「加夏」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

夏のキャンプに参加したいんだ。例文帳に追加

I would like to join the summer camp.  - Tanaka Corpus

トムは夏祭りに参加した。例文帳に追加

Tom took part in the summer festival.  - Tanaka Corpus

はい 前の夏コミも参加しました例文帳に追加

I participated in the last summer comiket. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夏のパーティーには参加できるといいです。例文帳に追加

I hope I can participate in the summer party.  - Weblio Email例文集

夏季インターンシップ参加学生を募集しています。メールで書く場合 例文帳に追加

We are looking for students who would like to work as interns during summer.  - Weblio Email例文集

その夏祭りにスタッフの一人として参加した。例文帳に追加

I participated in that summer festival as a staff member.  - Weblio Email例文集

この祭りに参加しなければ夏が来たと感じられない。例文帳に追加

I can't feel like summer has come if I don't participate in this festival.  - Weblio Email例文集

この祭りに参加しなければ夏が来たと感じられない。例文帳に追加

I don't feel like summer has come if I don't participate in this festival.  - Weblio Email例文集

夏のセミナー!来週の月曜日から！ご参加ください。例文帳に追加

Summer seminar! Monday after next! Join us! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

利家とまつ〜加賀百万石物語〜（2002年、演：中西夏奈子）例文帳に追加

"Toshiie to Matsu" (Toshiie and Matsu) (2002, portrayed by Kanako NAKANISHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏目さんを帳場にn加えてやることはできませんか例文帳に追加

Would it not be possible to add natsumesan to the registry? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今年の夏に彼らのキャンプに 参加してみないか?例文帳に追加

They want you to go to their camp this summer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はい 前の夏コミも参加しました例文帳に追加

Yes. I was a part of the previous summer comiket. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この夏合宿に参加して本当によかったなと思います。例文帳に追加

I think that it was really good that I participated in this summer camp. - Weblio Email例文集

また、法臘は夏安居に参加するごとにひとつ増えるとされた。例文帳に追加

It is believed that one's horo (career as a monk) is promoted by one rank by participating in a geango (ango in summer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏が近づくにつれて，売り上げはさらに増加するだろうと期待されている。例文帳に追加

Sales are expected to increase further as summer approaches.  - 浜島書店 Catch a Wave

去年の夏にコーネルから 強烈な若い女性が加わった例文帳に追加

Now, last summer, we received a dynamite young woman here from cornell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

電気温水器のヒーターの加熱動作を夏季と冬季とで変更して、夏季には湯の沸かし上げ温度・保温温度を低く設定する。例文帳に追加

To set low a water-heat-up temperature and insulating temperature of hot water in summer season by altering a heating operation of a heater of an electric water heater in the summer season and in the winter season. - 特許庁

熱雷という,夏季,地面が加熱されたことによって生じる上昇気流で発生する雷例文帳に追加

thunder caused by hot, rising air  - EDR日英対訳辞書

慶長19年（1614年）から始まった大坂の役では、冬・夏共に徳川方として参加した。例文帳に追加

During the Winter and Summer Sieges of Ozaka (present-day Osaka) commencing in 1614, Yasunobu kept siding with the Tokugawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、夏島草案に修正が加えられ、1888年（明治21年）4月に成案をまとめた。例文帳に追加

After that, they modified the Natsushima draft, and wrote a final draft in April, 1888.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常のポット型に加え，持ち運びできるボトル型が今夏，人気を得ている。例文帳に追加

In addition to the usual jug types, portable bottle types are gaining popularity this summer.  - 浜島書店 Catch a Wave

漱石の孫である学習院大学の夏目房(ふさ)之(の)介(すけ)教授もまた，このプロジェクトに参加した。例文帳に追加

Soseki's grandson, Professor Natsume Fusanosuke of Gakushuin University, also participated in the project. - 浜島書店 Catch a Wave

また毎年7月下旬に行われる法隆寺夏季大学の参加者には特別伽藍見学として公開されている。例文帳に追加

In addition, in late July in each year, they are opened to the participants of Summer University program at Horyu-ji Temple, as a special visit to the Horyu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県秩父市とその周辺（県西部）、大宮市、川越市、加須市辺りで、主に夏に食されるざるうどん状の家庭料理。例文帳に追加

Hiyajiru Udon refers to a Zaru Udon-styled home-cooked meal mainly eaten in the summer season in and around Chichibu City including the western part of Saitama Prefecture, Omiya City, Kawagoe City, and Kazo City of Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソフトクリームに蕎麦茶を加えた香ばしさのあるソフトクリームで夏季に信州地域で販売されている。例文帳に追加

During the summer season, soft ice cream containing buckwheat tea with the roasting aroma of that tea is available in the Shinshu area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長20年（1615年）、大坂夏の陣で功績を挙げ、同国福知山藩5万石に加増移封された。例文帳に追加

He rendered outstanding services during the Summer Siege of Osaka and was transferred to the Fukuchiyama Domain in Tanba Province with an estimated yield of 50,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年春夏期の連続テレビ小説『瞳(朝ドラ)』で、ダンス指導の肩書きでスタッフとして参加している。例文帳に追加

She participated in the morning drama series "Hitomi," which was aired from spring to summer 2008, as a dance instructor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、関ヶ原の戦いにも参加、大坂夏の陣では長宗我部氏の吉田重親、横山将監を討つ。例文帳に追加

Thereafter, he also fought in the Battle of Sekigahara, and struck down Shigechika YOSHIDA and Shogen YOKOYAMA of the Chosokabe clan during the Siege of Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清原夏野はこうした課題に加えて、当時親王が八省卿を兼務する慣例が成立していたことに問題があることを指摘した。例文帳に追加

KIYOHARA no Natsuno pointed out, in addition to the above problems, that the practice of appointing Imperial Princes to hasshokyo (the ministers of eight ministries) was problematic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏のチョコレートの売り上げを増加させるため，製菓会社は冷やして食べるチョコレートの販売を始めた。例文帳に追加

In order to increase their summer chocolate sales, confectionery makers have started selling chocolates that are supposed to be eaten cold.  - 浜島書店 Catch a Wave

大阪にあるダイエー京橋店では，今夏のチョコレートの売上高は前年の売上高よりも５％の増加を示している。例文帳に追加

At Daiei's Kyobashi store in Osaka, sales of chocolates this summer show a 5 percent increase over sales for last summer.  - 浜島書店 Catch a Wave

夏場だけではなく冬場でも燻蒸効果が高く、燻蒸時間が短く、しかも、加熱効率がよい燻蒸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fumigating apparatus having high fumigation effect not only in summer season, but also in winter season, short fumigation time and good heating efficiency. - 特許庁

夏季に給湯管内の残留水が高温に加熱され、給湯として放出されることを防止する貯湯式給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage type hot water supply device capable of preventing water remaining in a hot water supply pipe from being heated to a high temperature and discharged as hot water supply in summer. - 特許庁

冷蔵室のドア開閉が増加する夏場においても、製氷室の能力を確保する冷蔵庫提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of securing the capacity of an ice making chamber even in summer when a door of a refrigeration chamber is often opened and closed. - 特許庁

冷蔵室のドア開閉が増加する夏場においても、野菜室の能力を確保する使い勝手を高めた冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator improved in usability and securing performance of a vegetable compartment even in summer when a door of a refrigerating compartment is frequently opened and closed. - 特許庁

従って、夏季でのシートにおける高温部の加熱と低温部の冷却とを同時に実現することができる。例文帳に追加

Therefore, the heating of the high temperature section and the cooling of the low temperature section in the seat in summer is achieved at the same time. - 特許庁

冷蔵室のドア開閉が増加する夏場においても、製氷室の能力を確保する冷蔵庫を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of securing the performance of an ice making chamber even in summer when a door of a refrigeration chamber is often opened and closed. - 特許庁

地中熱を利用した融雪装置に改良を加え、夏期の冷房にも使用することのできる設備を提供する。例文帳に追加

To provide the equipment capable of being also used for cooling in summer, besides improving a snow-melting device utilizing earth thermal. - 特許庁

室内空気の浄化を季節又は気候に左右されずに行い、加えて夏季は、涼感を得ることが出来る換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation device for cleaning indoor air regardless of seasons or weather, the device being able to create a cool feeling in the summer. - 特許庁

冷蔵室のドア開閉が増加する夏場においても、製氷室の冷却能力を確保する冷蔵庫を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of securing the cooling performance of an ice making chamber even in summer when a door of a refrigeration chamber is often opened and closed. - 特許庁

冷蔵室のドア開閉が増加する夏場においても、野菜室の能力を確保する使い勝手を高めた冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator improved in usability by securing performance of a vegetable compartment even in summer when a door of a refrigerating compartment is frequently opened and closed. - 特許庁

路面の舗装体から剥離し難く、作業に加熱が不要で、夏期の温度上昇に耐え、施工が簡易な目地の防水工法を実現する。例文帳に追加

To easily install a joint waterproofing tape which is hardly separated from a pavement body of a road surface, does not require heating in installation work, and withstands temperature rise in summer. - 特許庁

夏場でも軟化し難く、また冷蔵庫でも固まり難く、保型性や泡安定性に優れた食用加工油脂及び食品を提供すること。例文帳に追加

To provide edible processed oil-and-fat and a food product which are hard to get soft even in summer, hard to get firm even in a refrigerator and excellent in shape retention and foam stability. - 特許庁

冷蔵室のドア開閉が増加する夏場においても、製氷室の能力を確保する冷蔵庫提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of securing a capacity of an ice making chamber even in summer when the frequency of opening and closing a door of a refrigeration chamber is increased. - 特許庁