「剥奪」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

コード表示4.12:ユーザ権限を剥奪する例文帳に追加

Code Listing4.12: Revoking user permissions  - Gentoo Linux

この時、法然・親鸞は僧籍を剥奪される。例文帳に追加

Honen and Shinran were deprived of their Buddhist names then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1461年（寛正2年）9月、家督及び守護職剥奪。例文帳に追加

In September 1461, he was deprived of the reigns of the family and shugoshiki (military of governor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって官位剥奪の処分を受ける。例文帳に追加

Due to the incident, he lost his position and rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

協会を名乗る権利を剥奪されている者，又は例文帳に追加

who has been divested of the right to represent the Association; or - 特許庁

孝謙上皇は仲麻呂の邸に勅使紀船守を送り、官位の剥奪と藤原姓の剥奪を通告した。例文帳に追加

The Retired Empress Koken sent imperial messenger KI no Funamori to the residence of Nakamaro and informed that he should be divested of official court rank as well as the kabane (hereditary title) of Fujiwara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、匿名性を剥奪する必要がある場合には、認証情報、管理者装置の個人情報より個人が特定され匿名性が剥奪される。例文帳に追加

In the case where the anonymity need to be deprived, an individual is specified from the authentication information and the personal information of the manager device to deprive of the anonymity. - 特許庁

公民権を剥奪(はくだつ)された人は選挙も公職につくこともできない.例文帳に追加

A disenfranchised person cannot vote or hold office.  - 研究社 新英和中辞典

専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。例文帳に追加

Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. - Tatoeba例文

賃貸された建物からの入居者の身体的な占有剥奪例文帳に追加

the physical ouster of a tenant from the leased premises  - 日本語WordNet

南アフリカで投資を剥奪するという大学への圧力があった例文帳に追加

There was pressure on the university to disinvest in South Africa  - 日本語WordNet

専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。例文帳に追加

Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.  - Tanaka Corpus

また時にはユーザから権限を剥奪する必要があります。例文帳に追加

Now sometimes, we need to get rid of user permissions. - Gentoo Linux

虫麻呂は乱に連座して官位を剥奪されたらしい。例文帳に追加

Mushimaro was implicated in Nakamaro's Revolt, for which it seems he was stripped of his position and rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国主として扱われていた待遇も、このときに剥奪されてしまった。例文帳に追加

Their position as the kokushu was deprived at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権利剥奪の決定は特許公報で公告されるものとする。例文帳に追加

The expropriation decision shall be published in the Patent Gazette.  - 特許庁

ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。例文帳に追加

Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line. - Tatoeba例文

1つの国から別の国まで、剥奪された人々を導くことにより生計を立てる−ジェームズ・スターン例文帳に追加

made a living out of shepherding dispossed people from one country to another- James Stern  - 日本語WordNet

利害の対立、あるいは偏見という理由による裁判官か陪審の資格剥奪例文帳に追加

the disqualification of a judge or jury by reason of prejudice or conflict of interest  - 日本語WordNet

ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。例文帳に追加

Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.  - Tanaka Corpus

一長者の地位を剥奪された文観は、京都から放逐され甲斐国へ送られた。例文帳に追加

Monkan was deprived of the position of the Ichi no Choja, expelled from Kyoto, and sent to Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、嵯峨天皇側に機先を制され、9月10日、嵯峨天皇が薬子の官位を剥奪。例文帳に追加

However, Emperor Saga's side went ahead of Emperor Heizei, and on September 10 Emperor Saga took away Kusuko's office rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

罪を得た場合、罰として品位の剥奪が行われることがあった。例文帳に追加

There were cases where court ranks were stripped as a form of punishment when imperial princes were found to be guilty of a crime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1331年（元弘元年/元徳3年）10月5日(旧暦)、元弘の乱に参与したため官職剥奪。例文帳に追加

October 5, 1331: He was deprived of his government posts due to his participation in the Genko War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件後津田は、巡査を免職されると同時に先述の勲章も剥奪された。例文帳に追加

Following the incident TSUDA was dismissed from his police duties and stripped of his Order of Merit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷は、阿部・松前の違勅を咎め、両名の官位を剥奪し改易の勅命を下した。例文帳に追加

Condemning Abe and Matsudaira's disobedience to its order, the court issued the imperial edict that they should be deprived of their official ranks and dismissed from their offices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月14日（5月13日）、久努臣麻呂は天皇の命令に反した罪で、官位を剥奪された。例文帳に追加

On May 13 of the same year, KUNU no Maro was deprived of his official court rank in the name of his disobedience to imperial orders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月、満幸は出雲守護職を剥奪され京から追放されてしまった。例文帳に追加

In December of the same year, Mitsuyuki was stripped of his position as shugo of Izumo Province and he was banished from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは、土地の支配関係を明らかにし、武士以外の武装権を剥奪するものであった。例文帳に追加

These measures were to clearly define the relation of land holding and to deprive the citizens other than samurai of the right to bear arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生き延びた場合でもお家の士分の剥奪、家財屋敷の没収など厳しい処分が待っていた。例文帳に追加

Even when the attacked survived, he was severely punished, including deprivation of samurai class and confiscation of his house and household articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月、中山忠光は京へ戻るが、謹慎を命じられ、侍従の職も剥奪されてしまう。例文帳に追加

In August, Tadamitsu NAKAYAMA returned to Kyoto; however, he was ordered to be confined to his own house and also the position of chamberlain was forfeited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

罪自体の軽重とは別に一切の社会的特権を剥奪され、恩赦の対象からも外された。例文帳に追加

Apart from the gravity of a crime, all social privileges were deprived and also no amnesty was granted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標章所有者が，その不使用を正当な理由によって弁明したときは，剥奪を行わない。例文帳に追加

Forfeiture will not occur if the titleholder justifies the failure to use the mark for legitimate reasons.  - 特許庁

剥奪を宣言し，又は拒絶する決定に対しては，審判請求をすることができる。例文帳に追加

A decision that declares or denies forfeiture may be appealed.  - 特許庁

監査ユーザは、付与した特権を任意のタイミングで剥奪することができる（Ｓ３２）。例文帳に追加

The audit user can deprive the given privilege at arbitrary timing (S32). - 特許庁

コンテンツの利用限度を超過して紹介依頼がなされたときは利用権限を剥奪する。例文帳に追加

When introduction request is carried out over a use limit of the contents, the use authority is deprived. - 特許庁

「収用」と見なされるためには、財産の相当程度の剥奪がなければならない。例文帳に追加

In order to be deemed “expropriation,” a substantial deprivation of property is required. - 経済産業省

全ての場合において、権利剥奪は、権利剥奪決定が施行された時点での特許の経済価値に基づき第36 条で規定されている委員会に評価される正当報酬が支払われるものとする。例文帳に追加

In all cases, the expropriation shall be against a fair compensation, to be assessed by the committee provided for in Article 36 and on the basis of the economic value of the patent at the time the expropriation decision is made.  - 特許庁

アクセス権限の付与効率を向上すると同時に、アクセス権配布の効率的監査、アクセス権の剥奪及びアクセス権の付与権の剥奪を可能ならしめること例文帳に追加

To improve the investiture efficiency of access right and to attain the efficient audit of access right distribution, the deprivation of access right and the deprivation of the investiture right for access right. - 特許庁

剥奪、弾圧またはテロのせいで人生が極めて不運である架空の舞台について述べているフィクションの作品例文帳に追加

a work of fiction describing an imaginary place where life is extremely bad because of deprivation or oppression or terror  - 日本語WordNet

権利を不当に剥奪されていた当事者のために法廷が（当事者達の意志にかかわらず）創設する信託例文帳に追加

a trust created by a court (regardless of the intent of the parties) to benefit a party that has been wrongfully deprived of its rights  - 日本語WordNet

これら開発者の多くは、Web3DコンソーシアムがX3Dを強調することに伴って特権剥奪がなされる感じがあると表明している。例文帳に追加

A number of these developers have expressed feelings of disenfranchisement with the Web 3D Consortium's emphasis on X3D.  - コンピューター用語辞典

頼之は妙葩との和解のために会談を求めるが妙葩は拒絶し、頼之は門徒の僧籍剥奪を行う。例文帳に追加

Yoriyuki asked Myoha to see him for reconciliation, but Myoha rejected this, and Yoriyuki stripped Monto of the title of priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、明治38年6月財政紊乱問題で石川舜台前宗務総長を除名し僧籍を剥奪した。例文帳に追加

In June 1903, Shuntai ISHIKAWA, the former head of the temple office, was expelled and deprived of his priesthood due to the financial disorder issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて増上慢から破戒行為を犯して、教師の資格を剥奪され追放（すなわち破門）となった弟子がいた。例文帳に追加

One of his disciples who committed sabotage out of conceit in Buddhism had been deprived of his qualification of teacher and purged (or expelled).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス