「剃る」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

江戸後期以降は眉を剃る、または抜いたあと眉を描かない場合が多い。例文帳に追加

From the late Edo period and on, eyebrows were left undrawn after they were shaved or pulled out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切れ味が良く片手でも安全に鼻毛を剃ることができる、鼻毛専用安全カミソリを得る。例文帳に追加

To provide a safety razor dedicated to hairs in the nostrils with excellent sharpness capable of safely shaving the hairs in the nostrils even with one hand. - 特許庁

たとえば、眉毛を描画すべき領域が赤色に表示され、眉毛を剃る領域が青色で表示される。例文帳に追加

Specifically, areas to draw eyebrows are displayed in red, and areas to trim eyebrows are displayed in blue. - 特許庁

耳かきと同じ要領でより手軽に安全かつきれいに耳毛を剃ることができることを得るにあたる。例文帳に追加

To safely and neatly shave ear hair in the same manner as the use of an ear pick. - 特許庁

曲面状の対象物に対しても効率的に剃ることができる剃刀を提供する。例文帳に追加

To provide a razor which can efficiently shave even an object having a curved surface shape. - 特許庁

その結果、ミラー１８が未設置の場所でも、剃り残しなく髭を剃ることができる。例文帳に追加

As a result, he can shave without leaving some beard unshaved in a place where no mirror 18 is installed. - 特許庁

今ならあんんたの"蜘蛛の腹"の毛を剃ることも 脚の大動脈を切ることもできる例文帳に追加

I could shave a spider's arse if I wanted to or I could nick this artery in your leg. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

内刃を外刃に圧接するとともに、内刃を往復駆動して、外刃と内刃との間で髭を剃る往復式電気かみそりに関し、髭を素早く剃ることができるとともに、製作が簡易で、かつ、安価な往復式電気かみそりを提供する。例文帳に追加

To provide a reciprocating type electric shaver quickly shaving a beard and easily manufactured at a low cost in the reciprocating type electric shaver pressure-contacting a cutter with a foil, reciprocatingly driving the cutter and shaving the beard between the cutter and the foil. - 特許庁

ひげを剃る前にあごひげを柔らかくする多くの小さな泡を含んでいる液体調合剤からなる化粧品例文帳に追加

toiletry consisting of a liquid preparation containing many small bubbles that soften the beard before shaving  - 日本語WordNet

引眉（ひきまゆ）とは、奈良時代から江戸時代にかけておこなわれた化粧法で、眉を剃る、または抜くことを意味する。例文帳に追加

Hikimayu is a makeup technique applied from the Nara period to the Edo period, meaning to shave or pull out eyebrows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眉を剃る、または抜いたあと、除去した眉よりも高い位置に「殿上眉」という長円形の眉を墨で描く。例文帳に追加

After shaving or pulling out eyebrows, oval-shaped 'tenjo-mayu' eyebrows were drawn with ink at positions higher than the removed eyebrows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、大名たちに髭を剃ることが流行りだしたとき家康は家臣に命じて清正に聞きに行かせた。例文帳に追加

And then, when it became trendy among Daimyo to shave off their whiskers, Ieyasu ordered a retainer to visit Kiyomasa and to hear his intention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剃刀１を外耳道内に入れ、掴み棒３をその軸方向に前後させることで外耳道内の毛を効率よく剃ることができる。例文帳に追加

The razor 1 is put in the meatus acoustic externus, and the grip rod 3 is moved forward and backward in its axial direction to thereby efficiently shave the hair in the meatus acoustic externus. - 特許庁

外耳道や耳介の複雑な形状に適切に接して、耳の毛を効率良く剃ることができる剃刀を提供する。例文帳に追加

To provide a razor, suitably coming into contact with meatus acoustic externus and auricle to efficiently shave the hair of the ear. - 特許庁

仕上げ用ネット刃４ｂは、第１及び第２のネット刃４ａ，４ｄよりも短く剃るように設けたものである。例文帳に追加

The finish net screen blade 4b is provided to shave so as to shorter than the first net screen blade 4a and the second net screen blade 4b. - 特許庁

直線刃のＴ字型かみそりでは難しかった脇の下のようにＵ字状で狭く深い部分の毛を剃るのに適したかみそりを提供する。例文帳に追加

To provide a razor suitable for shaving a narrow and deep part of a U shape such as the side which is difficult by a T-shaped type razor with a straight line blade. - 特許庁

外刃の孔に体毛をより深く入り込ませてより効果的に体毛を剃る際に、押付力の過大化を抑制する。例文帳に追加

To suppress excessive increase of the pressure when skin hair is more effectively shaved by more deeply inserting the skin hair more into holes in a screen of a razor. - 特許庁

このようにして、剃る対象の形状に応じて刃先４７の形状を容易に変形させることができるので、使い勝手が良い。例文帳に追加

Thus, the shape of the blade tip 47 can be easily deformed in response to the shape of an object to be shaved, and the usability is good. - 特許庁

顔の髭を剃る時に使うＴ型剃刀の刃の部分を斜めに傾斜させ、髭の剃り効率を良くした、傾斜刃の剃刀を提供する。例文帳に追加

To provide a razor of inclined blade with an obliquely set razor part in a T-type razor which is used for shaving mustache in the face and is improved in mustache shaving efficiency. - 特許庁

顎等の湾曲部分を剃る際に外刃を的確に肌に当てることができ、効率的で剃り残し等のない髭剃りを可能にする。例文帳に追加

To accurately apply a screen to the skin at the time of shaving a curved part such as a chin and to perform efficient shaving without leaving an unshaven part. - 特許庁

塗布部に設けられた排出孔17から化粧剤が排出し、髭剃り部位に塗布され、その後髭剃り部によって髭を剃ることができる。例文帳に追加

The cosmetic is delivered from delivery holes 17 provided at the application portion and applied to a shaved part, and then a shaving portion shaves a beard. - 特許庁

皮膚を傷つけることなく、へこみ、くぼみまで剃ることが出来、髭に刃が斜めに当たるため、剃り心地を良くする。例文帳に追加

To shave even hollows and recesses without hurting the skin and to improve a feeling of shave since a blade obliquely abuts on beard. - 特許庁

雑用をこなす召使がいる武士と違い、庶民は自分で月代を剃ることができず（貧しい人は月代を伸ばしっぱなしにしたり妻に剃ってもらうなどした）髪結いに頼んだのだ。例文帳に追加

Different from samurai, who had servants doing chores, the common people had Kamiyui shave their sakayaki because they were not able to do that by themselves (the poor left their sakayaki unshaven or had their wife shave it).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、刃先５４前方の毛Ｋｅが立ち上がり、その状態で替刃式剃刀１を前方へ移動させると、刃先５４にて毛Ｋｅを根元から剃ることができる。例文帳に追加

Then, hair Ke in front of the edge 54 is raised and the replaceable razor 1 is moved forward under this condition so that the hair Ke can be shaved from their roots by the edge 54. - 特許庁

刃ヘッドを全方位に動かしたり、回転動作をさせる際に、刃フレームと肌との滑りが良くなり、刃ヘッドの向きを気にすることなく剃ること。例文帳に追加

To provide an electric shaver which has a blade frame smoothly slidable on the skin upon moving the blade head in all directions or rotating the blade head and by which a user can shave without paying attention to the direction of the blade. - 特許庁

これにより、髭剃り時、使用者は、例えば屋外やビルのロビーなど、据え付けのミラーがない場所でも、シェーバ本体１１のミラー１８を利用し、自分の髭そりの状況を視認しながら髭を剃ることができる。例文帳に追加

Accordingly, the user can shave as he has the state of his shaving in his sights by using the mirror 18 of the shaver body 11 in a place where no mirror is installed, for example, in the open air, in a lobby of a building or the like. - 特許庁

剃刀部１の端部には剃刀刃部２を設けるとともに、少なくとも一つの空気孔３を配置し、空気孔３より空気を吸入又は排出する事によりうぶ毛を起毛させて剃る。例文帳に追加

The end of the razor part is provided with a razor edge part 2 and disposed with at least a single air hole 3, and the lanugo is raised and shaved by sucking or exhausting air from the air hole. - 特許庁

カミソリを髭に押し当てながら、電気動力を用いてカミソリを小刻みに往復運動させることで、濃い髭の場合も、効率良く剃ることのできる電動カミソリを提案する。例文帳に追加

To provide a motor-driven razor capable of efficiently shaving even thick mustaches by moving the razor back and forth little by little by using electric power while pressing the razor to the mustaches. - 特許庁

ヒゲ肌等において、シェイバーが、より多くのヒゲを確実に剃るために、バキュームポンプ（６）の起動でバキューム圧をヒゲ肌とシェイバー等の間に発生させて、ヒゲ肌を膨張させて、ヒゲを剃らせる。例文帳に追加

In order that the shaver may perform shaving as much as possible of beared skin and with reliability, a vacuum pressure is generated between the beared skin and the shaver, or the like, by starting a vacuum pump (6) for expanding the skin to be shaven before shaving. - 特許庁

長毛や癖毛を剃り残し無く処理することが容易であり、且つ鼻下や顎先、顎下等の細部においても短く剃ることが容易であり、しかも作業時に使用者に与える痛みを抑制することのできる電気かみそりを提供する。例文帳に追加

To provide an electric shaver easily shaving hair without leaving long hairs or wavy hairs, shaving below the nose, in the top of the chin and below the jaw or the like short in fine detail and suppressing pains a user feels in operation. - 特許庁

長毛や癖毛を剃り残し無く処理することが容易であり、且つ鼻下や顎先、顎下等の細部においても短く剃ることが容易であり、しかも作業時に使用者に与える痛みを抑制することのできる電気かみそりを提供する。例文帳に追加

To provide an electric shaver capable of facilitating treatment without leaving long hairs or wavy hairs, shaving below the nose, the chin and below the jaw or the like short in fine detail and suppressing pains a user feels in operation. - 特許庁

登場人物が綺麗な新品の服ではなく、着古した古着を着ていたり、毎日さかやきを剃るはずが無いから、剃った部分に髪が生えてくる等の実に細かい部分をリアルに丹念に描き、「第76回アカデミー賞」外国語映画部門にノミネートされた。例文帳に追加

Real details are carefully depicted, with the characters wearing worn-out old clothes instead of beautiful new ones, and having stubble growing in the shaved part of the head since people could hardly shave it everyday, and the film was nominated for the Best Foreign Language Film award at the 76th Academy Awards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は無駄毛の処理をする際に用いるのに好適となる安全剃刀に係り、さらに詳しくは剃るための目的部位と刃先の当接位置が、剃刀の上方から、及び側方からの何れからも見易くなるように工夫した安全剃刀に関する。例文帳に追加

To provide a safety razor devised so that an abutting position of an edge and an object part to be shaven in more detail can be easily seen from either of an upper part and the side of razor in the safety razor suitable for being used when treating useless hair. - 特許庁

車椅子に座った身障者や高齢者が顔を洗うまた髭を剃る際に、車椅子に座った状態で無理のない姿勢でミラーを使用でき、且つ収納部に収納される化粧品、石鹸や歯磨き等を容易に取り出し使用できる洗面化粧台を提供する。例文帳に追加

To provide a wash cabinet having mirrors which can be used by a handicapped person or an elderly person sitting on a wheelchair in a natural posture when the person sitting on the wheelchair washes the face or shaves the beard and a storage section accommodating cosmetic items, soaps, toothpaste or the like which can be easily taken out and used. - 特許庁

背中の毛を剃るためのカミソリ１００であって、前記背中に当接されて毛を剃り落とすブレード部４０を有するヘッド部１０と、このヘッド部１０が連結されるベース部２０と、このベース部２０に一体化したグリップ部３０とを備えたこと。例文帳に追加

This razor 100 for shaving the hair on the back includes a head part 10 having a blade portion 40 abutting on the back and shaving the hair, a base part 20 connected with the head part 10, and a grip part 30 integrated with the base part 20. - 特許庁