「副生する」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

副次的な有害物質を発生することなく効果的に電極材料から触媒として含有されている貴金属を回収する。例文帳に追加

To effectively recover noble metal contained from an electrode material as a catalyst without generating subsidiary harmful material. - 特許庁

処理する過程で副次的な有害物質を発生させることなく、貴金属を含む電極材料から貴金属を効率的に回収する。例文帳に追加

To efficiently recover noble metals from an electrode material containing the noble metal without generating subsidiary harmful materials in a process for treating. - 特許庁

カルニチンに含まれる副生成物等の不純物を高い感度でかつ簡便に検出する方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method of easily detecting impurities, such as by-products, included in carnitine with high sensitivity. - 特許庁

還流塔内で副生したＨ_２ＳＯ_４にＳＯ_２が溶け込む量を少なくする重窒素濃縮製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing concentration of heavy nitrogen, that reduces penetration of SO_2 into H_2SO_4 by-produced inside a reflux tower. - 特許庁

低温活性に優れると共にＮ_２Ｏの副生成を抑制することのできる排気ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for cleaning exhaust gas exhibiting excellent activity at a low temperature and capable of suppressing the by-production of N_2O. - 特許庁

このため、副生する塩酸塩を除去するための水洗操作が不要となり、加水分解物を元に戻すための処理操作も不要となる。例文帳に追加

As a result, water-washing operation for removing by-produced hydrochloride becomes unnecessary, and a treating operation for returning a hydrolyzed product to the original becomes also unnecessary. - 特許庁

精錬の際に生成した精錬副成物Ｓに含まれる有価元素を簡単に回収することができるようにする。例文帳に追加

To easily recover valuable elements included in a by-product of refining S produced upon refining. - 特許庁

動物に対する副作用が少なく、かつ、効力が優れた動物の外部寄生虫駆除剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a parasiticide for ectoparasites of animal which has few side effects and is excellent in its effect. - 特許庁

レジスト補正を行っても，副走査方向の大きなずれが突然発生することを防止した画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which a large shift in a vertical scanning direction is prevented from abruptly being made even when registration correction is performed. - 特許庁

熱面着火に起因したプレイグニッションの発生を低減することができる副室式内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a divided chamber type internal combustion engine reducing occurrence of pre-ignition caused by hot surfaced ignition. - 特許庁

副熱交換器において水漏れが発生した場合、この水漏れを確実に検知することができる熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of detecting surely the leakage of water when the leakage of water is caused in an auxiliary heat exchanger. - 特許庁

複数の被接合部材を締結する際の手間が少なくて済み、余計な副産物が生じることのない接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure requiring less labor for tightening a plurality of joint members and causing no extra by-products. - 特許庁

シール部に副生成物が付着することを確実に阻止し、簡単な構成で信頼性の高いゲートバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a gate valve certainly preventing a by-product from adhering to a seal portion, and having high reliability with a simple structure. - 特許庁

各基本色の走査線の副走査方向での位置ずれの発生原因に拘わらず、該位置ずれを補正することを可能にする。例文帳に追加

To correct a position shift irrelevantly to the cause of a position shift of a scanning line of each basic color in a vertical scanning direction. - 特許庁

副バーナが燃焼状態での主バーナの点火時や消火時に逆火の発生を防止することができるコンロバーナを提供する。例文帳に追加

To provide a stove burner capable of preventing backfiring in ignition and extinction of a main burner in a state of burning a sub-burner. - 特許庁

口臭、体臭、腋臭を消臭する新しい薬効をノニに見い出し、生体に副作用なく自然に治療する方法のて提起。例文帳に追加

This new method for deodorizing the smell of mouth and body, and hircismus without having the adverse effect and naturally curing is provided by using noni. - 特許庁

副熱交換器１９において発生したドレンは、ドレン蒸発器１００上において外部で加熱された空気と接触するような構成とする。例文帳に追加

The drain generated in the subsidiary heat exchanger 19 has contact with externally heated air on a drain evaporator 100. - 特許庁

副作用を生じる事が少なく、十分な水溶性を有する極めて有効なＰＡＲＰ抑制物質を提供する。例文帳に追加

To provide a PARP inhibiting substance which hardly generates side effects, has sufficient water solubility, and is extremely effective. - 特許庁

異なるインクのドットに関する副走査送り量の累積誤差の発生位置の関係をうまく調整することによって画質を向上させる。例文帳に追加

To improve image quality by controlling a relationship of a generating position of an accumulated error in a transporting quantity in a sub-scanning direction with respect to a dot of different ink. - 特許庁

水熱改質を継続しながら、改質器において副次的に生成する高温高圧状態の残渣油のみを効率よく排出すること。例文帳に追加

To efficiently discharge only residue oil in a high-temperature and high-pressure state, subsidiarily formed in a reformer while continuing hydrothermal reforming. - 特許庁

そして、一定周期の中に、非通常調光レベルの情報に相当するように副パルスｐ２、ｐ３をそれぞれ３個ずつ生成する。例文帳に追加

Then, three sub-pulses p2 and p3 are formed respectively in a certain period so as to correspond to information of unusual dimming level. - 特許庁

副生硫酸エステルが低減された高品質の４−メチル−２−ヒドロキシ酪酸を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing 2-hydroxy-4-methylthiobutyric acid having a reduced by-produced sulfate content and having a high quality. - 特許庁

殺虫剤の有効成分として有用なベンゾイルウレア系化合物を、副生成物の少ない方法で製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a benzoylurea-based compound useful as an active ingredient of an insecticide according to a method with little by-products. - 特許庁

反応副生成物除去のための洗浄処理の周期を長くすることができる成膜装置の排気系構造を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust system structure of a film deposition device which can elongate the period of cleaning treatment for removing reaction by-products. - 特許庁

副走査方向両端の各レンズ行のレンズが形成するスポットグループの形成位置の間に発生する段差を小さく抑える。例文帳に追加

To minimize a level difference that is generated between positions of forming a spot group, which is formed by a lens of each lens row at both ends in a sub-scanning direction. - 特許庁

副生成物を大量に回収することができ、メンテナンス期間を大幅に延長することができて経済性を向上させることができる。例文帳に追加

To raise cost effectiveness by enabling a byproduct remover to recover by-products in a large quantity, and to extend the maintenance period by a large margin. - 特許庁

字幕のような副画像表示を主画像の表示期間全体にわたって実時間で表示することができる再生技術を提供する。例文帳に追加

To provide a reproduction technique capable of real-time display of a sub image such as a subtitle over the whole display period of a main image. - 特許庁

豆腐の製造工程で発生する副産物であるオカラを加工し、食品材料や機能性食品素材を製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing a food material and a functional food material each through processing bean-curd refuse as a by-product produced in a bean curd production process. - 特許庁

出来る限り副生成物を含まない合成有機官能性有機ケイ素化合物を可能にする、容易かつ費用のかからない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for giving a synthetic polyfunctional organosilicon compound, capable of easily preventing the compound from containing by-products as far as possible at a low cost. - 特許庁

このため、副生する塩酸塩を除去するための水洗操作が不要となり、加水分解物を元に戻すための処理操作も不要となる。例文帳に追加

As a result, a water-washing operation for removing a by-produced hydrochloride is made unnecessary, and a treating operation for returning a hydrolyzed product to an original material is also made unnecessary. - 特許庁

複数の印刷ヘッドの間の副走査方向に沿った位置ズレにより発生する印刷ズレを抑制する。例文帳に追加

To suppress a misregistration occurring due to a mutual displacement along a scanning direction between a plurality of print heads. - 特許庁

狭いＬＢＷを示し、不正副吸収が減少した色素を生成するカプラーを含む写真要素を提供すること。例文帳に追加

To provide a photographic element containing a coupler that forms a dye showing narrow LBW and having reduced level of unwanted absorption. - 特許庁

未反応の原料ガスやその反応副生成物等を完全に除去することが可能な成膜装置の排気系構造を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust system structure for a film forming device, with which unreacted source gases, reaction by-products of the source gases, or the like can be completely removed. - 特許庁

生体内におけるP-糖蛋白質の発現の制御のメカニズムを解明し、薬剤に対する感受性や副作用の発現を判定する。例文帳に追加

To judge chemical sensitivity and development of adverse effect by elucidating mechanism of control of development of P-glycoprotein in vivo. - 特許庁

肌のたるみを引き締め、しかもバストサイズがアップする効果を有し、しかも連用による副作用の生じない皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation having effects of obviating ski flabbiness and increasing bust size- and causing no side effects due to continuous use. - 特許庁

正常細胞に副作用を及ぼすことなくがん細胞の増殖を阻害する血管新生阻害薬を提供すること。例文帳に追加

To provide an angiogenesis inhibitor inhibiting the proliferation of cancer cells without causing side effects on a normal cell. - 特許庁

メモリセルの読み出し時又は副ビット線の充電時に発生する、主ビット線の電圧降下を抑制する。例文帳に追加

To suppress the voltage drop of a main bit line which occurs at the time of read-out of a memory cell or at the time of charge of a sub-bit line. - 特許庁

ＣＰＵは、検出した記録ヘッドの温度情報を含んだ記録の条件に基づいて、副滴の発生する量を算出する。例文帳に追加

A CPU calculates the generating quantity of the sub-droplets from the recording conditions including the detected temperature information of the recording head. - 特許庁

反応副生物等を用いてＣＯＦ_2を安全で安価に製造する新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new production method for safely and inexpensively producing COF_2 by using a reaction by-product or the like. - 特許庁

入手容易な原料より、水を副生することなく、３−アルキルテトラヒドロフランを工業的に有利に製造しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production process that can form 3-alkyltetrahydrofuran with industrial advantage without formation of water as a by-product, from a readily available feedstock. - 特許庁

高沸点不純物の副生を良好に抑制して３−メチルチオプロパナールを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing 3-methylthiopropanal effectively suppressing the by-production of impurities of a high boiling point. - 特許庁

本発明は、化学産業で発生する副産物を使用して、顆粒状の防氷剤を製造し、安価で、優れた性能の防氷剤を提供する。例文帳に追加

This enables the granular anti-icing agent to speedily exert its function. - 特許庁

不純物の混入や副反応の発生をごく初期に、かつオンタイムに感知できる装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an equipment for sensing mixture of impurities or occurrence of a side reaction on time in the very initial stage. - 特許庁

タバコ３より発生する副流煙は煙道の内部でローソク２の高温の炎で加熱分解無害化する。例文帳に追加

The tobacco smoke side stream occurring from the cigarette is made harmless by thermal decomposition of the smoke with the flame of the candle 2. - 特許庁

フルオレニリデンジフェノール類に含まれる被酸化副生成物を効果的に除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method that effectively eliminates oxidized by-products contained in a fluorenylidenediphenol. - 特許庁