「利用許諾」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

著作物を利用する為に、強制許諾の手続きをする。例文帳に追加

Since we use literary works, we're starting formalities for compulsory license. - Weblio英語基本例文集

コンテンツ利用許諾管理方法ならびにその装置例文帳に追加

CONTENTS USE ACCEPTANCE MANAGING METHOD AND ITS DEVICE - 特許庁

著作権者の情報の有無に関わらず、コンテンツの利用許諾の依頼を効率的に行うことを可能とする利用許諾依頼方法、利用許諾依頼サーバ、および利用許諾依頼プログラム提供する。例文帳に追加

To provide a license requesting method, a license requesting server and a license requesting program for efficiently making a request for license for content irrespective of copyright holder information. - 特許庁

著作権者の利用許諾の可否判断に有用な情報を提示することができる利用許諾依頼方法、利用許諾依頼サーバ、および利用許諾依頼プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a use consent request method, a use consent request server, and a use consent request program which can present information useful for determining the possibility/impossibility of the use consent of a copyright holder. - 特許庁

コンテンツ利用許諾手続手段６は、管理しているコンテンツに対して利用者が利用許諾を得、許諾を得た利用者を特定するために利用者の識別子をコンテンツに電子透かしとして埋め込み、利用者に対して利用許諾を得たコンテンツを提供する。例文帳に追加

A contents use acceptance procedure means 6 embeds the identifier of the user to the contents as the electronic watermark so that the user may obtain the use acceptance with respect to the managing contents and so as to specify the user who obtained the acceptance, and the means 6 provides the accepted contents to the user. - 特許庁

利用許諾処理代行センタ３は、送信された著作物ＩＤに対応する利用許諾の条件を利用者端末４に送信する。例文帳に追加

The utilization permission process substitute center 3 transmits a condition of utilization permission corresponding to the transmitted literary work ID to the user's terminal 4. - 特許庁

利用許諾条件解釈部２３はコンテンツ付随の利用許諾条件を解釈し利用制限内容を保持する。例文帳に追加

A use permission condition interpretation part 23 interprets the use permission conditions accompanying the contents and holds the use restriction contents. - 特許庁

原作コンテンツの利用許諾内容の正当な適用が管理できるコンテンツ利用許諾管理方法ならびにその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contents use acceptance managing method and its device capable of managing the proper application of the use acceptance contents of original contents. - 特許庁

権利者と権利利用者との権利許諾交渉の簡易化、コンテンツ利用許諾条件の自動算出を実現する。例文帳に追加

To simplify the right license negotiation between a right holder and a right user and realize automatic calculation of licensing conditions for contents usage. - 特許庁

利用者ノード１は、全ての部分認可判定において許諾が得られた場合に利用を許諾されたと判断する。例文帳に追加

The user node 1 decides that the use of the data is permitted when permission is obtained through all partial permission decisions. - 特許庁

ディジタル著作物の利用許諾システム、その方法およびそのプログラム例文帳に追加

UTILIZATION PERMISSION SYSTEM FOR DIGITAL LITERARY WORK, ITS METHOD, AND ITS PROGRAM - 特許庁

強制利用許諾によって補償金が決定したが、利用者が補償金を支払わず使用した。例文帳に追加

Compensation was determined through forced usage consent, but the user used it without paying. - Weblio英語基本例文集

ロ　著作物等の利用を許諾する場合の利用方法及び条件に関する情報例文帳に追加

(b) information regarding the manner of, and conditions for, the exploitation of the work, etc. where the exploitation of the work, etc. is authorized;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

許諾条件登録部４は、著作権者Ａから入力される許諾条件（コンテンツ識別子、著作権者のアクセス先、保有権利名、許諾条件算出式名、利用形態）を登録する。例文帳に追加

A license condition registration section 4 registers the licensing conditions (a content identifier, an access address of the copyright holder, the name of the holding right, the name of the licensing condition calculation formula, the form of use) inputted by the copyright holders A. - 特許庁

他者のコンテンツを利用する際に、許諾取得を試みる者に対して、許諾申請を行うかどうかの判断指標を提示して、許諾取得の支援を可能にする。例文帳に追加

To support the acquisition of license by presenting a decision index for deciding whether the license should be applied to a user trying to acquire license, in the case of utilizing the contents of other users. - 特許庁

また、コンテンツリスト上には、各コンテンツの許諾機器ＩＤのうち、自機ＩＤには自機許諾マークＳＭ“※”が併記されるので、自機ＩＤと他の許諾機器ＩＤとを区別してコンテンツ利用許諾状態を確認することができる。例文帳に追加

On the content list, an owned machine license mark SM (a reference mark) is put down on an owned machine ID out of licensing equipment IDs for the contents, therefore making it possible to distinguish the owned machine ID from other licensing equipment IDs and check the condition of licensing the content to be used. - 特許庁

コンテンツ利用を許諾する複数の電子音楽装置を表わす利用許諾ＩＤを埋め込んだコンテンツの利用に当ってユーザ側での操作や利用の便を図る。例文帳に追加

To allow a user to conveniently operate and use contents in which use license IDs are buried to show a plurality of electronic music devices licensing the the contents to be used. - 特許庁

クライアント装置は、コンテンツ配信リクエストに応じてサーバ装置から利用許諾されている要素コンテンツのみを受信して、該受信した要素コンテンツを利用許諾状況に応じた利用形態で利用する。例文帳に追加

The client device receives only the element contents which are permitted to be used from the server device at the content distribution request and uses the received element contents in use styles corresponding to the use permission states. - 特許庁

利用許諾処理代行センタ３は、著作権者端末５から、著作物ＩＤが付与された著作物についての利用許諾の条件が送信されるときに、この送信された利用許諾の条件を当該著作物ＩＤに対応づけて格納する。例文帳に追加

When a condition of utilization permission for the literary work with the literary ID is transmitted from the terminal of copyright holder 5, a utilization permission process substitute center 3 associates the condition of the utilization permission with the literary work ID and stores them. - 特許庁

許諾画面表示手段は、撮影確認画面の表示後、記憶部に記憶されている選択された利用範囲における表示された撮像画像についての利用許諾を操作入力によって宣言可能にする利用許諾画面を前記表示部に表示する。例文帳に追加

A license screen display means displays, after displaying a photographing confirmation screen, a license screen allowing declaration of a license with respect to the displayed pickup image within the selected use range stored in the storage part by operation input on the display part. - 特許庁

第六十三条　著作権者は、他人に対し、その著作物の利用を許諾することができる。例文帳に追加

Article 63 (1) The copyright holder may authorize another person to exploit the work which is the subject of his copyright.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三者は特許権者の許諾を得ない限り、特許発明を利用することはできない。例文帳に追加

A third party cannot exploit the patented invention without securing the patentee's consent.  - 特許庁

著作隣接権の許諾を受けた利用者も同様に前述の禁止事項に従わねばならない。例文帳に追加

The authorized users shall have the same prohibitions as mentioned above. - 特許庁

複雑な利用許諾条件を持つコンテンツを従来型の受信局に安全に配信する。例文帳に追加

To safely distribute contents having complicated use permission conditions to a conventional receiving station. - 特許庁

利用者が広告の掲載を許諾する場合には、料金が割り引きされる。例文帳に追加

When a user accepts the insertion of an advertisement, a discount is allowed for charge for him. - 特許庁

２次元コード化コンテンツ・データの利用許諾方法、および、２次元コードシンボル印刷記録媒体例文帳に追加

UTILIZATION AGREEMENT METHOD FOR TWO-DIMENSIONAL ENCODED CONTENT DATA, AND TWO-DIMENSIONAL CODE SYMBOL PRINTING RECORDING MEDIUM - 特許庁

利用許諾方法及びこの利用許諾方法を利用した情報記録媒体並びに、情報送信及び／又は受信方法及び情報送信及び／又は受信装置例文帳に追加

APPROVAL METHOD AND INFORMATION RECORDING MEDIUM USING THE USE APPROVAL METHOD, AND INFORMATION TRANSMISSION AND/OR RECEPTION METHOD AND DEVICE - 特許庁

19.5. 非排他的実施権の場合、実施権許諾者は実施権許諾契約に基づき実施権者に対して、発明、意匠又は実用新案の利用について実施権を与えるものとし、同時に、特許又は認証を利用する実施権許諾を第三者に与える権利を有するものとする。例文帳に追加

19.5. In case of a non-exclusive license, a licensor shall, under the license agreement, give a licensee the right to exploit the invention, industrial design or utility model and at the same time has the right to give a license to third parties for the exploitation of the patent or certificate rights. - 特許庁

コンテンツリスト上には、各コンテンツ毎に許諾機器ＩＤ情報とニックネーム情報とが対応して表示されるので、各コンテンツが自機を含むどの電子音楽装置で利用許諾されているか（コンテンツ利用許諾状態）をニックネームで確認することができる。例文帳に追加

On the content list, licensing equipment ID information and nickname information corresponding thereto are displaced on a content to a content basis, therefore making it possible to check with the nickname which electronic music device including an owned machine licenses each of the contents to be used (the condition of licensing the content to be used). - 特許庁

掲示板の書き込みをそのまま利用する場合は著作権に関する許諾を、修正して利用する場合は著作権に関する許諾に加えて、修正についても許諾を得るなど著作者人格権の侵害とならないよう留意する必要がある。例文帳に追加

Just as we should be careful not to infringe another's copyright whenever we simply use copyrighted works, special attention should also be paid to the infringement of moral rights, when the copyrighted work is to be used after modification. This means it is important to obtain permission of the copyright holder to modify copyrighted works, as well as to use them.  - 経済産業省

第十七条　回路配置利用権者は、その回路配置利用権について他人に通常利用権を許諾することができる。例文帳に追加

Article 17 (1) A holder of a layout-design exploitation right may grant a non-exclusive exploitation right to any third party in relation to his/her layout-design exploitation right.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

利用者ノード１２は、提供者ノード１１から提供されるデータを利用許諾条件に従って利用する。例文帳に追加

A user node 12 uses data provided from the provider node 11 according to the use permission conditions. - 特許庁

コンテンツの不正利用を防止しつつ、コンテンツ利用許諾済み機器だけではコンテンツの利用が不十分な場合にも対処すること。例文帳に追加

To solve the problem, that the use of the contents is insufficient only by a contents-usage licensed apparatus, while preventing contents from being unauthorizedly used. - 特許庁

不正利用検査部８６は、ユーザＩＤ、作成者ＩＤおよび利用許諾情報を用いて、そのコンテンツの不正利用の有無を検査する。例文帳に追加

An illegal use inspection part 86 inspects whether the contents are illegally used by using the user ID, creator ID and use permission information. - 特許庁

文書管理サーバ１は、文書処理端末から受信した利用許諾の確認要求に応じて、利用許諾条件データベースと照合して、その結果を返信する手段を有する。例文帳に追加

In response to the confirmation request of the use permission received from the document processing terminal, the document management server 1 collates it with the user permission condition data base, and returns the result. - 特許庁

実行手段は、利用許諾画面上で操作入力による利用許諾宣言がなされた場合、画像データベースに記憶させるための処理を実行する。例文帳に追加

An execution means executes, when the license by operation input is declared on the license screen, processing for storing the image in an image database. - 特許庁

サービスプロバイダは、利用を許諾できるか判定し、許諾できる場合は、コンテンツデータ６０３の復号化鍵を発行し、コンテンツ利用に関する課金処理を行う。例文帳に追加

The service provider decides whether the utilization is licensed or not and when it is possible to license the utilization, a decoding key of the contents data 603 is issued to perform charging processing related with the utilization of the contents. - 特許庁

参考コンテンツの著作権者に支払われた利用料の累計および実績推移グラフを利用許諾の依頼文とともに提示する許諾依頼メールが、対象コンテンツの著作権者に送信される（Ｓ１２５）。例文帳に追加

Consent request mail for presenting the accumulating totals and result transition graph of the charge of using paid to the copyright holder of the reference content is transmitted to the copyright holder of the object content (S125). - 特許庁

内容情報２３を利用する際に任意に設定される利用条件や、この利用条件に基づく課金に関する許諾情報２１を有する情報１７を利用するための利用許諾方法であって、前記内容情報２３についての利用許諾を受けており、前記利用条件が満了後又は、異なる利用条件の下で前記内容情報２３を再度利用する場合には、前記利用条件２７及び／又は前記許諾情報２１のみを更新する。例文帳に追加

This approval method for using information 17 having use conditions set optionally when content information 23 is used and approval information 21 regarding charging based upon the use conditions updates only the use conditions 27 and/or approval information 21 when the use of the content information 23 is approved and the use conditions expire or the content information 23 is reused under different use conditions. - 特許庁

コンテンツの利用の管理を行うライセンスサーバにおいて、コンテンツ利用の許諾における利用条件および該コンテンツに対する操作名を受け付け、受け付けたコンテンツの利用許諾の利用条件を該コンテンツに対する操作名と対応付けて登録する。例文帳に追加

In a license serve for managing the use of contents, a use condition for approving the use of contents and the name of an operation for the contents are accepted, and the accepted use condition for approving the use of contents is registered so as to be made correspond to the name of the operation for the contents. - 特許庁

この際、サイト１は、既に販売したコンテンツで利用許諾済みの電子音楽装置の利用分を割り引いて販売する。例文帳に追加

At this time, the site 1 vends the contents having already been sold while subtracting the charge for use by the use-permitted electronic music apparatuses. - 特許庁

提供者ノード１１は、利用許諾条件を共に設定した利用者に対して、アドホックネットワーク１０を介して、データを提供する。例文帳に追加

A provider node 11 provides data for users who set use permission conditions together through the ad hoc network 10. - 特許庁

ユーザから個人情報の利用に対する許諾を得ていない利用者に対して、個人情報をもとに生成された意味情報を提供する。例文帳に追加

To provide meaning information generated based on personal information to a utilizer who does not obtain consent for use of user's personal information from the user. - 特許庁

証明書有効性管理局３は、認証局ＣＡ１と認証局ＣＡ２とが連携していれば利用許諾を行うという判断ポリシ３１に従って判断処理３２を実行し、情報利用者端末１に利用許諾あるいは利用不可の回答を行う。例文帳に追加

The certificate validity management station 3 performes a judgement processing 32, according to a judgement policy 31 that permits the use when the authentication station CA1 is in cooperation with the authentication station CA2, and replies the information user terminal 1 as to the permission or rejection of the use. - 特許庁

一方端末装置１４は、従量制ソフトウェアが格納されているソフトウェア格納部２７と、利用許諾権が格納されている利用許諾権格納部２８と、従量制ソフトウェアの利用状況を記録する利用記録部２９とから構成されている。例文帳に追加

The terminal device 14 comprises a software storage part 27 stored with meter-rate software; a use consent right storage part 28 stored with the use consent right; and a use recording part 29 recording the use situation of the meter-rate software. - 特許庁