「副生する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

式（１）で定義する副生アルコール蒸気速度が２５〜２００Ｌ／ｈ・ｍｏｌとなる条件で副生アルコールを蒸留しながらエステル交換反応を行う。例文帳に追加

In this method for producing the objective compound by performing the transesterification reaction of a methacrylic acid ester with an alkyl alcohol by a batch operation, a vapor rate of by-product alcohol defined by the equation [L/h.nol]=(D+Q)/MROH×R×T/(P×F) - 特許庁

副生成物が石英窓に付着しないように、あるいは付着した副生成物を簡便にクリーニングできる誘導型プラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inductively coupled plasma processor in which by- products can be prevented from adhering to a quartz window or by-products adhered to the quartz window can easily be removed. - 特許庁

ＴＣＰＡ製造工程においてＨＣＢが副生することについては、ある社では 1995年頃から知られており、反応温度のコントロール等により、約 10年前には、ＨＣＢ副生レベルは約 500ppm～約 900ppmまで低減化された。例文帳に追加

One company knew from around 1995 that HCB was generated as a by-product in the manufacturing process of TCPA, and this company reduced the concentration of by-product HCB to some 500ppm-900ppm about 10 years ago by controlling the reaction temperature.  - 経済産業省

（メタ）アクリル酸エステルの製造工程で副生するミカエル付加反応生成物の分解を行い、（メタ）アクリル酸、（メタ）アクリル酸エステルおよびアルコールを回収する方法において、オレフィン類の副生が抑制できる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for controlling production of olefins as by- products in which Michael addition reaction products produced as by-products in a (meth)acrylic ester production process are decomposed and (meth)acrylic acid, a (meth)acrylic ester and an alcohol are recovered. - 特許庁

基準レーザダイオード１０は搬送波周波数ｆ_opt0を有する基準光信号を発生し、レーザダイオード１１は副搬送波周波数ｆ_opt1を有する第１の光信号を発生し、レーザダイオード１２は副搬送波周波数ｆ_opt2を有する第２の光信号を発生する。例文帳に追加

A reference laser diode 10 generates a reference optical signal with a carrier frequency fopt0, a laser diode 11 generates a 1st optical signal with a subcarrier frequency fopt1, and a laser diode 12 generates a 2nd optical signal with a subcarrier frequency fopt2. - 特許庁

原燃料の脱硫時に生成する副生ガスを有効に利用することで、原燃料改質時の燃料効率を高めると共に、副生ガスの処理装置を不要とすることが可能な改質方法および改質システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reforming method and a reforming system capable of not only improving fuel efficiency at the time of raw fuel reforming but also making a treatment apparatus of a by-product gas unnecessary, by effectively utilizing a by-product gas generated at the time of desulfurization of a raw fuel. - 特許庁

スループットの低下を抑制しつつ、処理室内壁に付着した副生成物を除去することのできる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus in which by-products adhering to the inner wall of a processing chamber can be removed while minimizing drop in throughput. - 特許庁

産業プロセスにおいて生成された炭酸カルシウム富化副産物を精製し、その炭酸カルシウム富化副産物を細かく分割された炭酸カルシウムに変換するための改善されたプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a process for purifying a calcium carbonate enriched byproduct generated in an industry process and converting the calcium carbonate enriched byproduct into finely divided calcium carbonate. - 特許庁

そして、この電気信号から、上記各副搬送波を抽出し、この抽出して得た各副搬送波を復調することにより、各送信機１、２、３が伝送の対象としている各信号を再生する。例文帳に追加

Then the receiver 4 extracts respective subcarriers from these electric signals and demodulates these extracted subcarriers to reproduce respective signals transmitted from respective transmitters 1 to 3. - 特許庁

この発明は、転写紙と感光体ドラムとの表面速度差により副走査方向の色ずれや副走査方向の濃度ムラが発生するという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To solve the problem that color slippage in a sub-scanning direction and density fluctuation in the sub-scanning direction occur due to a difference in surface speed between transfer paper and photoreceptor drums. - 特許庁

上記論理回路３４０に対する選択出力制御と上記シフトセレクタ３３に対する選択制御は、副鍵生成アルゴリズムに従って副鍵制御部３５０が行う。例文帳に追加

Selection output control to the above logic circuit 340 and selection control to the above shift selector 33 are carried out by a sub-key control part 350 according to a sub-key generation algorithm. - 特許庁

漏水警報逆止弁は主弁と副弁の２つの弁体を有し、主弁は前記の人為的漏水に対応する大流量の時に作動し、副弁は自然発生的な微小漏水に対応して感度良く作動する。例文帳に追加

The main valve 5 operates at a large quantity of flow corresponding to artificial water leakage, and the subvalve sensitively operates correspondingly to very small naturally occurring water leakage. - 特許庁

鶏のヘモフィルス・パラガリナラムＡ型感染症に対するワクチンを注射した後、注射局所が腫脹するなどの副作用が生じる場合があり、副作用の少ないワクチンの開発が望まれている。例文帳に追加

To provide a vaccine of Hemophilus paragallinarum type A bacteria, exhibiting less adverse effect, since on injecting the vaccine for H. paragallinarum type A infection of chickens, in some cases the adverse effects of swelling of the injected parts occur. - 特許庁

そして、この設定された副画像の個数に対応する副画像識別ＩＦＤ設定領域を設定した主画像ヘッダ１０１を生成する（ステップＳＡ３）。例文帳に追加

A main image header 101 is then generated to which a sub-image identification IFD setting region corresponding to the set number of sub-images is set (step SA3). - 特許庁

ディーゼルエンジン１０は主燃料を噴射する主燃料用燃料噴射弁１７と、主燃料よりもスーツ発生量が小さい副燃料を噴射する副燃料用燃料噴射弁１８とを備える。例文帳に追加

A diesel engine 10 is provided with a main fuel injection valve 17 for injecting a main fuel, and a secondary fuel injection valve 18 for injecting a secondary fuel which is smaller in soot generation amount than the main fuel. - 特許庁

ライン間隔変化がある所定の周期を持ち、その周期性のデータに基づいて、副走査方向のライン間隔補正量を演算することができ、副走査方向のライン間隔ずれにより生じる濃度むらを補正する。例文帳に追加

To calculate the quantity of line interval corrections in the subscanning direction based on periodic data of a prescribed period in line interval changes, and to correct density nonuniformity generated by line interval deviation in the subscanning direction. - 特許庁

この後、記録指示を検出すると（ステップＳＡ５→Ｙｅｓ）、主画像データ、副画像データを生成し、副画像識別ＩＦＤ設定領域を修正する（ステップＳＡ６〜ＳＡ８）。例文帳に追加

When a recording instruction is detected thereafter (step SA5→Yes), main image data and sub-image data are generated and the sub-image identification IFD setting region is modified (steps SA6-SA8). - 特許庁

主信号記副信号との出力強度設定を行う操作手段と、操作手段になされた設定に応じて主信号及び副信号を出力する刺激信号発生手段とで構成する。例文帳に追加

The electric muscular stimulation device comprises an operation means for setting the output strength of the main signals and the sub signals, and a stimulation signal generation means for outputting the main signals and the sub signals corresponding to the setting performed in the operation means. - 特許庁

ディスクの製造に要するコストを増大させることなく、かつ主情報の読み取り精度を悪化させることなく副情報を記録し、かつ、副情報自体の再生を、信頼性が高く、安定した読み取りを可能にする。例文帳に追加

To record sub-information without increasing the cost required for manufacturing a disk and degrading the reading accuracy of main information, and to reproduce the sub-information by reliable and stable reading. - 特許庁

本発明の課題は、副気室部材とウェル部との固定部に万一不具合が生じたとしても、ウェル部からの副気室部材の外れを防止することができる車両用ホイールを提供することにある。例文帳に追加

To provide a vehicular wheel capable of preventing a sub-air-chamber member from coming off from a well portion even if a malfunction occurs at a fixing portion between the sub-air-chamber and the well portion. - 特許庁

副次コンテンツが流通するシステムにおいて、副次コンテンツに関連して利益が発生した場合において、利益享受資格者間で、適正に利益配分が行われるようにする。例文帳に追加

To properly perform profit distribution between profit reception qualified persons when profit is generated in connection with a secondary content, in a system wherein the secondary content is distributed. - 特許庁

主センタの制御装置１０は、業務データベース装置Ｍになされた更新が副センタの業務データベース装置Ｓにもなされるようにするため、差分ログファイル２２を生成して副センタの制御装置２０へ送信する。例文帳に追加

A control device 10 at the main center, in order to apply update carried out in an operation database device M to an operation database device S at the sub-center, generates and transmits a differential log file 22 to a control device 20 at the sub-center. - 特許庁

ＤＶＤ等で再生された主映像に副映像を重ねあわせて再エンコードする際に、元の主映像の圧縮パラメータをそのまま用いて、イントラモードのマクロブロックのみに副映像データを重畳する。例文帳に追加

In a transmitting apparatus of compressed video information, when re-encoding by superposing a main image produced by a DVD and the like on a sub image, compression parameters of the original main image are used just as they are to superimpose sub image data only macro blocks in an intra-mode. - 特許庁

主蒸発器と副蒸発器とを並列配置する冷凍サイクル装置において、副蒸発器側の温度式膨張弁の弁振動音の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress generation of a valve vibration sound of a temperature type expansion valve on the sub-evaporator side in a refrigerating cycle apparatus wherein a main evaporator and a sub-evaporator are disposed in juxtaposition. - 特許庁

各副コイル２１８、２２４は、それぞれ、各主コイル２０６、２１２の外側に位置する本体部を有する鞍型のコイルであって、主磁界の補正を行う副磁界を発生させる。例文帳に追加

Respective subsidiary coils 218, 224 are saddle-form coils having respectively main body parts positioned outside respective main coils 206, 212, and generate an auxiliary magnetic field that carries out correction of the main magnetic field. - 特許庁

記録媒体に記録された主コンテンツである映像に関連した副コンテンツが、あたかもその記録媒体に格納されているかの如く、且つ、それら副コンテンツが再生できるように記録媒体を順次更新する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technologies for sequentially updating a recording medium so that sub contents relating to a video image that is main contents recorded on the recording medium, can be reproduced as if being stored on the recording medium. - 特許庁

親機で記録された静止画、音声を副親機で再生することができるようにして、副親機にピクト画像作成機能や録画録音機能を持たせる必要をなくしたテレビインターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a video interphone system where a sub master unit can reproduce a still picture and audio data recorded by a master unit so as to eliminate the need for the sub master unit to have a pictorial image generating function and a video and audio recording function. - 特許庁

このとき、副キャビティ内の溶湯は低圧状態で凝固するため、鋳造欠陥が発生する恐れがあるが、副キャビティ内で成形される部分は製品とは関係がないため、問題とならない。例文帳に追加

Although at this time there is a possibility that casting defects may occur because the molten metal in the sub-cavity solidifies in a low pressure state, it will not be a problem since the portion molded in the sub-cavity has no bearing upon the product. - 特許庁

マニュアルモードを備えた副変速機構付きＣＶＴにおいて、副変速機構の高いダウンシフト応答性を実現すると共に、動力源の空吹きや変速ショックが生じないようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of racing and a shift shock of a power source, by realizing high down-shift responsiveness of a sub-transmission mechanism, in a CVT with the sub-transmission mechanism having a manual mode. - 特許庁

情報記録再生装置は、主情報の映像信号を出力する主情報デコード部２４と、副情報の映像信号を出力する副情報デコード部２５とを個別に有している。例文帳に追加

The information recording and reproducing device discretely has a main information decoding section 24 which outputs the video signal of the main information and a sub-information decoding section 25 which outputs the video signal of the sub-information. - 特許庁

ジッタが自然発生した場合であっても、暗号鍵を始めとする副情報が正確に認識されるよう、好適に副情報を記録しておくことができる光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk which can be adequately kept recorded with sub-information in such a manner that the sub-information including an encryption key is exactly recognized even in the case of natural occurrence of jitters. - 特許庁

撮像装置１は、撮像した画像から主画像データと副画像データとを含むファイルを生成するに先立ち、ファイルに含ませる副画像の枚数を設定する（ステップＳＡ２）。例文帳に追加

Prior to generating the file including the main image data and the sub-image data from a picked-up image, an imaging apparatus 1 sets the number of sheets of sub-images to be included in the file (step SA2). - 特許庁

副空気通路の副空気通路出口部付近に生じる剥離渦による空気流量計測への影響を抑制して脈動流下でも高い計測精度を有する発熱抵抗体式空気流量測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating resistor type air flow measurement device that has high measurement precision even in the presence of a pulsating flow by suppressing an influence of a separation vortex, generated near a sub air passage exit part of a sub air passage, on air flow rate measurement. - 特許庁

抗生物質や副腎皮質ホルモン等に依存することなしに作用が温和で連用しても副作用のない口内炎予防・治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a prophylactic/therapeutic agent for stomatitis mild in activity without depending on antibiotics, adrenal cortex hormones or the like and having no side effects even in consecutive use. - 特許庁

フレーム同期タイミング決定部４０は、副受信部３４が出力する副受信合成信号に含まれる参照信号と、参照信号生成部４２が記憶する参照信号との誤差を求める。例文帳に追加

A frame synchronization timing determining section 40 obtains an error between a reference signal included, in a sub reception composite signal outputted from a sub reception section 34 and a reference signal stored in a reference signal generating section 42. - 特許庁

ユーザが副動画の視聴に専念したい場合において主動画を隠して副動画を強調表示するように指示可能である光ディスク再生装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical disk playback apparatus in which a user can instruct emphasized display of a sub motion picture while concealing a main motion picture when the user wants to be intent on viewing the sub motion picture. - 特許庁

アクリロニトリル製造時の副生成物として得られた粗製アセトニトリルから、HPLCグレードのアセトニトリルを生成すること。例文帳に追加

To produce an HPLC grade acetonitrile from a crude acetonitrile obtained as a byproduct in production of acrylonitrile. - 特許庁

副生ガスの発生が無く、しかも高い反応率でハロゲン化物を得ることができる活性メチレン化合物のハロゲン化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for halogenation of an active methylene compound in a high degree of conversion with no liberation of byproduct gas. - 特許庁

次に、この燃料をこの燃焼室中で燃焼して、このマンガン化合物を包含する少なくとも一つの副生成物を生成させる。例文帳に追加

The fuel is burned in the combustion chamber to generate at least one by-product containing the manganese compound. - 特許庁

副生物の生成を抑制し、収率よく、簡便に、式［Ａ］で表される５’−アシルオキシヌクレオシド化合物を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for readily producing a 5'-acyloxy nucleoside compound represented by formula [A] in good yield while suppressing the production of by-products. - 特許庁

２官能性モノマーなどの副生成物の生成が極めて少ないポリアルキレングリコール系単量体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyalkylene glycol monomer, in which formation of by-products such as a bifunctional monomer is very slight. - 特許庁

ハロゲン化物イオン含有排水中の有機汚染物質を、有害副生成物を生じることなく、極めて高い効率且つ低コストで無害化する。例文帳に追加

To detoxify an organic contaminant in halide ion-containing wastewater in an extremely high efficient manner at a low cost without generating a harmful byproduct. - 特許庁

イオン発生装置１１はイオンを発生するためのものであり、副吹出経路９ａ内に配置されている。例文帳に追加

An ion generator 11 is configured to generate ions and is disposed inside the sub blowing channel 9a. - 特許庁

次に、前記燃料を前記燃焼室の中で燃焼させることで前記マンガン化合物を含有する少なくとも１種の副生成物を生じさせる。例文帳に追加

The fuel is burnt in a combustion chamber, thereby generating at least one kind of by-product containing the manganese compound. - 特許庁

再生手段１０１は、記録媒体や放送から主映像信号、複数の副映像信号、複数の音声信号が多重された信号を再生する。例文帳に追加

A reproduction means 101 reproduces a signal which multiplexes a main image signal, multiple sub-image signals and multiple audio signals from a recording medium and broadcast. - 特許庁