「加えられる」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

可動子に加えられる吸引電磁力を短絡コイルにより適切に制御して衝撃緩和を的確に実現できる電磁操作機構を得る。例文帳に追加

To obtain an electromagnetic operation mechanism in which a shock absorption is realized with certainty by adequately controlling suction electromagnetic force given on a moving member by a short circuit coil. - 特許庁

低毒性、高効率であることに加えて廃液処理が簡単で且つ安定して密着性の良好な銅めっきが得られる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of obtaining low toxicity and high efficiency by which waste solution discharging treatment is easily performed, and also, copper plating good in adhesive properties can stably be obtained. - 特許庁

そのため、水圧膨張チューブ５００内の水の圧力がスペーサ７００を介してコンクリート管路１０００に加えられる。例文帳に追加

Owing thereto, the pressure of the water in the expansion tube 500 is applied via the spacers 700 to the concrete duct 1000. - 特許庁

加えて、無機微粒子部により、付着した塵等によって機能性ペプチドと対象物質との接触が妨げられるのを抑制することができる。例文帳に追加

In addition, the inorganic particle part can restrain the contact between the functional peptide and an object substance from being hindered by sticking dust or the like. - 特許庁

オフセット調整量は、ＭＰＵ６からＤ／Ａ変換器１０を介して、差動増幅器３の入力に加えられるようになっている。例文帳に追加

An offset adjustment amount is added to the input of the differential amplifier 4 through a D/A converter 10 from the MPU 6. - 特許庁

銅と反応して高抵抗化合物を生成するというＴｉの問題は、Ｔｉと銅を分離するＴｉＮ層を付け加えることにより避けられる。例文帳に追加

The known problem of Ti as reacting with copper to form a high resistivity compound is avoided by adding a layer of TiN, which isolates the Ti and the copper. - 特許庁

このように駆動輪に段差を片輪ずつ乗り越えさせるため、駆動輪２ａ、２ｂの片輪ずつにトルクが加えられる。例文帳に追加

Since the carriage makes the driving wheels run over the step one by one, torque is applied to each driving wheel 2a, 2b one by one. - 特許庁

また、この挿通孔２３の下方向面が基部５の上面には当接しないような隙間が形成されるように締め付ける力が加えられる。例文帳に追加

The fastening force is added to form a gap for preventing the lower surface of the insertion hole 23 from abutting on the upper surface of a base part 5. - 特許庁

加えて、動作停止時にも低電圧を供給するので、ＭＯＳＦＥＴ回路２に揮発的に記憶されたデータの保持も図られる。例文帳に追加

Additionally, since a low voltage is also supplied in an operation stop, data, which is volatizably stored in the MOSFET circuit 2, can be maintained since the low voltage is supplied also during the operation stop. - 特許庁

第１および第２起磁力源は相互に独立して動作し、相対量の異なる起磁力が第１および第２戻り磁極に加えられる。例文帳に追加

The first and second magnetomotive force sources operated independently of each other so that different relative amounts of magnetomotive force are applied to the first and second return poles. - 特許庁

第一の偏光板２２で反射される光に加えて、第二の偏光板２３で反射された光も表示に寄与するので、より明るい表示が得られる。例文帳に追加

In addition to light reflected by the 1st polarizer 22, light reflected by the 2nd polarizer 23 also contributes to the display, so the display is brighter. - 特許庁

加算器４は第１期間の圧力設定値Ｐ０ａにΔＰ１を加えて得られる圧力補正設定値ＡＰ０ａを出力する。例文帳に追加

An adder 4 outputs a pressure correction set value AP0a obtained by adding ΔP1 to a pressure set value P0a in the first period. - 特許庁

７５〜１００℃の熱水に四塩化チタンを加え、７５℃〜溶液の沸点までの温度で加水分解することにより得られる。例文帳に追加

The sol is obtained by adding titanium tetrachloride into a 75-100°C hot water, and hydrolyzing it while heating at the temperature of 75°C to its boiling point. - 特許庁

外部から加えられる圧力を検出してディジタル計測値を得る圧力トランスデューサにおいて、回路規模及び消費電流を低減する。例文帳に追加

To reduce circuit dimension and consumption current in a pressure transducer detecting pressure applied from outside to acquire the digital measurement data. - 特許庁

ディスクの正確なセンタリングを行い、外部より加えられる振動や衝撃等の影響を抑制する。例文帳に追加

To suppress the influence of vibration, impact, etc., exerted from the outside, by exactly centering a disk. - 特許庁

トランジスタのチャネルに用いられる酸化物材料に工夫を加え、上記ヒステリシスの低減を図ることを目的とする。例文帳に追加

To reduce hysteresis by devising an oxide material to be used for a channel of a transistor. - 特許庁

コンテンツ・サーバ３３に加えて、個々のユーザーのための専用記憶領域を有するストレージ・サーバ３４が設けられる。例文帳に追加

In addition to the content server 33, a storage server 34 is provided that has the exclusive use storage area for each of the users. - 特許庁

このようにしてＤ／Ａ変換された補正量に対応する電流がビーム位置補正コイル８の励磁電流に加えられる。例文帳に追加

In this way, the current corresponding to the amount of compensation subject to D/A conversion applies to the exciting current of the beam position compensation coil 8. - 特許庁

このため、膜エレメント４ａの膜表面に加えられる空気流及び水流の強度が頻繁に変化する。例文帳に追加

Consequently, the intensity of an air current and a water current exerted on the membrane surface is frequently changed. - 特許庁

操作部材４に操作荷重が加えられると、永久磁石２と可動片３との磁気吸引によって支持プレート１ｂが変位する。例文帳に追加

When an operating load is applied to the operating member 4, the supporting plate 1b is displaced through magnetic attraction between the permanent magnet 2 and the movable piece 3. - 特許庁

コーティングは、荷電粒子ビーム真空室内において、または荷電粒子ビーム真空室外において、スパッタリングによって加えられる。例文帳に追加

The coating is applied by sputtering in a charged particle beam vacuum chamber, or the outside of the charged particle beam vacuum chamber. - 特許庁

また、鋼板の化学組成を調整することで、優れた表面光沢に加えて加工性，耐食性に優れた冷延製品が得られるようにする。例文帳に追加

A chemical composition of the steel sheet is adjusted so as to produce a cold rolled product superior in workability and corrosion resistance in addition to the superior surface luster. - 特許庁

膜部材４は、張力Ｔを加えられた状態で、第一筒部２０と第二筒部３０との間に取り付けられる。例文帳に追加

The film member 4 is attached between the first tube part 20 and the second tube part 30 with tension T applied thereon. - 特許庁

タンク接続リングの構造を最適化すること、この支持構造に対するその繋留領域で加えられる局所応力を合わせること。例文帳に追加

To optimize the structure of a tank connecting ring and to adjust local stresses applied to a support structure thereof in a mooring area thereof. - 特許庁

検知線３１に外力が加えられると、検知線３１が傾斜面１２ａを蓋２１に向けて滑り落ち、蓋２１を押圧する。例文帳に追加

When an external force is applied to the detection line 31, the detection line 31 slides down on a slanting surface 12a toward a lid 21 to push the lid 21. - 特許庁

また、保持圧を低くすれば、温度が上昇しても、大きな力が加えられることを回避することができるが、アップ制御に要する時間が長くなる。例文帳に追加

If the holding pressure is lowered, even when temperature is raised, adding of large force can be avoided, but time required for up control becomes long. - 特許庁

磁場勾配パルスが、渦流を誘導するため、並びにスライス‐選択スピン−エコー信号を発生するために加えられる。例文帳に追加

Magnetic field gradient pulses are applied to induce the eddy current and to generate slice-selective spin-echo signals. - 特許庁

半導体チップとヒートスプレッダに対して、相互に押しつけ合う力Ｇが加えられると、両者はグリスを介して接触する。例文帳に追加

When a force G is applied to the semiconductor chip and the heat spreader so that they can press each other, the both contact through the grease. - 特許庁

端末２に対して、あたかもデータを投げ出すような動作が加えられると、動作感知部３１は、その動作を感知する。例文帳に追加

When an action which seems to throw the data is added with respect to terminal 2, an action detection part 31 detects the action. - 特許庁

器具の内側および外側部材に設けたラチェットがシール手術中に組織に加えられる閉じ力を一定に保持する。例文帳に追加

Ratchets on the inner and outer instrument members hold a constant closure force on the tissue during the seal process. - 特許庁

インキ追従体に求められる性能に加え、油性ボールペンに対する適合性の高いインキ追従体組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink follower composition having high adaptability with respect to an oily ball-point pen in addition to capacity required in an ink follower. - 特許庁

鉄塔の運搬中あるいは保管中に安全帯掛け金具に曲りや損傷が加えられるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a safety belt latch from being bent or damaged while a steel tower is carried or kept. - 特許庁

外側ハウジング２０には、外部から加えられる衝撃から駆動回路６を保護する保護部２１が設けられている。例文帳に追加

A protecting portion 21, which protects the drive circuit 6 from an impact added from the outside, is arranged on the outer housing 20. - 特許庁

入力信号は光電変換器４、増巾器５を経て並列に接続された判定要素７に加えられる。例文帳に追加

An input signal is added, through a photoelectric converter 4 and an amplifier 5, to deciding elements 7 connected in parallel. - 特許庁

この結果、薄膜抵抗６に加えられる熱が増加するため、薄膜抵抗６の切れ易さが向上する。例文帳に追加

Since the heat added to the thin film resistor 6 increases, the ease of cutting of the resistor 6 is improved. - 特許庁

複数のリセット材に圧力が加えられると複数のリセット材は第１の複数の弁を除勢位置に動かす。例文帳に追加

When the plurality of reset materials are pressurized, the plurality of reset materials move the plurality of first valves to the deenergizing position. - 特許庁

プリテンショナ作動後に、シートベルトリトラクタの動作が妨げられることのないよう改良を加えたプリテンショナを提供する。例文帳に追加

To provide a pretensioner modified so as to prevent the motion of a sheet belt retractor from being hampered. - 特許庁

そして、レバーハンドルに加えられる操作力が、主継手部材（ユニバーサルジョイント）５０を介して、摺動弁装置３０に伝達される。例文帳に追加

Thus an operating force applied to the lever handle is transmitted via the main joint member (universal joint) 50 to the sliding valve device 30. - 特許庁

このような組成のときに、高い飽和磁束密度及び良好な軟磁気特性に加え優れた耐蝕性が得られる。例文帳に追加

When this composition is realized, satisfactory anticorrosion is obtained in addition to high saturation magnetic density and superior soft magnetic characteristics. - 特許庁

ラッチ回路をＣＭＯＳインバータで構成したため，高速に動作し，加えて負荷駆動能力の低下も抑えられる。例文帳に追加

Since the latch circuit is configured with the CMOS inverters, the latch circuit is operated at a high speed and the reduction in the load drive capability can be suppressed in addition. - 特許庁

この構成で、所望の圧迫力が生体に加えられるため、正確な値の脈波を検出することが可能になる。例文帳に追加

By the constitution, since desired pressurizing force is applied to the living body, the pulse waves of an accurate value are detected. - 特許庁

黒画像の挿入を制御するために、黒画像トランジスタと黒画像ラインが、液晶ピクセル回路中に加えられる。例文帳に追加

In order to control the insertion of a black image, a black image transistor and a black image line are added to each liquid crystal pixel circuit. - 特許庁

改良土砂を得るために水や水溶液を加える場合、好適な含水率の改良土砂が得られる土質改良機を提供する。例文帳に追加

To provide a soil conditioning machine, obtaining improved earth and sand having a suitable water content in the case of adding water or aqueous solution to obtain improved earth and sand. - 特許庁

加えられる圧力に応じて変形する柔軟物４ｂを含んだステージ４の、柔軟物の上に加工対象物５を保持する。例文帳に追加

The workpiece 5 is held on a soft object on a stage 4 containing the soft object 4b that deforms in accordance with an imparted pressure. - 特許庁

入力変換器(40,42)が、入力周波数を受信し、第１の質量体(32)に対してその移動方向に力を加えるために設けられる。例文帳に追加

Input transducers (40 and 42) are provided for receiving an input frequency and applying a force in the moving direction of the first mass (32). - 特許庁