an initialization time is shortened when the disk array storage system is newly or additionally installed, and fast responsiveness and convenience are improved without causing performance deterioration during normal operations. - 特許庁

先ず、初期解生成部１０２は、列車ダイヤに基づいて、所定の接続条件を満足するように列車を接続した運用パスを作成して初期解を生成する。例文帳に追加

An initial solution production part 102 firstly produces an initial solution by preparing a working path connecting a train so as to satisfy a predetermined connection condition based on a railroad schedule. - 特許庁

運用チェックリストデータ生成手段１２ｅは、まず、運用チェックリストデータ中から、その利用者に関連する項目のみを取り出して初期運用チェックリストデータを作成する。例文帳に追加

An operation checklist data creation means 12e first creates initial operation checklist data by taking only the items related to the user out of the operation checklist data. - 特許庁

運用系システム２の動作情報を受け取った待機系システム３は通信制御部５を合むシステム全体を運用系システム２の動作情報にて初期化し運用を開始する。例文帳に追加

The waiting system 3 which receives the operation information of the operation system 2 initializes the system as a whole, including the communication controlling part 5 according to the operation information of the operation system 2, and starts the operation. - 特許庁

初期コスト及び運用コストを大幅に増大せしめることなく充分便宜に利用することができるグループウエアシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a groupware system which can be used in an adequate convenience without radical increase in initial and operational costs. - 特許庁

周回衛星を利用した双方向衛星端末の初期設定及び運用状態の確認を行う簡易送受信機を提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a simplified transceiver that performs the initial setting of a bidirectional satellite terminal, utilizing an orbital satellite and confirms the operating state. - 特許庁

運用条件定義手段２は、時間トレンド保持手段１０と起動開始時初期条件保持手段１１とを備える。例文帳に追加

An operating condition defining means 2 includes a time trend holding means 10 and an activation start timing initial condition holding means 11. - 特許庁

ユーザーの要求である簡易的な運用を考慮し、そのための確実な初期設定手段が組み込まれた訓練用端末装置を提供することにある例文帳に追加

To provide a terminal device for training incorporating a certain initial setting means in consideration of simple operation required by an user. - 特許庁

運用管理装置１５は、初期状態においてインタフェース部２１を停止させて回線ルータ１４に負荷分散帯域制御を実行させる。例文帳に追加

An operation management device 15 stops the interface 21 in an initialized state, and allows the line router 14 to execute the load distribution band control. - 特許庁

初期運用時に使用しないチャンネルを含めた光伝搬経路に関する導通試験を、従来技術の場合よりも容易に行なう。例文帳に追加

To carry out a continuity test of an optical propagation path including a channel which is not used in the initial operation, more easily than the conventional technology. - 特許庁

在宅健康管理システムの、初期の設備投資および、システム運用・保守要員の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce an initial facility investment in a home health management system and the burden on a system operating and maintenance staff. - 特許庁

ネットワーク装置の初期設定，ネットワーク設定及び運用管理を効率よく行える方法及び管理装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and a management device that can efficiently initialize a network device and perform network settings and operation management. - 特許庁

システムの初期コストや運用コストの低減化を図ることのできる電子広告配信方法を実現する。例文帳に追加

To realize an electronic advertisement distribution method capable of reducing the initial cost and operation cost of a system. - 特許庁

最適運用導出部５は、Ｑ−ｌｅａｒｎｉｎｇ法を用いて、初期状態から目標状態に遷移されるまでに費やされるコストがより小さくなるような、初期状態から目標状態に遷移されるまでコンテナＣ１〜Ｃ４を単位コンテナごとに移動させる最適運用を算出する。例文帳に追加

The optimum operation derivation part 5 computes the optimum operation for moving the containers C1 to C4 by each unit container until they are transferred from the initial state to the target state so that the cost spent for transferring from the initial state to the target state is more reduced using Q-learning method. - 特許庁

ネットワーク作成手段１にて、ダイヤ改正前のデータからなる初期解、及び新設列車・作業内容が変わる列車などのダイヤ改正前とは条件が異なる列車についての列車変更データを、運用情報として入力し、これら初期解及び列車変更データからなる運用情報に基づき、初期段階の入換計画ネットワークを作成する。例文帳に追加

By a network preparing means 1, an initial solution consisting of data before the train schedule reform and train schedule change data for trains with different operating conditions different from the former train schedule such as newly-built trains with operations are inputted as train operating information. - 特許庁

運用／待機系に二重化された制御部相互間の切替制御機能、また両系起動時の初期運用系指定及び切り戻し禁止等の制御機能を、複雑にならないように構成すること。例文帳に追加

To constitute a switching control function between control parts duplexed as a working system and a stand-by system and a control function for specifying an initial working system at the time of starting both the systems, inhibiting switching-back or the like without complicating the functions. - 特許庁

次いで、改善部１０４は、得た初期解を構成する各運用パスに含まれる列車の放出処理、或いは取込処理を実行して運用パス間で列車を交換することにより解を改善する。例文帳に追加

Then, an improvement part improves the solution by exchanging the trains between the working paths by executing a release treatment or taking-in treatment of the train included in the respective working paths constituting the obtained initial solution. - 特許庁

他系を運用系として動作させると判定した場合は、自系の管理用モジュールにおいては、予め設定された一定時間、初期化処理を遅らせるようにし、他系が運用系として動作できるようにする。例文帳に追加

When it is determined that the other system should be run as an active system, an initializing process for the own management module is delayed by a predetermined time to enable the other system to run as an active system. - 特許庁

位相差／利得差補正量算出部３７は、初期位相差／初期利得差と運用時に出力される位相差／利得差とに基づいて生成される位相差補正信号３８／利得差補正信号３９を位相／利得演算処理部３１に出力する。例文帳に追加

Furthermore, a phase difference/gain difference correction amount calculation part 37 outputs a phase difference correction signal 38/a gain difference correction signal 39 generated on the basis of the initial phase difference/initial gain difference and the phase difference/gain difference output during operation. - 特許庁

通信システム１は、ネットワーク内に配置して伝送路で接続される複数の伝送装置１０−１〜１０−３と、伝送装置１０−１〜１０−３の初期運用時に必要となる初期データを計算して、伝送装置１０−１〜１０−３へ設定する制御装置２０とを備える。例文帳に追加

A communication system 1 includes a plurality of transmission devices 10-1 to 10-3 which are disposed within a network and connected by transmission channels, and a control device 20 which calculates initial data required during an initial operation of the transmission devices 10-1 to 10-3 and sets the initial data to the transmission devices 10-1 to 10-3. - 特許庁

次に、送受信手段１２ｂは、商品データベースの中を検索し、情報システムを構成する各商品によって自動的に達成される運用チェックリストデータの項目以外の上記初期運用チェックリストデータを配信の対象とする。例文帳に追加

Next, a sending/receiving means 12b searches a commodity database and distributes the initial operation checklist data other than the items in the operation checklist data that are automatically achieved by commodities making up the information system. - 特許庁

初期画面に含まれる運用概要の質問事項に対する選択をユーザから受け付けると（ステップＳ１のＹ）、運用概要の各質問事項に対するユーザの回答に応じて設定項目データベースを検索する（ステップＳ２）。例文帳に追加

When receiving the selection to the question item of an operation outline included in an initial screen from a user (Y in step S1), a setting item database is searched according to the answer of the user to each question item of the operation outline (step S2). - 特許庁

車両運用計画作成部１４０は、全てのノードを一度だけ通過して初期点に戻る巡回路を、コストの小さいアークを順次選択することにより探索し、探索した巡回路を評価する一連の処理を繰り返し実行して得られた巡回路を基に車両運用計画を作成する。例文帳に追加

A vehicle operation plan preparation part 140 searches a circulating circuit passing all nodes only once and returns to an initial point by sequentially selecting low cost arcs, and the vehicle operation plan is prepared based on the circulating circuit obtained by repeatedly executing a series of processings for evaluating the searched circulating route. - 特許庁

予備系装置２２は、運用系装置２１のセキュリティ機能を引き継ぐとき、その運用系装置２１から通知されたシーケンスナンバーに所定値を加算した値を、シーケンスナンバーの初期値として、１２対向装置に送信するパケットへの付与を開始する。例文帳に追加

The standby device 21 when taking over the security function of the in-operation device 21 obtains a value by adding a prescribed value to the sequence number reported from the in-operation device 21 as an initial value of sequence numbers and starts imparting the sequence numbers to packets to be sent to the opposite device 12. - 特許庁

6月以降、同国は資金洗浄・テロ資金供与対策の義務に基づく金融機関へのアウトリーチの実施及び金融情報機関運用の初期的措置を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加

Since June, Sudan has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by conducting outreach to financial institutions on AML/CFT obligations and taking initial steps to operationalise the FIU.  - 財務省

初期設定およびシステム運用中に、光受信装置内の遅延干渉計および可変波長分散補償器を同時かつ効率的に最適設定する。例文帳に追加

To optimally set a delay interferometer and a variable chromatic dispersion compensator in an optical receiving apparatus simultaneously and efficiently while an initial setting is conducted and a system is operated. - 特許庁

上位層となる伝送路制御方式に依存しない汎用的な方式で初期化やその後の運用や一箇所故障からの復帰を行い、更に、復帰まで短時間に行う。例文帳に追加

To perform initialization, later operation, and return from a one-place fault while requiring a short time to the return by a generic system which is independent of a transmission path control system of an upper layer. - 特許庁

電力変動検出回路１１２は、運用中に送信信号の電力変動を検出した場合、予め初期係数メモリ１１３に記憶してあった歪補償係数を読み出して、係数更新部１１１に入力する。例文帳に追加

A power variation detecting circuit 112 reads out a distortion compensation coefficient preliminarily stored in an initial coefficient memory 113 to input to a coefficient renewing part 111 when power variation of a transmission signal is detected during an operation. - 特許庁

売上データ処理装置の初期導入時に、実際の運用時に想定されるサーバ装置からの応答時間に適応可能な通信環境であるか否かを確認することを可能とする。例文帳に追加

To check whether a communication environment is adequate for an estimated response time from a server device in actual operation, at the initial introduction of a sales data processor. - 特許庁

初期導入や運用負荷を低減させる鍵長の短い暗号通信を使用しながら、通信の不正傍受による第三者の成りすましの危険を回避できる通信システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a communication system, with which the risks of the masquerading by a third person by illegal wire-tapping of communication can be avoided, while using the cipher communication of short key length for reducing initial introduction or operating load. - 特許庁

ノード間通信制御装置の初期化が成功したときは、ノード間通信制御装置をシステムから切り離さず、性能を低下することなくシステムの運用することができる。例文帳に追加

When the initialization of the inter-node communication controller is successful, the operation of this system is executable without separating the inter-node communication controller from the system, and without deteriorating performance. - 特許庁

異種ＯＳ、或いは複数バージョンの同種ＯＳを運用する際に、各々のＯＳにとって起動に必要な初期設定情報を適切に管理するようにする。例文帳に追加

To appropriately manage initial set information required for starting each of different kind of OSs or each of a plurality of versions of the same kind of OSs when operating the OSs. - 特許庁

ウォーミングアップ構造を改善し、ＣＯ除去ユニットの初期加熱時間を大幅に短縮することができる燃料改質器、燃料改質器の運用方法及び燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel reformer for which the warming-up structure is improved to drastically reduce the initial heating time of a CO removal unit, and to provide a method of operating the fuel reformer, and a fuel cell system. - 特許庁

運用再開発生ノードから隣接ノードへ再開が発生したことをＳＩＰ信号により通知することで、隣接ノード内において呼解放、非課金制御等の関連呼の初期設定を可能とする。例文帳に追加

To achieve call release within the adjacent nodes and initial setting of related calls such as non-charged control or the like by reporting with the SIP signal the adjacent node of generation of restart from the operation restart generating node. - 特許庁

本発明は論理インタフェースの処理を物理インタフェースの初期化の後に先行して行うことで，できるだけ高速に通信装置を運用可能状態にするものである。例文帳に追加

In order to solve the task above, the communication apparatus is brought into an operable state at a higher speed to the utmost extent by precedingly implementing the processing attended with logical interface starting without awaiting the physical interfaces until they reach operable states. - 特許庁

水門,消雪設備,道路等、さまざまな監視対象の情報収集及び設備の制御を、大幅に低い初期設置コスト及び保守運用コストでできるようにする。例文帳に追加

To provide a wide-area integrated information collecting and controlling system capable of collecting the information, and controlling the equipment for various monitored objects such as a water gate, the snow removing equipment and a road at very low initial installation cost and maintenance operation cost. - 特許庁

生産時の初期設定に要する作業工数を大幅に軽減し、同時に、装置運用中に常時ＦＥＴの電流・電圧を所定値に自動設定できる増幅器電流・電圧調整回路を提供する。例文帳に追加

To provide an amplifier current, voltage regulator circuit by which work man day required for initial setting in production is sharply reduced, current, voltage of an FET are simultaneously, constantly and automatically set to predetermined values in operation of a device. - 特許庁

このような構成にすると微細気泡３を用いた洗浄において特徴的な洗浄初期の大量の汚れ１８を第１分離槽１６へ貯留させることができ、洗浄装置の安定運用が可能となる。例文帳に追加

Thus, under this constitution, it is possible to store into the first separation tank 16 a large amount of the soil 18 during an early cleaning stage of the cleaning operation characteristic in the cleaning using the microair bubble 3, and ensure the stable operation of the cleaning device. - 特許庁

通信手段の状態が予め決められている所定のパターンに一致したときに制御部１が運用時の動作モードから特殊な動作モード（初期設定モード）に切り換わる。例文帳に追加

When a state of a communication means coincides with a preset predetermined pattern, a control part 1 switches from an operating mode upon operation to the special operating mode (initial setting mode). - 特許庁

複雑な仕様を理解しなくても運用方法の項目について所望する選択肢を選ぶだけでユーザ・ニーズに合った構成と初期設定値を備えた製品を生産可能にすること。例文帳に追加

To produce products provided with constitution matched with user's needs and an initialized value only by selecting a required selection branch for an item of an application method even when complicated specifications are not understood. - 特許庁

バイナリ・システムを運用する企業が得た利益をディスリビュータに還元する際に、登録初期段階でも顧客満足度を高める還元金を算出するバイナリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a binary device for calculating a return money which enhances customers' satisfaction even in the initial stages of registration, in a case where profits made by a company operating a binary system is returned to the distributors. - 特許庁

初期調整モードでの光軸ずれ補正機構の垂直方向の光ビーム放射方位角駆動範囲は角度Ｂ１、通常運用モードでの垂直方向の駆動範囲は角度Ｂ２であり、Ｂ１＜Ｂ２の関係にある。例文帳に追加

An optical beam radiation azimuth angle driving range in the vertical direction of an optical axis deviation correction mechanism in an initial adjustment mode is an angle B1, the driving range in the vertical direction in a normal operation mode is an angle B2 and the relation of B1<B2 is set. - 特許庁

信頼性が高く、かつ初期コストおよび運用コストが安い情報集配信基地局装置、情報集配信端末および情報集配信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a base station apparatus, a terminal and a system for information collection/distribution, in which high reliability is secured and initial cost and operation cost are reduced. - 特許庁