「創生」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

開放時に自然発生的な望ましくない跳ね掛けのない標的抽出のための使い捨て計量分配装置を創成する。例文帳に追加

To create a disposable dispensing device for targeted extraction without spontaneous and undesirable splashing when opened. - 特許庁

曲線部４Ｄ−４Ｅ、６Ｄ−６Ｅは、相手側スクリューロータの外周部の端６Ａ、４Ａが創生するトロコイド曲線である。例文帳に追加

The curved line 4D-4E and 6D-6E are a trochoid curved line which is created by the edges 6A and 4A of the outer circumferential section of the opposition screw. - 特許庁

胃瘻造設用カテーテルでは口腔、咽頭、喉頭において細菌汚染されるため、胃壁、腹壁の創部感染が発生し易い。例文帳に追加

To solve problems of a gastrostomy catheter which is contaminated by bacteria in the oral cavity, the pharynx, the larynx and causes an easy infection of the wound in the gastric wall and the abdominal wall. - 特許庁

難生分解性材料（Ａ）及び細胞（Ｂ）を有してなることを特徴とする創傷治療材料を用いる。例文帳に追加

The wound therapeutic material comprises a hardly biodegradable material (A) and cells (for example, mammalian fibroblasts) (B). - 特許庁

時間解像度創造部５０は、検出された動きベクトルと複数画素からなる画像を用いて、時間解像度の高い画像を生成する。例文帳に追加

A time resolution creating section 50 generates an image having a high time resolution by using the detected motion vector and the image consisting of a plurality of pixels. - 特許庁

技術の理解にもとづいた能動的な創作活動が可能な高いレベルの技術理解を学生に与える。例文帳に追加

To provide a student with technical understanding at high level, by which active creation activity based on understanding of technology is made possible. - 特許庁

皮膚または粘膜の損傷を治療するかまたは予防するための、および創傷の治療プロセスおよび組織再生プロセス用の製薬学的組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR CURING OR PREVENTING INJURY TO SKIN OR MUCOUS MEMBRANE, AND FOR HEALING PROCESS OF WOUND AND TISSUE REGENERATING PROCESS - 特許庁

組織に形成されている切開創を貫通させる際に生じる抵抗の増加率を小さくすることができるカニューレを提供する。例文帳に追加

To provide a cannula that can decrease the rate of increase in resistance that is generated when penetrating an incision formed in tissue. - 特許庁

簡単な構成でありながら、自然鍵盤楽器に近い鍵タッチ感の創生が可能な鍵盤装置の提供。例文帳に追加

To provide a keyboard device capable of creating key touch feeling similar to that of a natural keyboard instrument by a simple configuration. - 特許庁

各人が固有のメロディを容易に創造することを可能にする音生成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sound generation device enabling each person to create each peculiar melody easily. - 特許庁

確率非報知状態を発生させる遊技機において、遊技者が遊技状態を推測できる状況を創出し、遊技者の負担を抑制する。例文帳に追加

To restrain a burden on a player by creating a situation where the player can guess a game state in a game machine which generates a probability non-notification state. - 特許庁

そして、登録された創造物データに、登録された編集素材データが組み合わされて編集され、商品データが生成される。例文帳に追加

Then, the registered creature data are combined with the registered editing material data to be edited, thereby commodity data are generated. - 特許庁

本発明は創傷等のフィブリンが存在する環境における組織再生を促進するための手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a means for accelerating tissue regeneration in an environment of presence of fibrin, such as wound, etc. - 特許庁

歯形創成に伴いリム部Ｒの側面に発生した余肉部Ｂをバックアップローラにて薄肉状に押し潰す。例文帳に追加

Along with gear form creation, the excess metal part B generated at side faces of the rim part R is crushed to a thin metal shape with the back up roller. - 特許庁

水道配管から生じる騒音を低減し、良質な住環境を創出できる遮音材セットを提供する。例文帳に追加

To provide a noise insulation material set capable of reducing noise generated in a water pipe and achieving sufficient living environment. - 特許庁

安全で快適且衛生的で、而も自然感に溢れる建物空間を創出できる内装用仕上げ材及びその施工方法の提供。例文帳に追加

To provide an interior finish material that can create a building interior space which is safe, comfortable and hygienic and full of natural feeling and to provide a method for applying the interior finish material. - 特許庁

これにより、凹面に創生される球状面は、該球状面上の法線が点Ｏ_2とＯ_3の間を通る。例文帳に追加

As a result, in the spherical surface created on the recessed surface, the normal line on the spherical surface passes between the points O2 and O3. - 特許庁

本発明は、創傷治癒のため、ならびにヒトおよび動物組織を回復および再生するための組成物を調製するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of preparing a composition for wound healing, and for repairing and regenerating human and animal tissue. - 特許庁

研磨面が摩耗しても常に新しい研磨面が創生され、安定した研磨性能が得られる研磨ホイールを提供する。例文帳に追加

To provided a polishing wheel which always creates a new polishing surface even when the polishing surface is worn, and realizes a stable polishing performance. - 特許庁

本発明は、組織再生のための、具体的には皮膚損傷、例えば創傷を治療するための組成物及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide compositions and methods for tissue regeneration, particularly for treating skin lesions such as wounds. - 特許庁

動物由来の材料や病原体が含まれていない生体適合性に優れた人工皮膚、創傷被覆剤の提供。例文帳に追加

To provide an artificial skin and wound dressing containing neither animal-derived material nor pathogen and having excellent biocompatibility. - 特許庁

また、これを投石漁場内に複数配置することで、最適生息空間が形成された理想的な漁場を効率的かつ安価に創造できる。例文帳に追加

By arranging a plurality of these auxiliary facilities in a stone-cast fishery, an ideal fishery with an optimally fish-living space formed therein can be created efficiently at low cost. - 特許庁

本発明の血管新生促進剤及び創傷治療剤は、冬虫夏草からの抽出物を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

The neovascularization accelerator and the wound healing agent each comprises an extract from Cordyceps sinensis as an active ingredient. - 特許庁

ブラッグ・グレーティングを使用すると伝搬光信号との位相整合が生成され、したがって、付加的なピークが創出されることが発見された。例文帳に追加

The use of a Bragg grating generates phase matching with the propagating optical signal, thus resulting in the creation of the additional peaks. - 特許庁

製品・部品の長寿命化、その再生利用と、地域における新事業の創出による循環型経済社会システムを提案する。例文帳に追加

To provide a recycle-oriented economic society system by the prolongation of the life of products and components, their recycling, and the creation of new business in an area. - 特許庁

基準となる立方体ブロックの接合個数を調整して、創造性を生かした種々の形を作る。例文帳に追加

Various shapes providing the creativity are formed by adjusting the number of three-dimensional blocks to be joined which become a standard. - 特許庁

細菌感染により創部の治癒が遅れるのを防止でき、傷跡が残らないように皮膚組織を再生する。例文帳に追加

The retardation of the recovery of the wound part by infection with bacteria can be prevented and skin tissue can be reproduced so as not to leave a scar. - 特許庁

第１摺動面３７１Ａを創生する第１母線Ｌ１は、基準直線Ｃに対して角度θ１で交差している。例文帳に追加

The first generating line L1 for generating the first sliding surface 371A crosses the reference straight line C at an angle θ1. - 特許庁

消費者の価値観の多様化と高度な生活スタイルに即した贈答文化の創設及び贈答品市場の活性化例文帳に追加

To create presenting culture and activate gift markets in conformity with the dispersity of consumer's value and high-grade life styles. - 特許庁

第２摺動面３７１Ｂは、基準直線Ｃを中心にして直線の第２母線Ｌ２を回転させて創生された回転面である。例文帳に追加

A second sliding surface 371B is a rotary surface generated by rotating a straight second generating line L2 around a reference straight line C. - 特許庁

新規な共重合体及びタンパク質を含有する、タンパク質の血中滞留性を顕著に促進させることが可能な医薬組成物を創生すること。例文帳に追加

To provide a medicinal composition containing new copolymer and protein, much promoting protein retention in blood. - 特許庁

画像生成装置において一方の画像がフェードアウトし、他方の画像がフェードインするようなクロスフェード効果を創出することが可能である。例文帳に追加

Thus, it is possible to create cross-fade effects that one image fades out, and that the other image fades in. - 特許庁

後期高齢者医療保険制度創設に伴う特別徴収の一本化によって新たに発生する名寄せ処理負荷を軽減させる。例文帳に追加

To reduce a newly occurring data-cleansing processing burden by unifying special collection accompanying the foundation of the latter-stage elderly medical insurance system. - 特許庁

創薬や生命科学等におけるスクリーニングの反応検査等で使用する試薬（試料）の量を削減する。例文帳に追加

To reduce the amount of a reagent (sample) used for reaction inspection or the like for screening in drug development, life science or the like. - 特許庁

知識を創造：活用するという観点から、企業経営を評価・診断し、それを高めるためのコミュニティを自動生成する。例文帳に追加

To automatically generate a community to evaluate/diagnose corporate management from the viewpoint of creation/utilization of knowledge and to enhance the corporate management. - 特許庁

教育は，より多くのより質の高い雇用を創出し，生産性向上を支える，２１世紀において経済発展の卓越した源である。例文帳に追加

Education is the pre-eminent source of economic development in the 21st century, creating more and higher quality jobs and bolstering productivity growth. - 経済産業省

このように、スターバックス社の参入は、海外からの直接投資が雇用を創出し、また新たな有効需要を生み出している好例だと言える。例文帳に追加

In summary,Starbucks’ expansion into Japan is a good example of how FDI has created employment and generated new effective demand. - 経済産業省

例えば企業関係者の間では、学生、若手研究者の積極性や創造性の低下が問題視されている（第４―３―６図）。例文帳に追加

For example, company-related personnel are concerned about the decline in the　creativity and drive of students and young researchers (Fig.4.3.6). - 経済産業省

離職者訓練の大幅拡充と訓練期間中の生活保障のための給付ができる制度の創設・拡大例文帳に追加

Strengthening job training programs for the unemployed and establishing and strengthening the system that enables payment of life security benefits during the training period  - 経済産業省

中小企業は新たな産業を創出し、雇用を生みだし、地域経済社会を担う、いわば日本経済の屋台骨を支える存在です。例文帳に追加

SMEs create new industries, generate employment, and shoulder local economies and communities. In short, they support the backbone of the Japanese economy. - 経済産業省

一方、メインバンクは、創業時や事業再生、事業危機時に大きな役割を期待されていることが分かる（第2-3-38図）。例文帳に追加

In contrast, main banks are expected to play a major role at the time of startup, revitalization, and crisis (Fig. 2-3-38). - 経済産業省

52の地域福祉推進市町村の見守りや買い物支援の取組を支援する安心生活創造事業を実施（p45も参照）。例文帳に追加

The safe life creation project, which supports such efforts as watching and shopping support in 52 municipal governments for local welfare promotion, is implemented (see also page 45).  - 経済産業省

学生の創意工夫を育むため、国公私立の高等専門学校が連携し、ロボットコンテストが実施されている。例文帳に追加

To foster originality and ingenuity of students, public and private colleges of technology are working together to hold the robot competitions.  - 経済産業省

企業部門は、生産を回復させているが、国内の需給ギャップが大きくなっているため、新たに雇用を創出しようとする動きは鈍い。例文帳に追加

The corporate sector has improved its level of production; however, there is reluctance to create new jobs due to the widening gap between domestic supply and demand. - 経済産業省

①「緊急人材育成・就職支援基金(仮称)」の創設による職業訓練、再就職、生活への総合的な支援(3,466億円 ※2009・2010年度の2年度分)例文帳に追加

(1) Emergency fund for human resource development and employment support (tentative name) - 経済産業省