「加えられる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この状態になると、ベルト２２に大きな張力が加えられるようになり、やがてベルト２２が断裂する。例文帳に追加

In this state, a large tension is applied to the belt 22 and the belt 22 is ruptured. - 特許庁

液体が貫流して圧力負荷が加えられるガラス管の耐熱衝撃性を向上させるための構造体例文帳に追加

STRUCTURE FOR INCREASING THERMAL SHOCK RESISTANCE OF PRESSURIZED FLUID-TRAVERSED GLASS PIPE - 特許庁

これにより補助パイロットチャネルが累積して加えられることを防ぐことができる。例文帳に追加

Consequently, the auxiliary pilot channel can be prevented from accumulative application. - 特許庁

Ｖベルト２８に対しテンションが掛けられたとき、Ｖプーリ２７には横引きの力が加えられる。例文帳に追加

When tension is applied to a V belt 28, transverse tensile force is exerted to a V pulley 27. - 特許庁

第１の検出部２２は、車両に加えられる運転操作量を検出する。例文帳に追加

A first detection part 22 detects operation manipulated variables to be applied to a vehicle. - 特許庁

ロッドの応答性を向上し、ロッドに加えられる荷重を高精度に設定し得るようにする。例文帳に追加

To improve the responsiveness of a rod, and to highly accurately set a load to be applied to the rod. - 特許庁

そして、これらの接続される面と圧力が加えられる受圧面とが異なった面となる。例文帳に追加

Thus, a surface where these are connected and the pressure receiving surface to which pressure is applied are different. - 特許庁

また、色調調整により、更に多くの有彩色成分がモノクロ画像に加えられる。例文帳に追加

A lot of chromatic color components are further added to the monochrome image by a color-tone adjustment. - 特許庁

第１剪断工程では、樹脂分散液又は凝析済み樹脂分散液に第１剪断力が加えられる。例文帳に追加

In the first shearing step, first shearing force is applied to the resin dispersion or a coagulated resin dispersion. - 特許庁

導波路２は、計測すべき振動が加えられる長円部１２０を有している。例文帳に追加

The waveguide 2 comprises an ellipse 120 to which vibration to be measured is applied. - 特許庁

作業領域１２は、ユーザが目的とする領域となるべき変化を加えられる領域である。例文帳に追加

The working area 12 is the area to which variation is added by the user to make a target area. - 特許庁

書き込むアドレスを変える事で所定の属性をデータに加えられる様にする。例文帳に追加

To add a prescribed attribute to data by changing an address to be written. - 特許庁

良好な止水性を得られるのに加え、コストの上昇を押さえつつ大型化に対処できる。例文帳に追加

To cope with upsizing while suppressing an increase in cost, in addition to the obtainment of proper water sealing performance. - 特許庁

外部から機械的な応力が加えられるとき、応力発光材料が発光する。例文帳に追加

When a mechanical stress is applied from the outside, the stress light emission material emits light. - 特許庁

各音声信号もスイッチ１１２で切り換えられ、スピーカ１１３に加えられる。例文帳に追加

Respective sound signals are also switched by a switch 112 and are added to a speaker 113. - 特許庁

加えて、得られる有機半導体膜３４の粒径低下を十分に防止できる。例文帳に追加

In addition, the reduction of particle size of the obtained organic semiconductor film 34 can be fully prevented. - 特許庁

熱電対２２に押圧力を加え、先端部２２ａが穴２３ｂの底に所定の力で押しつけられる。例文帳に追加

The thermocouple 22 is pressed and its tip end 22a is thereby pressed on the bottom of the hole 23b in a predetermined force. - 特許庁

加えて、腕木５の交差部に、根鉢２を載置する木製の座枠９も取り付けられる。例文帳に追加

In addition, a wooden stand frame 9 to place the root ball 2 on is also attached to the cross part of the crossarm 5. - 特許庁

適応フィルタ６−ｉから出力された受信信号推定値は加算器５−ｉに加えられる。例文帳に追加

A receiving signal estimated value is added to the adder 5-i. - 特許庁

カムフォロア部からカム部へ加えられる衝撃力による衝撃音を低減すること。例文帳に追加

To reduce impact noise generated by a force of an impact applied from a cam follower to a cam. - 特許庁

作動時には、ガス圧が空間50内に均等に加えられ、ケース40とカラー20との結合力が高められる。例文帳に追加

Gas pressure is equivalently applied into the space 50 to increase the bonding strength of the case 40 and collar 20. - 特許庁

搬送駆動部は、電気式の工具駆動部（２９）により圧力が加えられるばね（３３）である。例文帳に追加

The carry-drive is a spring (33) to which the pressure is applied by the electric tool drive (29). - 特許庁

荷重経路に沿ってディファレンシャル・ベアリング２８に予荷重が加えられる。例文帳に追加

Preload is applied to the differential bearing 28 along a load path. - 特許庁

加えて、FTA/EPA 相手国から技術指導など 協力の要請を受けることも考えられる。例文帳に追加

In addition, there might be cases where a trading partner of an FTA/EPA may ask for cooperation concerning technical assistance. - 経済産業省

そうではなくて、隣人が財産を保ち、さらに増し加えられるように手助けをすべきです。例文帳に追加

but help him to keep & improve it.  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

機械の類には絶えず工夫を加え、それがもっと良いものとって替わられるまで、使い続けます。例文帳に追加

we continually make new inventions in mechanical things, and keep them until they are again superseded by better;  - John Stuart Mill『自由について』

あなた方のうちのだれが，思い煩ったからといって，自分の背丈に一キュビトを加えられるだろうか。例文帳に追加

Which of you by being anxious can add a cubit to his height?  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:25』

むしろ，神の王国を求めなさい。そうすれば，こうしたものすべてはあなた方に加えられるだろう。例文帳に追加

But seek God’s Kingdom, and all these things will be added to you.  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:31』

「あなた方のうちのだれが，思い煩ったからといって，自分の寿命に一キュビトを加えられるだろうか。例文帳に追加

“Which of you, by being anxious, can add one moment to his lifespan?  - 電網聖書『マタイによる福音書 6:27』

補助加圧室１００の液圧の制御により補助ピストン９２に加えられる液圧補助駆動力が制御され、ブレーキペダル１０を介して加圧ピストン３４に加えられる補助駆動力が制御される。例文帳に追加

By controlling the hydraulic pressure of the auxiliary pressure chamber 100, hydraulic auxiliary drive power added on the auxiliary piston 92 is controlled, thereby controlling auxiliary drive power added on a pressure piston 34 through the brake pedal 10. - 特許庁

インク滴を放出させるためプリントヘッド内の各加熱要素に加えられる各核生成電気パルスの前に、複数の非核生成プリパルスが加熱要素に加えられる。例文帳に追加

A plurality of non- nucleation pre-pulses are applied to each heating element in a print head before each nucleation pulse is applied thereto in order to discharge an ink drop. - 特許庁

バイパス弁５７にはこれを閉じる方向のばね力がばね部材５８により加えられるとともに、オイルポンプから供給されるエンジンオイルの圧力が加えられる。例文帳に追加

A spring force in a direction closing the bypass valve 57 is applied to the bypass valve 57 by a spring member 58, and pressure of engine oil supplied from an oil pump is applied to the bypass valve 57. - 特許庁

また、本発明は、水中で鉄イオン供給源を空気または酸素に接触させながら混合し、これにFe(OH)_3にならない程度の塩基を加えることにより得られる塩基を加えることにより得られる沈殿物の吸着剤である。例文帳に追加

Adsorbate is recovered from the adsorbent after adsorption by bringing the adsorbent into contact with base or acid. - 特許庁

簡易な構造によって、基板の周端部に加えられる押圧力を基板の中央部に加えられる押圧力よりも小さくできるようにして、基板の全面に亘って研磨レートを均一にできるようにする。例文帳に追加

To enable the rate of polishing to be even over the whole surface of a substrate by a simple construction by making pressing force applied to the peripheral edge part of the substrate smaller than the pressing force applied to the center part of the substrate. - 特許庁

フィードバック機構は、駆動ピストンに加えられる流体圧力の変動に関係なしに操作装置に加えられる電流の大きさに流体力アクチュエータのストロークが比例するのを確実にする。例文帳に追加

A feedback mechanism ensures that the stroke of the hydraulic actuator is proportional to the magnitude of the electric current applied to the operator regardless of variation of the fluid pressure applied to the driver piston. - 特許庁

コーナー特徴部により、パッケージのアレイに加えられる応力のほとんどを受け取る応力中心距離が実現され、それにより、ＢＧＡパッケージ１００のアレイのコーナーに加えられる応力を減少させることができる。例文帳に追加

A stress center distance with which almost all stress applied to the array of the package is received can be realized by the characterizing corner portions, and the stress applied to the corners of the array of the BGA package 100 can be reduced thereby. - 特許庁

Ｚピンの第１の挿入深度までの挿入中、Ｚピンに対し加えられる挿入力を監視するとともに、Ｚピンの第１の挿入深度までの挿入中、Ｚピンに対し加えられる挿入エネルギーを算出する。例文帳に追加

Further, the insertion force to be applied to the Z pin is monitored during inserting the Z pin to the first insertion depth, and at the same time, an insertion energy to be supplied to the Z pin is calculated during inserting the Z pin to the first insertion depth. - 特許庁

荷重Ｐが加えられると、支承部材１も平滑板３に接し、支承部材２には弾性体４の弾性係数ｋに変位ｄを乗じた荷重Ｐｃが加えられる。例文帳に追加

When a load P is applied, the bearing member 1 also comes in contact with the smoothed plate 3, and a load Pc obtained by multiplying elastic modulus (k) of an elastic body 4 by displacement (d) is added to the bearing member 2. - 特許庁

さらに、制御部２は、可動部１１が可動限界に達した後においては、可動部１１に加えられる力に対応する駆動力が動作部３に加えられるように制御を行う構成となっている。例文帳に追加

Additionally, the controlling part 2 is constituted to control the driving force corresponding to the force applied in the movable part 11 to be applied in the working part 3 after the movable part 11 reaches the movable limit. - 特許庁

補強テープ３２は、チューブ本体３１の径方向に加えられる力に対する剛性を、チューブ本体３１に加えられる曲げ力に対する剛性よりも高くして、チューブ本体３１の剛性に異方性を持たせる。例文帳に追加

The rigidity of the reinforcing tape 32 against the force applied in the diameter direction of the tube body 31 is stronger than the rigidity against the bending force applied to the tube body 31, so that the rigidity of the tube body 31 has the anisotropic property. - 特許庁

くさび固定支持装置から加えられる下向きの力が、重力くさびの重量による力を補い、重力くさびによって入口ミキサに加えられる横方向の支持作用を改善する。例文帳に追加

This wedge fixing support device 40 applies a downward force to a gravity wedge to compensate a force by a weight of the gravity wedge and to improve a lateral support action of the gravity wedge on an inlet mixer. - 特許庁

油脂中に干海老を加えて加熱処理したものに、醤油を加えて加熱処理した後、大蒜粉、白胡麻粉及びピーナッツ粉を加え、混練することによって得られる。例文帳に追加

This seasoning is obtained by adding dried prawn to oils and fats, heat-treating the oils and fats, heat-treating the oils and fats with soy sauce and kneading the heat-treated oils and fats with garlic powder, white sesame powder and peanut powder. - 特許庁

ドラムブレーキにおいて、ドラムブレーキの特性により、前進回転方向のトルクが加えられる場合には後退回転方向のトルクが加えられる場合に比較して、ケーブルの張力が同じ大きさに制御されても、得られる制動力が小さくなる。例文帳に追加

In the drum brake, braking force to be obtained is reduced in the case of applying the torque in the forward rotating direction in comparison with a case of applying the torque in the backward rotating direction by characteristics of the drum brake even if tension of the cable is controlled at the same value. - 特許庁

被支援部隊に接近していて、その部隊にとって最も緊迫した重大な脅威となっている敵の部隊、兵器、陣地に対して加えられる射撃例文帳に追加

fire on enemy troops or weapons or positions that are near the supported unit and are the most immediate and serious threat to it  - 日本語WordNet

ニトロ基が有機化合物（または有機化合物の別のグループに置換される）に加えられる化学過程例文帳に追加

the chemical process in which a nitro group is added to an organic compound (or substituted for another group in an organic compound)  - 日本語WordNet