「加えられる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

後者のゾルは７５〜１００℃の熱水に四塩化チタンを加え、７５℃〜溶液の沸点までの温度で加水分解することにより得られる。例文帳に追加

The latter sol is provided by adding titanium tetrachloride to hot water of 75-100°C and hydrolyzing at a temperature between 75°C and the boiling point of the solution. - 特許庁

移動玩具は、外力が加えられると玩具本体をプレイ・フィールド上から上方に向かって跳ね上げる跳ね上げ機構１２１を有する。例文帳に追加

The moving toy has a jumping up mechanism 121 for jumping a toy body upward from on the play field when being applied with the external force. - 特許庁

また、継手プレート１４の発熱によりコンクリート中の水分が蒸発して、この蒸発圧もコンクリートに加えられる。例文帳に追加

The moisture in the concrete is evaporated by the generation of the heat of the joint plates 14 and this evaporation pressure is also applied to the concrete. - 特許庁

外装シート３０１と外装シート３０２は、熱可塑性の材料で構成され、熱が加えられることで、インレット１０１を封止する。例文帳に追加

The outer sheet 301 and the outer sheet 302 are made of thermoplastic materials to seal the inlet 101 when they are heated. - 特許庁

加えて、電圧逓倍回路１３における電圧逓倍の逓倍率は、電圧比較回路１１の出力に応じて切り換えられる。例文帳に追加

A multiplication rate of voltage multiplication in the voltage multiplication circuit 13 is switched in accordance with output of the voltage comparing circuit 11. - 特許庁

電動機出力部上の電気式ブレーキは、その回転を抑制するために電圧が加えられることができる。例文帳に追加

An electric brake on the motor output may be energized to inhibit its rotation. - 特許庁

ユーザにより手動で動作されるときに、装置の制御器に加えられるユーザの手の一部の運動を電気エネルギーに変換する。例文帳に追加

When the apparatus is manually operated, the apparatus converts a part of motion of a user's hand added to a controller of the apparatus into electrical energy. - 特許庁

このナノ粒子の粒径は３００ｎｍ以下であり、導電性酸化物となり得る物質は１〜４０％加えられる。例文帳に追加

The particle diameter of this nanoparticle is ≤300 nm, and the substance capable of becoming the electroconductive oxide is added in an amount of 1-40%. - 特許庁

これにより、拡散接合時に加えられる全体荷重Ｆを大きくすることなく、気密性の高い熱輸送デバイス１００を製造することができる。例文帳に追加

The heat transport device 100 of high airtightness can thereby be manufactured without increasing the total load F applied when diffusion-joined. - 特許庁

加えられる圧力は、インク流路におけるインクが位相を変えつつある時間中に制御ユニットによって制御される。例文帳に追加

Pressure to be applied is controlled by a control unit during the time when the ink in the ink channel is changing the phase. - 特許庁

プローブカード５８に加えられる圧力、ならびにプローブカード５８の運行は多様な測定センサーにより調節できる。例文帳に追加

The pressure applied to the probe card 58 and the movement of the probe card 58 can be adjusted by various measuring sensors. - 特許庁

偏向システムの複数ステージに信号を独立に加えることによって、画素の変更中に誤って方向付けられる粒子の数は低減される。例文帳に追加

By independently applying signals to a plurality of stages in the deflection system, the number of misdirected particles during a pixel change is reduced. - 特許庁

幾つかの実施例では、リコンパイルするバイトコード命令を含むプログラムの一部は、リコンパイルする他の命令と一緒にキューへ加えられる。例文帳に追加

When it is determined that there is more than one method for compiling the byte code, which method compiles the byte code is determined (507). - 特許庁

それぞれの張力は、対応する張力機構へと引き金機構によって加えられる少なくとも１つの一様な力に関して異なる。例文帳に追加

Respective tensions differ regarding at least one uniform force which is applied to the corresponding tension mechanism by the trigger mechanism. - 特許庁

体腔の内周部の組織をアブレーションするために、これらの電極に所定のシーケンスでエネルギーが加えられる。例文帳に追加

The electrodes can be energized in a predetermined sequence to ablate tissues of the inner peripheral part of a body cavity. - 特許庁

平行四辺形の格子８を形成する枠体９は、被覆部に加えられる張力の方向とは異なる方向に成形されている。例文帳に追加

A frame body 9 which forms the parallelogram grating 8 is molded in a direction different from the direction of tension applied to the covering part. - 特許庁

その機構は、前記通路の分岐１１０を拡大方向に加えられるガス流８８を生起させるガス供給源８１を含む。例文帳に追加

The mechanism comprises a gas supply source 81 generating a gas flow 88 being applied in the direction for enlarging the branch 110 of the passage. - 特許庁

ＥＬ素子からの均一な照光に加え、良好なクリック感を得られる安価な照光式スイッチを容易に製造できるようにする。例文帳に追加

To easily manufacture a low cost lighted switch providing a good click feeling in addition to uniform illumination from an EL element. - 特許庁

細胞内に漏入せず、細胞により弱く吸収されるのみの波長で光を吸収することができる吸収用染料が加えられる。例文帳に追加

A dye for absorption not being leaked into a cell and capable of absorbing light by wavelength only to be weakly absorbed by the cell is added. - 特許庁

レバー下端部に外力が加えられた場合でも、レバーが内側へ折り曲げられるのを防止するレバーホイスト用レバーの提供。例文帳に追加

To provide a lever for lever hoist wherein the lever is prevented from being folded inward even if an external force is applied to the bottom of the lever. - 特許庁

多種多様のウェブ材に対応可能なウェブ折り畳み装置を、大幅な構成変更を加えることなく、既存の構成から簡単に得られるようにする。例文帳に追加

To simply obtain a web folding apparatus capable of corresponding to various web materials from existing constitution without sharply altering constitution. - 特許庁

加えて、本回路は、自己学習型であり、所定の負荷を持つ回路に最適な動作周波数を決定するのに適合させられる。例文帳に追加

Additionally, the circuit is a self-learning type and adapted to determine an optimum operating frequency for the circuit with a given load. - 特許庁

選択された電圧は出力回路１３を介し、オペアンプ１４または１５から液晶に加えられる。例文帳に追加

The selected voltage is applied to a liquid crystal from an operation amplifier 14 or 15 through an output circuit 13. - 特許庁

また、リフトモードでの電界放出量の測定時には、バイアス電圧切替回路１０から高バイアス電圧が試料１に加えられる。例文帳に追加

Also, when measuring the electric field emission value by lift mode, the high bias voltage is applied to the sample 1 from the bias voltage switching circuit 10. - 特許庁

得られる被膜の耐水性、耐溶剤性に加え、耐屈曲性にも優れたポリエステル樹脂水性分散体を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin aqueous dispersion, the film obtained from which excels in water resistance, solvent resistance and flexibility. - 特許庁

またフッ化水素酸、多価カルボン酸及び過酸化水素水に無機酸を加えると特にエッチング速度が高められる。例文帳に追加

In addition, when an inorganic acid is added to the hydrofluoric acid, polyhydric carboxylic acid, and hydrogen peroxide solution, the etching rate of the etchant is improved. - 特許庁

膜電極接合体１０には、面に対して垂直方向に、カーボンナノチューブの弾性範囲内の荷重が加えられる。例文帳に追加

A load in an elastic range of the carbon nano tube is applied in the vertical direction to a plane to the membrane electrode assembly 10. - 特許庁

これにより、操作ノブ１０には、ストローク量に応じて第１のソレノイド６による反力が加えられる。例文帳に追加

By this, a reaction force by the first solenoid 6 is added to an operation knob 10 according to a stroke amount. - 特許庁

端末部１５ａの信号端子１５ｂには、駆動回路から導かれ、交番信号が加えられるケーブル２０内の信号線がハンダ付けされている。例文帳に追加

On a signal terminal 15b of a terminal 15a, a signal wire in a cable 20 introduced from a driving circuit and added with an alternating signal is soldered. - 特許庁

ＤＲＡＭのセンスアンプからの差出力信号は、これらの出力信号を非差動電流モードの信号に変換するユニット（５）に加えられる。例文帳に追加

The differential output signals from the sense amplifiers of the DRAM are applied to a unit (5) which converts these output signals to the non-differential current mode signal. - 特許庁

その上に、ランドスケープ照明組立体（１０）により、長い寿命に加えて高い光出力及び所望のスペクトル効率が得られる。例文帳に追加

Further, the landscape lighting assembly 10 provides high light output and a required spectral efficiency in addition to long life. - 特許庁

デジタルフィルムグレイン発生器は、加えられるべきグレインサイズ及びフィルムグレインの量を制御することができる。例文帳に追加

A digital film grain generator can control the grain size and the amount of the film grain to be added. - 特許庁

従って、平板蛍光ランプに加えられる衝撃を緩衝して耐衝撃性を向上させ、平板蛍光ランプの破損を防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the impact-resistance is improved by absorbing the impact given to the flat plate fluorescent lamp, and breakage of the flat plate fluorescent lamp can be prevented. - 特許庁

さらに、検出装置１８はマルチプレクサを備えることにより、センサ素子１１に加えられる荷重の分布を測定できるように構成されている。例文帳に追加

Further, the detector 18 is structured so that the distribution of the load impressed on the sensor element 11 can be measured by being equipped with a multiplexer. - 特許庁

この比較の結果に応じて、演算部１４により上記信号レベル差に所定の係数を乗じられた値が、上記各画素値に加えられる。例文帳に追加

According to the result of the comparison, an arithmetic part 14 adds the value obtained by multiplying a signal level difference by a specific coefficient to the each pixel value. - 特許庁

その結果、プッシュロッド８にはリターンスプリング１１とボール１３とを後退させるため、スラスト荷重が負荷として加えられることになる。例文帳に追加

As a result of that, thrust load is added to the push rod 8 for retracting the returning spring 11 and the ball 13 as the load. - 特許庁

圧着顎に対し、ハンドルレバーに加えられる力に対し、新しい移送又は伝達機構を有する圧着用プライヤを提供する。例文帳に追加

To provide crimping pliers comprising a new transfer or transmission mechanism on crimping jaws for forces added to handle levers. - 特許庁

コスト低減を図りながら、クランク軸に加えられる押圧力によってクランクケース半部の縦壁が弾性変形することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent elastic deformation of a vertical wall of a crank case half part by pressing force applied on a crankshaft while reducing cost. - 特許庁

ここで有利な特典を付与された場合は、更にその特典に加えて有利となる条件を付与するか否かの機会が与えられる。例文帳に追加

When the advantageous privilege is imparted in this case, the opportunity of whether or not to impart a condition to be advantageous in addition to the privilege is given further. - 特許庁

温度データが処理され、温度の変化に対応するように、インク貯蔵部で維持される不完全真空に調節が加えられる。例文帳に追加

The temperature data is processed and the partial vacuum maintained in the ink storing portion is adjusted so as to correspond to the change in the temperature. - 特許庁

本発明は、複数の球状または面状リードを有するＩＣパッケージが取り付けられるＩＣソケットに改良を加えたものである。例文帳に追加

This IC socket is obtained by improving an IC socket for thereto attaching an IC package having a plurality of spherical or planar leads. - 特許庁

ｅヒューズのデコードおよび検証のためにデータ・バスが共用される間、選択されたｅヒューズに電力が効果的に加えられる。例文帳に追加

Electric power is applied effectively to a selected (e) fuse while the data bus is shared to decode and verify the (e) fuse. - 特許庁

動き係数ｋ’とフレーム間差分絶対値ｋ０との間の折れ線状の関係に対して、係数ｈにもとづく補正が加えられる。例文帳に追加

Correction on the basis of a coefficient h is applied to the broken line shaped relation between a motion coefficient k' and an inter-frame differential absolute value k0. - 特許庁

これにより、ボンディングヘッド４０からプレート５０に加えられる力をＩＣチップ１０の裏面１０ｂ全体に均一に伝えることができる。例文帳に追加

Thus force applied from the bonding head 40 to the plate 50 can be uniformly transmitted to all the rear side 10b of the IC chip 10. - 特許庁

すると、バランスウエイト１０に加えられる重力により、回転アーム８が紙面時計回りに回転する。例文帳に追加

Then, the rotating arm 8 is rotated clockwise on the paper surface by gravity applied to the balance weight 10. - 特許庁