「前世界」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

それは，30年前にアメリカで樹立された，51.8キロという以前の世界記録を破った。例文帳に追加

It broke the previous world record of 51.8 kilometers set in the United States 30 years ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々が前回会合した後，世界的な回復は前進を続けているものの，下方リスクは残っている。例文帳に追加

Since we last met, the global recovery continues to advance, but downside risks remain.  - 財務省

彼は世界的に有名な経営コンサルタントで、常に最前線で情報を発信している。例文帳に追加

He is a world famous management consultant, and he sends information from the frontline.  - Weblio Email例文集

そのドイツの著名な科学者は第 2 次世界大戦前にアメリカへ亡命した.例文帳に追加

The eminent German scientist sought refuge in [defected to] the United States before World War II.  - 研究社 新和英中辞典

海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。例文帳に追加

Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. - Tatoeba例文

シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。例文帳に追加

Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago. - Tatoeba例文

人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。例文帳に追加

To those — to those who would tear the world down: We will defeat you. - Tatoeba例文

この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。例文帳に追加

To those who would tear the world down: we will defeat you. - Tatoeba例文

コンピュータが、現在の我々の知っている形で登場するのは第二次世界大戦前です。例文帳に追加

Computers as we know them today first appeared before the Second World War. - Tatoeba例文

フランスの東部国境を守るために第二次世界大戦前に建てられた防壁例文帳に追加

a fortification built before World War II to protect France's eastern border  - 日本語WordNet

世界の終わりに神と戦う神の人々の敵の聖書に書かれている名前例文帳に追加

biblical names of the enemies of God's people who wage war against God at the end of the world  - 日本語WordNet

米国の無政府主義者で、第一次世界大戦の前に影響力があった（1854年−1939年）例文帳に追加

United States anarchist influential before World War I (1854-1939)  - 日本語WordNet

海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。例文帳に追加

Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.  - Tanaka Corpus

シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。例文帳に追加

Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.  - Tanaka Corpus

茶室に入る前にすでに俗なる世間と違う精神世界に身を置いているほうが望ましい。例文帳に追加

It is desirable to put oneself into a spiritual world different from the real world before he enters the tea room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのなかでも代表的な江戸前寿司は、すでに“sushi”で通じるほど世界中に認知されている。例文帳に追加

Edomae-zushi (hand-rolled sushi), representative sushi among them, is already recognized all over the world to such an extent that the term "sushi" is used as it is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎や人形浄瑠璃の狂言で、戦国時代(日本)以前の世界を描いた作品。例文帳に追加

Jidaimono refers to the Kabuki and Kyogen (farce played during a Noh play cycle) by Ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater), which depict the world before the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸道・芸能や相撲・武道の世界などにおいて代々襲名する名前（フルネーム）。例文帳に追加

In the fields of accomplished arts, entertainment, sumo and the martial arts etc the names (full name) of practitioners are handed down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1500年以前に存在した他の君主家で、今日なお君臨し続けているものは、世界のどこにもない。例文帳に追加

Monarch families which existed more than 1,500 years ago in the world are all extinct today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、第二次世界大戦以前の日本の国定教科書にもこの逸話が載せられ、多くの人に広まった。例文帳に追加

The anectdote was subsequently included in pre-WWII government approved textbooks, and became known widely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界地理の研究のために、青木昆陽や前野良沢にオランダ語を学んだ。例文帳に追加

He learned Dutch from Konyo AOKI and Ryotaku MAENO to study world geography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西山古墳と同じく古墳時代前期の築造だが、第2次世界大戦中に消滅した。例文帳に追加

Similar to Nishiyama-kofun Tumulus, it was constructed in the early Kofun period, but has been lost during World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういう世界の一つの流れと合わせた形で努力するのは、当たり前の話ですからね。例文帳に追加

It is natural to make efforts to go with the global trend.  - 金融庁

以前，ラドクリフ選手はオリンピックや世界選手権のトラックランナーとして知られていた。例文帳に追加

Previously, Radcliffe was known as a track runner at the Olympics and world championships.  - 浜島書店 Catch a Wave

落語は300年以上前からあり，今でもとてもおもしろいということを世界に知らせたいと思いました。例文帳に追加

I wanted to let the world know that rakugo is over 300 years old and still very entertaining.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，オーストラリア人によって６年前に樹立されたこれまでの世界記録24秒01を破った。例文帳に追加

He broke the previous world record of 24.01 seconds set six years ago by an Australian.  - 浜島書店 Catch a Wave

この成績は前回の世界選手権やアテネ五輪の成績に見合うものではなかった。例文帳に追加

The results did not match those at the last world championships and at the Athens Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

60年以上前，第二次世界大戦中に，硫(い)黄(おう)島は日米間の激戦地となった。例文帳に追加

Over sixty years ago, during World War II, Iwo Jima became a fierce battlefield between Japan and the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

800年以上も前，チンギス・ハーンは自らの夢のために戦い，世界最大の帝国を築き上げた。例文帳に追加

More than 800 years ago, Genghis Khan fought for his dream and built the world's largest empire.  - 浜島書店 Catch a Wave

同社は，世界的に知られている名前を使うことによって競争力を高めることをめざしている。例文帳に追加

The company aims to increase its competitiveness by using a name which is recognized worldwide.  - 浜島書店 Catch a Wave

２年前，｢ナルニア国物語｣シリーズの第１作が世界中で大ヒットした。例文帳に追加

Two years ago, the first movie in the “Chronicles of Narnia” series became a big hit around the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

２年前，雲田さんは米国での自身の体験談を基に｢豆腐バカ 世界に挑む｣という本を書いた。例文帳に追加

Two years ago, Kumoda wrote a book, “They Call Me ‘Mr. Tofu,’” based on his experiences in the U.S.  - 浜島書店 Catch a Wave

1.3メートルという前回の世界記録は山梨県大(おお)月(つき)市(し)で樹立されたものだ例文帳に追加

The previous world record of 1.3 meters was set in Otsuki, Yamanashi Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年前半の世界経済が引き続き力強く成長したことを歓迎。例文帳に追加

G-20 members welcomed the continued strong growth of the global economy in the first half of 2007 but noted that downside risks to the near-term outlook have increased as a consequence of recent financial market disturbances.  - 財務省

蔵相会合の前日の７月７日には、福岡で世界経済シンポジウムを開催致します。例文帳に追加

On the eve of the meeting, July 7, Fukuoka will be host to the World Economic Symposium, "Asia in the Global Economy of the 21st Century".  - 財務省

我々の前回の会合以降，世界経済の回復は，数々の課題に直面し続けている。例文帳に追加

Since we last met, the global recovery has continued to face a number of challenges.  - 財務省

ILOによれば，2008年以前の状態と比べて，世界中で未だ約5000万人の仕事が不足している。例文帳に追加

According to the International Labour Organisation (ILO), there is still a global deficit of around 50 million compared to the situation before 2008.  - 財務省

現代の世界経済は、ＩＭＦが設立された５０余年前とは相当に異なっている。例文帳に追加

The world economy of today is considerably different from that of fifty years ago when the International Monetary Fund was established. - 財務省

従来技術には，発明の優先日前に，世界で公知となっているすべての情報が含まれる。例文帳に追加

The technical level includes any information being public in the world before the priority of the invention.  - 特許庁

これをみると、1980～90 年代前半、不均衡は世界の対GDP比の1％程度には収まっていた。例文帳に追加

As is shown in this graph, the imbalance was limited to 1% of the world GDP between 1980 and the mid-1990?s. - 経済産業省

我が国の経常収支は世界経済の低迷を受け、2 年連続で前年を下回った。例文帳に追加

Affected by the global economic slump, Japan's current balance marked lower than the last year in two consecutive years. - 経済産業省

WBCSDは、持続可能な発展の前進を唱道するおよそ200 社から成る、CEO が主導する世界的な連合である。例文帳に追加

The WBCSD is a CEO-led, global coalition of some 200 companies advocating for progress on sustainable development.  - 経済産業省

2000年前後から昨年の夏にかけて、世界的に資源の国際取引価格が高騰した。例文帳に追加

In the period from around 2000 to the summer of 2008, the trading prices of natural resources soared throughout the world. - 経済産業省

また、米国系企業の進出の歴史も古く1913 年及び1925 年と第一次世界大戦前後にさかのぼる。例文帳に追加

Moreover, the U.S.enterprises entered Brazil in 1913 and 1925, and before and after World War I. - 経済産業省

実質個人消費は、2010年後半から2008年の世界経済危機前の水準を上回って推移している。例文帳に追加

The real personal consumption exceeded the level before the world economy crisis of 2008 since the latter half of 2010. - 経済産業省