「前走」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

自動車は買う前に調子よく走る状態であるかを確かめよ例文帳に追加

Before you buy, make sure the car is in good running order. - Eゲイト英和辞典

私は夏前に走って少し体重を落とそうとしているんだ例文帳に追加

I am trying to run off a little weight before summer. - Eゲイト英和辞典

われわれの工場は、他人に頼る前に自己金融に走った。例文帳に追加

Our factory went over to self-financing before anybody else's. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。例文帳に追加

He is not the rough motorcycle gang member he was before.  - Tanaka Corpus

私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。例文帳に追加

I like to do a few exercises to loosen up before I run.  - Tanaka Corpus

何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。例文帳に追加

Years ago she used to hang around with a bunch of bikers.  - Tanaka Corpus

二　共助刑の執行が終わる前に死亡し、又は逃走したとき。例文帳に追加

(ii) The incoming sentenced person dies before he or she has served out the assistance punishment or has escaped from custody.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生前の暴虐を、【究極の恐怖】を求めての暴走と解釈した。例文帳に追加

His tyranny is interpreted as an out-of-control pursuit of 'the ultimate fear.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漏洩が関係したのか、同年六月以前に脱走した。例文帳に追加

He ran away from the Shinsengumi some time before July 1867, and the reason might be related to this secret leak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、入出庫で走っている場合は編成の前後が逆転している。例文帳に追加

Therefore, when the train enters or leaves the depot, the unit of cars becomes inverted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10歳前後で商店に丁稚として住み込んで使い走りや雑役をする。例文帳に追加

At the age of around ten, boys started living on the premises and doing errands and miscellaneous affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｉｎ−ｓｉｔｕ試料前処理機能を備えた走査電子顕微鏡例文帳に追加

SCANNING ELECTRON MICROSCOPE PROVIDED WITH IN-SITU SAMPLE PRETREATING FUNCTION - 特許庁

前記走行レーンａ１〜ａ５の近傍に電源装置８ａ〜８ｅを設ける。例文帳に追加

Power supply devices 8a-8e are provided in a periphery of the travel lanes a1-a5. - 特許庁

スリップが発生する前に、走行路面の路面μを推定する。例文帳に追加

To estimate the road surface μ of a traveling road surface before any slip occurs. - 特許庁

検出部１０１は、車両の前方で走行する先行車を検出する。例文帳に追加

The detection part 101 detects a traveling vehicle traveling ahead the vehicle. - 特許庁

このデータは、走査移動中に、前提の機械位置データと組み合わされる。例文帳に追加

The data is combined with assumed machine position data during a scanning movement. - 特許庁

また、前記走行情報を再生する再生モードを有する。例文帳に追加

It also has a reproduction mode for reproducing the travel information. - 特許庁

前記方法は走化性アッセイを実施するために使用できる。例文帳に追加

The method is used for conducting chemotaxis assays. - 特許庁

曲路における前走車の検出遅れに起因するグレアを軽減する。例文帳に追加

To reduce glare caused by a detection delay in a front traveling vehicle in a curved road. - 特許庁

前進走行時に後進ギア段が形成されることを抑制する。例文帳に追加

To suppress formation of a reverse gear stage at the time of forward traveling. - 特許庁

衝突前などに車両に生じる不自然な走行状態を保存する。例文帳に追加

To store an abnormal running state of a vehicle prior to a collision, or the like. - 特許庁

すなわち、駆動周波数変動前の走査時間ＰＴとほぼ等しくなる。例文帳に追加

Namely, the scanning time becomes substantially equal to the scanning time PT before the driving frequency varies. - 特許庁

車両１０は、前処理の後に、走行可能な状態となる。例文帳に追加

The vehicle 10 is brought into a travelable state after the preprocessing. - 特許庁

走行マシンは前面に画像表示用のモニタを備える。例文帳に追加

A running machine is provided with a monitor for displaying images in front thereof. - 特許庁

前後方向に長い支持台(２)に走行装置(13)を配置する。例文帳に追加

A traveling device 13 disposed on a support table 2 elongated in the longitudinal direction. - 特許庁

走行装置の微速前進時に旋回を確実に行えるようにすることである。例文帳に追加

To surely turn in creeping advancing of a traveling device. - 特許庁

スリップが発生する前に走行路面の路面μを推定する。例文帳に追加

To provide a device and method for estimating a road surface μ before the occurrence of slip. - 特許庁

前記走行体には、可動部を有する人形体が設けられていること。例文帳に追加

The running body is provided with the doll body having a movable part. - 特許庁

畝Ｃを覆うマルチフィルムＢの剥離に先立って、前記マルチフィルムＢに対する畝際の覆土Ｄを、前進走行する走行機体１に設けた掘削用ディスク１５の回転駆動にて掘削する場合に、前記走行機体１における前進走行の直進性を確保して、作業性の向上等を図る。例文帳に追加

To improve workability by securing the straight advancement of a forward traveling of a traveling machine body 1 when digging a cover soil D by rotatively driving a digging disc 15 installed to the forward traveling machine body 1 before peeling off a mulching film B for covering a ridge C. - 特許庁

管６内部を走行可能な走行台車７と、該走行台車７の前面に配設され且つ前方へ清掃エアを吹き出す前方エアノズル８と、前記走行台車７の後面に配設され且つ後方へ清掃エアを吹き出す後方エアノズル９とを備える。例文帳に追加

The cleaning apparatus is provided with a running carriage 7 capable of running in the inside of a tube 6, a front air nozzle 8 installed in the front face of the running carriage 7 and blowing cleaning air forward, and a rear air nozzle 9 installed in the rear face of the running carriage 7 and blowing cleaning air backward. - 特許庁

走行車輌におけるバッテリ配線の短絡の事前診断装置例文帳に追加

ADVANCE DIAGNOSTIC DEVICE FOR BATTERY WIRE SHORT CIRCUIT IN RUNNING VEHICLE - 特許庁

いかに速く走ろうとも、濡れた足は前よりもひどく凍えるだけだ。例文帳に追加

No matter how fast he runs, the wet feet will freeze the harder.  - Jack London『火を起こす』

機関車は、前日造った線路を走って、明日敷くレールを運んだ。例文帳に追加

A locomotive, running on the rails laid down the evening before, brought the rails to be laid the next day,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

こうしていながら、前にも書いたとおり僕は走りつづけていた。例文帳に追加

All this while, as I say, I was still running,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

乗り越えた４人は、雄叫びをあげ、目の前の小屋へとまっすぐ走ってきた。例文帳に追加

The four who had boarded made straight before them for the building, shouting as they ran,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

探針と試料との間に作用する物理量を検出する走査形プローブ顕微鏡において、前記スキャナを用いて前記探針と前記試料を相対的に走査することを特徴とする走査形プローブ顕微鏡。例文帳に追加

In the scanning probe microscope for detecting the physical quantity acting across a probe and a sample, the probe and the sample are relatively scanned using the scanner. - 特許庁

前方車両の車速や加速度のような前方車両の走行状態を含む車両の走行状態が高精度に検出できる前方車両の走行状態検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving condition detector of a front vehicle capable of detecting the vehicle's driving condition including driving conditions of the front vehicle such as speed and acceleration of the front vehicle with high precision. - 特許庁

前走車認識手段１２によって算出された前走車の相対位置から前走車の相対速度を算出し、相対位置及び相対速度から目標操舵角を求める目標操舵角算出手段１６を設ける。例文帳に追加

A target steering angle calculating means 16 calculates the relative speed of the foregoing vehicle from the obtained relative position of the foregoing vehicle and determines the target steering angle from the relative position and relative speed. - 特許庁

上部旋回体が下部走行体の前進方向に対して前後左右いずれの方向を向いているときでも下部走行体の前進方向を表示することができる建設機械の走行方向表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system for indicating the direction of travel of construction machinery, which can indicate the forward direction of lower machinery, when upper machinery is directed in any one of forward, backward, rightward and leftward directions with respect to the forward direction of the lower machinery. - 特許庁

その際、検知波の走査線７を、車両２の基準位置（前輪の軸線上の位置）の複数の基準位置走査線７１、７２、７３、７４と、車両前方へ離れた位置の前方位置走査線７０とから構成する。例文帳に追加

In this case, a scan line 7 of the detection wave is configured of a plurality of reference position scan lines 71, 72, 73 and 74 of the reference position of a vehicle 2 (position on axis of front wheel) and a front position scan line 70 of a position isolated ahead of the vehicle. - 特許庁

このため、前記走行機体３からの前記散布機ユニット２の張り出し量を極力小さくせしめることができ、前記走行機体３の走行安定性、運転操作性、収納性等が良好となる。例文帳に追加

Consequently the projecting amount of the applicator unit 2 from the traveling machine body 3 can be reduced as small as possible to improve traveling stability, operation handleability, storability, etc., of the traveling machine body 3. - 特許庁

ＨＶＥＣＵ１００は、前記加速走行中において、前記車両１が路面勾配が下り勾配の路面を走行すると、現車速ＶＲから前記設定された車速域Ｒの上限に達するまで前記加速走行を行わせる場合の加速時燃料消費量Ｆ１に基づいて、前記加速走行の維持、または、前記惰性走行への切り替えのいずれかを選択することを特徴とする。例文帳に追加

An HVECPU 100, if the vehicle 1 runs on a road with a downward slope during the acceleration run, selects either of maintaining the acceleration run, or switching to the inertia run, based on an acceleration time fuel consumption F1 required for performing the acceleration run until the upper limit of the set vehicle speed range R is reached from a current vehicle speed VR. - 特許庁

光束を射出する光源と、前記光束を第一の周波数ｆ_Ｈ及び第二の周波数ｆ_Ｌで略直交する二軸方向に走査する走査手段とを備えた光走査装置であって、前記走査手段は、前記第一の周波数ｆ_Ｈ及び前記第二の周波数ｆ_Ｌを所定の数式を用いて演算し、前記演算された第一の周波数ｆ_Ｈ及び第二の周波数ｆ_Ｌで前記光束を走査する。例文帳に追加

The scanning means calculates the first frequency f_H and the second frequency f_L by a predetermined mathematical expression and scans the light beam by the calculated first frequency f_H and second frequency f_L. - 特許庁

車両用前照灯装置１は、車両前方に光を照射して少なくともハイビームを形成可能な前照灯１０と、車両前方の所定の検出領域Ｓ内を走行する前走車を検出可能な前走車検出センサ２０とを備える。例文帳に追加

The vehicle headlight device 1 includes a headlight 10 at least capable of forming high beams by applying light ahead of a vehicle, and a preceding vehicle detection sensor 20 capable of detecting a preceding vehicle running in a predetermined detection area S ahead of the vehicle. - 特許庁

このように、アドレス放電期間Ｔｓにおける走査パルスＰｓｃの印加終了後の走査電極に印加される走査ベースパルスＰｂのレベルは、同走査パルスＰｓｃの印加前の走査電極に印加される走査ベースパルスＰｂのレベルよりも低くなる。例文帳に追加

The level of the scanning base pulse Pb applied to the scanning electrode after application of the scanning pulse Psc during the address discharge period Ts, becomes lower than the level of the scanning base pulse Pb applied to the scanning electrode before application of the scanning pulse Psc. - 特許庁