「創作品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

思想や感情などを創作的に著作した作品例文帳に追加

a written work which expresses thoughts and feelings creatively  - EDR日英対訳辞書

文学作品を創作したり批評したりする専門家例文帳に追加

a specialist who creates and criticizes literary work  - EDR日英対訳辞書

第2次大戦後創作された歌舞伎作品例文帳に追加

kabuki productions created after World War II  - EDR日英対訳辞書

芸術作品の創作のための題材例文帳に追加

a material that is used for creating an artistic work  - EDR日英対訳辞書

これらをもとに長大な作品が創作された。例文帳に追加

A long work was created using these as a base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展示室B―国画創作協会の画家の作品例文帳に追加

Gallery B: Works of Kokuga Sosaku Kyokai (Organization of Japanese-type Paintings Creation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創作音楽作品の盗用を防止しつつ創作された創作音楽作品とそれを求める音楽関係者との間のマッチングを可能とする創作音楽作品の集中仲介方法、システム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a centralized intermediary method, system and record medium for a creative music piece capable of preventing plagiarism of a created music piece and also enabling matching between the created music piece and the party concerned with the music looking for it. - 特許庁

(b) 文学又は芸術作品若しくは他の美的創作及び科学的著述例文帳に追加

(b) literary or artistic works or any other aesthetic creation, as well as scientific works; - 特許庁

創作された著作物又は著作隣接権に関わる作品例文帳に追加

Works of the created copyrights or rights relating to copyrights. - 特許庁

(c) 科学作品も含め，文学的及び美術的作品及びその他の美的創作物例文帳に追加

(c) literary and artistic works or any other aesthetic creation, including scientific works; - 特許庁

刊行物等に掲載して配布する創作作品を数多く集め、また、集めた作品を管理する。例文帳に追加

To collect many creation works that are carried on publication, etc., and distributed and also to manage the collected works. - 特許庁

翻訳と創作の中間的な作品で、雅俗折衷体の文体による。例文帳に追加

It is a work somewhere between translation and fiction, and it was written in the gazoku-setchu style (the mixture of elegant and common language).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、文化・文政期に鶴屋南北が江戸において多くの作品を創作している。例文帳に追加

Afterward in the Bunka-Bunsei era, "Nanboku TSURUYA" created many works of Kabuki Kyogen in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江戸時代末期から明治時代初期にかけて、河竹黙阿弥が多数の作品を創作している。例文帳に追加

And from the last days of the Edo period to the early Meiji period, "Mokuami KAWATAKE" did the same as Nanboku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのためこの複雑な感情を解き明かそうとして後述のような文学作品が創作された。例文帳に追加

For this reason, some literary works, covered later, written in an attempt to unravel his complex feelings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことが好まれ、明治以来数多くの創作作品の題材となっている。例文帳に追加

Thus, writers and other dramatist valued these historical incidents, choosing this subject material for the production of many creative works going forward from the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち，本発明は，デザインを募集し，募集したデザインを効果的に商品化するとともに，優秀なデザインを提供した者に創作料を支払うことで，創作意欲を沸き立たせ，実社会に即したデザインを創作する動機付けを与えるための，インターネットを用いたマーケティングシステムに関する。例文帳に追加

That is, the marketing system using the Internet seeks design, effectively commercializes the design collected, pays fees to those who have provided excellent design to inspire them for creation, and motivates them to create design matching the real world. - 特許庁

手指で自由に曲げることで所望の形を容易に創作しうるようにされた、造花、生け花等の創作用材料、アクセサリー等装飾物の創作材料、進物品等の化粧材料などとして使用する多目的合成樹脂性芯入り線条材を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-purpose synthetic resin core-incorporated filament material ensuring a desired shape to be easily created by freely bending with fingers, thus to be used as e.g. a material for creating artificial flowers, arranged flowers or the like, a material for creating decorative items including accessories, a decorative material for gifts or the like. - 特許庁

独自性を評価する場合は，当該製品の性質及び当該製品に係る工業分野又は手工芸分野に特に着目しつつ，当該意匠の創作に当たった創作者の自由度を考慮するものとする。例文帳に追加

In assessing individual character, the degree of freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration, with particular regard to the nature of the product and the characteristics of the industrial or handicraft sector.  - 特許庁

利用者は、利用者端末４から料理宅配サーバ２ヘアクセスし、創作料理画面を見て、好みの創作料理を好みの料金で宅配可能な食品製造業者への注文を依頼する。例文帳に追加

A user accesses the dish home delivery server 2 from a user terminal 4 to view an original dish screen, and places an order with a food maker capable of home-delivering a preferred original dish at a preferred price. - 特許庁

インターネット上で公開する創作料理の中から好みの創作料理を選択し食品製造業者を選択して自宅まで宅配させることができる料理宅配方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a dish home delivery method and a system that can ask a selected food maker to perform home-delivery of a preferred original dish selected from original dishes open on the Internet. - 特許庁

ネットワークを利用した創作者発掘方法において、創作者の作品を公募し、この公募に応募された作品をネットワーク上に公開して、出資者を募り、出資者が目標以上に達した場合に、当該作品をネットワーク上に公開して、それに伴う購読料や広告料の一部を前記創作者及び前記出資者に還元する。例文帳に追加

By this creator finding method using the network, works of creators are invited and works which are applied for the invitation are made open to the public on the network to invite investors; when the investors reach a target, the works are made open to the public on the network and their subscription rates and advertisement charges are partially returned to the creators and investors. - 特許庁

同樹種だけの物や、異種の植物を組み合わせた物、または造形物などと組み合わせてより創作性を高めた作品もある。例文帳に追加

There are also many highly creative combinations of bonsai with a group of the same plants, groups of different plants or combinations of plants with sculptures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊福部昭にも『交響舞楽「越天楽」』と題したオーケストラによるバレエ音楽があるが、これは創作的意図で書かれた独自の作品である。例文帳に追加

Although a piece of ballet music titled "Orchestral dance music Etenraku" is included in works composed by Akira IFUKUBE, it was produced as his own original work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年の妖怪関連の文献や、妖怪の登場する創作作品では「片車輪（かたしゃりん）」と改称されていることがある。例文帳に追加

In documents and works about ghosts in recent years, Katawa-guruma has sometimes been renamed as 'Kata-sharin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、安宅の関での勧進帳の読み上げはこの作品ではじめてみられ、作者の創作と思われる。例文帳に追加

But the scene of reading out kanjincho at the Ataka barrier was seen in this work for the first time, and this seems to be the writer's original.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作家司馬遼太郎の作品以降、沖田は小説・ドラマなど創作世界においては頻繁に美少年として描かれてきた。例文帳に追加

Since his appearance in Ryotaro SHIBA's novels, he has often been depicted in fiction, including novels and TV series, as a handsome young man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖田総司といえば、創作作品において必ずといって良いほど池田屋での戦闘中に激しく喀血し、倒れ込む。例文帳に追加

Works of fiction always have Soji OKITA coughing up blood and collapsing during the fighting in the Ikedaya Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、子母沢寛の作品や八木為三郎の語る話には脚色や創作がしばしば見られるため、この話も事実であるかどうかには疑いがある。例文帳に追加

However, it is doubtful whether this story is true, because the works of Kan SHIMOZAWA and stories by Tamesaburo YAGI often contain exaggerations or fictions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、国芳作品の創作過程の解明および浮世絵本来の色の復元が始まっている。例文帳に追加

This prompted the analysis of the creation process of Kuniyoshi's works and restoration of the colors which were faded away from Kuniyoshi's original Ukiyo-e prints.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創作作品では、司馬遼太郎作「竜馬がゆく」から三谷幸喜の「竜馬におまかせ!」まで幅広いところで出現している。例文帳に追加

Jutaro widely appears in many fiction works including 'Ryoma ga yuku' (a novel) by Ryotaro SHIBA and 'Ryoma ni omakase !' (a TV drama) scripted by Koki MITANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の京都は、このように全体として新都市の様相を呈しており、そこでは王権の強化にともなう各種の美術品の創作がみられた。例文帳に追加

Kyoto at that time exhibited an aspect of a new city, and various arts were thriving there due to the strengthened imperial power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は「北野さんは人々を心から笑わせるような作品を，さまざまな芸術形式で創作してきた。」と話した。例文帳に追加

He said, "Mr. Kitano has created works in various art forms that make people laugh heartily." - 浜島書店 Catch a Wave

(5) 「知的財産の主題」とは、知的創作活動の結果、並びに経済的取引の当事者が提供する商品及び役務の自他識別方法をいう。例文帳に追加

(5) "Intellectual property subject matter" means the results of intellectual creative activity and the means of identification of goods and services offered by participants in economic turnover; - 特許庁

意匠は、その本質的特徴が、製造された物品に特有の外観の創作性を決定している場合に独自性があるとさるものとする。例文帳に追加

An industrial design shall be deemed original if its essential features determine the creativeness of the special aspects of the manufactured article. - 特許庁

その類型、表現の態様、意味、又は創作の目的にかかわらず、文学、芸術又は科学的な作品をいう。例文帳に追加

Any created literary, artistic or scientific product, whatever its type, mode of expression, significance or purpose of its creation.  - 特許庁

著作隣接権者は他者が著作隣接権により創作された作品を以下のとおり使用することを妨げることはできない。例文帳に追加

The owner of the rights relating to copyrights shall not have rights to prevent others from using his/her works as follows: - 特許庁

デジタルサイネージに映し出す広告映像作品をデジタルサイネージの利用者が容易に創作できるように支援する。例文帳に追加

To enable a user of a digital signage to easily create an advertisement video work to be projected on the digital signage. - 特許庁

これら発光服飾品及び発光服飾繊維から、種々の発光服飾被服を創作することが可能である。例文帳に追加

The luminous clothing accessories and the luminous clothing fibers enable creation of variety of garments with luminous accessories. - 特許庁

創作者からの著作画像、デザイン構成物を受信し、顧客が好みに応じ、商品と組み合わせた物を販売する方法及びシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a method and a system which receive copyrighted images and design constitution bodies from creators and sell a body combined with an article as the customer likes. - 特許庁

原画に著名人の画法を取り込み新規な作品を創作し，インターネット上に設けた仮想画廊で鑑賞出来るようにする。例文帳に追加

A new work is created by taking the painting technique of the famous painter into an original picture, so that it can be appreciated in a virtual picture gallery established over the Internet. - 特許庁

食品製造業者端末３は、創作料理を作って宅配する場合の料金を設定し、料金表を料理宅配サーバ２へ送信する。例文帳に追加

Food maker terminals 3 set prices of the making and home delivery of the original dishes, and send tariffs to the dish home delivery server 2. - 特許庁

注文票を受信した食品製造業者は、受信したレシピに従って創作料理を製造し、利用者宅まで届ける。例文帳に追加

The food maker receiving the order form makes the original dish according to the received recipe and delivers it to the user's home. - 特許庁

また、サーバ２２は、仮想創作物の公開を依頼されると、公開作品データベース３０に登録して通信網２０上で公開し、不特定の情報処理装置からの要求により、その仮想創作物のイメージ画像を要求した情報処理装置の画面に表示する。例文帳に追加

Also, when the publication of the virtually created object is requested, the server 22 registers it in a publicized work database 30, publicizes it over the communication network 20, and by a request from an unspecified information processor, displays the image of the virtually created object on the screen of the requesting information requesting the information. - 特許庁

本法の適用上，工業意匠とは，特に，物品それ自体及び／又はその装飾の線，輪郭，色彩，形状，織り方及び／又は材料の特徴から生じる物品の全体若しくは一部の外観を意味する。物品とは，コンピュータ・プログラムを除いて，複合物品に組み込まれることを意図された部品，梱包容器，外装，図記号及び印刷用活字書体を含め一切の工業製品又は手工芸品を意味する。複合物品とは，交換可能な複数の構成要素から成り分解及び再組立を可能とする物品を意味する。意匠創作者とは，自己の創造的活動によって工業意匠を創作した者を意味し，共同意匠創作者とは，工業意匠の創作過程においてその創作活動に参加した者を意味する。例文帳に追加

For the purpose of this Act industrial design means the appearance of the whole or a part of a product resulting from the features of, in particular, the lines, contours, colors, shape, texture and/or materials of the product itself and/or its ornamentation, product means any industrial or handicraft item, including parts intended to be assembled into a complex product, packaging, get-up, graphic symbol and typographic typefaces, except computer programs, complex product means a product which is composed of multiple components which can be replaced permitting disassembly and reassembly of the product, designer is a person having created the industrial design by his own creative activity, co-designer is a person, which has participated on the creative activity, during which the industrial design has been created.  - 特許庁