「加楽」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

所定の物体の検出した位置に応じて、楽音信号を加工する楽音信号加工装置および楽音信号加工方法を実現するプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a musical sound signal processing apparatus for processing a musical sound signal according to the detected position of a prescribed object, and to provide a program for realizing a musical sound signal processing method. - 特許庁

現在、四座一流の系統の能楽師たちは社団法人能楽協会を組織しており、能楽協会に加盟している者が玄人の能楽師と位置づけられている。例文帳に追加

At present, Noh artists in the system of "four theatres, five styles" have organized The Nohgaku Performers' Association and members of the Nohgaku Performers' Association are entitled professional Noh artists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽データ配信サーバ１内の広告データ付加手段１２は、携帯端末２から音楽データのダウンロード要求を受信すると、音楽データデータベース１０から該当する音楽データを取り出す。例文帳に追加

An advertising data adding means 12 within a music data delivery server 1 extracts corresponding music data from a music data database 10 when a download request of the music data is received from a mobile terminal 2. - 特許庁

また、記録媒体１９に記録されている楽曲データに連続する楽曲データの購入が指示されたときには、既に記録されている楽曲データに付加されているフェード部分を削除し、楽曲データの連続性を確保する。例文帳に追加

Moreover, when a purchase of the music data succeeding to the music data recorded in the recording medium 19 is specified, the continuity of the music data is secured by deleting the fading part added to the music data already recorded. - 特許庁

また、楽譜映像は、加工情報に基づいて加工された楽譜加工データによって生成された楽譜映像データに係る映像であるから、同じ楽曲でも和音コードの用い方が異なるなどして演奏が異なる場合に、当該異なった演奏にあわせた映像とすることができる。例文帳に追加

Further, the musical score video, since it is the video related to the musical score video data generated by the musical-score processed data processed based on a processing information, can be synchronized with the relevant distinct performance when the same musical piece is performed differently like using different chord codes. - 特許庁

加藤は、政友会から2名、革新倶楽部から1名を加えた護憲三派内閣を組閣する。例文帳に追加

KATO formed a coalition cabinet of the Goken Sanpa, inviting two members from the Seiyukai Party and one member from the Kakusin Kurabu to participate in the cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加算器７は楽音合成装置５の出力と歌声合成装置６の出力とを加算する。例文帳に追加

An adder 7 adds the output of the musical sound synthetic device 5 to the output of the singing voice synthetic device. - 特許庁

専門家が行った加工作業の履歴を利用することで、品質の高い楽曲の加工が可能となる。例文帳に追加

A history of processing operations that an expert performed is used to process a musical piece with high quality. - 特許庁

加工作業を楽に行い得、高精度の加工も容易な手持ち式ベルトサンダの提供。例文帳に追加

To provide a hand-held belt sander, easily doing machining work and easily machining with high accuracy. - 特許庁

さらに楽音信号は響板用加振器６とペダル用加振器３７に入力うされる。例文帳に追加

Further, the musical sound signal can be input to a sound board vibrator 6 and a pedal vibrator 37. - 特許庁

携帯電話運用システム６２は、楽曲の検索同定と音楽データの配信に対応する代金を、楽曲同定者と楽曲販売者に代わって、携帯電話端末６１の利用者（楽曲購入者）に通信料に加算して徴収する。例文帳に追加

The portable telephone operating system 62 adds the price corresponding to the retrieval identification of the musical piece and the delivery of the music data to communication charges and collects the same from the user (musical piece purchaser) of the portable telephone terminal 61 in place of the musical piece identifier and the musical piece seller. - 特許庁

当該の楽曲とその後の楽曲との間にのみ連続性がある場合には、存在識別子としてコード“０１”を付加し、特定識別子として後の楽曲の識別番号を付加する。例文帳に追加

When there is continuity only between the music and the subsequent music, a code "01" is added as a present identifier, and the identification number is added as a special identifier. - 特許庁

当該の楽曲とその前の楽曲との間にのみ連続性がある場合には、存在識別子としてコード“１０”を付加し、特定識別子として前の楽曲の識別番号を付加する。例文帳に追加

When there is continuity only between the music and the previous music, a code "10" is added as a present identifier, and the identification number of the previous identifier is added as a special identifier. - 特許庁

新しい楽曲が追加されると、センターサーバ装置において、追加された楽曲の情報およびこれらの楽曲に附随する全ての情報を電子データ化する（Ｓ１１）。例文帳に追加

When new musical pieces are added, a center server device generates information on the added musical pieces and all information accompanying those musical pieces in the form of electronic data (S11). - 特許庁

加工部１８は、主楽曲の主素片Ｓmの楽音データＡを、選択部１６が主素片Ｓmについて選択した副素片Ｓsの楽音データＡに基づいて加工する。例文帳に追加

A processing section 18 processes the music tone data A of the main fragment Sm of the main music piece, on the basis of the music tone data A of the sub-fragment Ss which the selection section 16 has selected for the main fragment Sm. - 特許庁

新ＣＤ２１には、音楽データＤwavを圧縮して得た第２圧縮音楽データと暗号化付加データＤadd'とを合成した付加音楽データＤwav'が記録されている。例文帳に追加

Additional music data Dwav' synthesizing second compressed music data provided by compressing music data Dwav and enciphered additional data Dadd' are recorded on a new CD 21. - 特許庁

加算手段は、楽曲データ格納手段５内の楽曲データが再生手段６によって再生された楽曲音声と、音声調整手段から供給される出力音声とを加算して、スピーカ８から外部に出力する。例文帳に追加

An adding means sums a music voice reproduced by a reproducing means 6 from music data in a music data storage means 5 and the output voice supplied from the voice adjusting means, and output the resultant sum to the outside from a loudspeaker 8. - 特許庁

窓掛け加算部３０５は、先に再生されている楽曲をフェードアウトさせ、また次に再生する楽曲をフェードインさせて加算することにより、楽曲間の音響信号を違和感がないようにする。例文帳に追加

By having the section 305 added to the musical pieces, while making the musical piece previously reproduced fade out and fade the musical piece to be reproduced next, the sense of incongruity is eliminated. - 特許庁

戦後になると、邦楽系の作曲家に加え、これまで邦楽には疎かったクラシック系の作曲家も創作に参入するようになってきた。例文帳に追加

After the war, not only composers of traditional Japanese music but also composers of classical music who were unfamiliar with traditional Japanese music started to collaborate in the creation of music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に現在でも、初期に作られた楽曲（本曲、または本手組ともいう）は、他の楽器を加えないことがほとんどである。例文帳に追加

Even today, the tunes composed in the early days, called "honkyoku" or "honte-gumi," are generally played solo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして様々な近世邦楽をリードし支え、それと同時に更なる改良が加えられ、日本を代表する弦楽器となった。例文帳に追加

Thus shamisen has led and supported various Japanese music of recent times, adding further improvements at the same time, and has become the leading stringed instrument of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同盟倶楽部と同志倶楽部が合同して一部無所属議員なども加わって40名の衆議院議員によって結成された。例文帳に追加

After the Domei Club (League Club) and the Doshi Club (Alliance Club) united, forty lawmakers of the House of Representatives, who were from the two clubs and affiliated with no party as well, formed the party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべての人が，ヒップホップ，サルサ，カリプソといった音楽の種類の組み合わせを楽しみ，ダンスに参加することができます。例文帳に追加

Everyone can enjoy a mix of musical styles such as hip-hop, salsa and calypso, and join in the dancing.  - 浜島書店 Catch a Wave

電子鍵盤楽器の鍵盤構造におけるハンマ部材の加工方法及びそのハンマ部材を備えた電子鍵盤楽器の鍵盤構造例文帳に追加

PROCESSING METHOD OF HAMMER MEMBER IN KEYBOARD STRUCTURE OF ELECTRONIC KEYBOARD INSTRUMENT, AND KEYBOARD STRUCTURE OF ELECTRONIC KEYBOARD INSTRUMENT WITH HAMMER MEMBER - 特許庁

ビデオゲームなどをするときに、ビデオゲームの音声に加えて、ユーザの好みの音楽をも同時に楽しむ。例文帳に追加

To allow a user to simultaneously enjoy his/her favorite music in addition to video game sound in playing the video game, etc. - 特許庁

通常のアコースティックの鍵盤楽器への後付けが容易でありながら、アコースティックの鍵盤楽器に優れた消音機能等を付加する。例文帳に追加

To add a superior muting function, etc., to an acoustic keyboard musical instrument, even though it is easy to retrofit the function to the ordinary acoustic keyboard musical instrument. - 特許庁

コミュニティの参加者は、公開された画像のＢＧＭに相応しい音楽データを、音楽候補リストから選択し、それに対して投票を行う。例文帳に追加

Participants of the community select music data suitable as BGM for the disclosed image from the music candidate list and perform betting to the music data. - 特許庁

この後、携帯端末２は、着信時に音楽データを再生するとともに、該音楽データに付加された広告データを表示する。例文帳に追加

The mobile terminal 2 reproduces the music data thereafter and displays the advertising data added to the music data in call arrival. - 特許庁

マイク効果音と音楽信号入力端子４２から入力された音楽信号とは合成回路２８で加算合成され出力される。例文帳に追加

The microphone effect tones and the musical tone signals inputted from a musical tone signal input terminal 42 are added and synthesized in a synthesizing circuit 28 from which the synthesized signals are outputted. - 特許庁

そして、抽出した楽曲データを楽曲データベースに追加登録することにより更新処理が行われる（Ｓ１６）。例文帳に追加

Then the extracted musical piece data are additionally registered in a musical piece database to perform update processing (S16). - 特許庁

複数の楽音制御手段からの楽音に関するデータの加算などの処理で、位相がずれていてもタイミングの同期が取られる。例文帳に追加

To synchronize timing, even when a phase is shifted in data adding processing etc. regarding musical sound from a plurality of musical sound control means. - 特許庁

また、楽曲だけを安価で購入したり、楽曲をもっている場合には、他の付加コンテンツデータを安価に購入することができるようにする。例文帳に追加

When only music is purchased at a low price or already obtained, it is made possible to purchase only other additional contents data at a low price. - 特許庁

入力される楽音信号に対して複雑なエコー効果を付加することにより、豊かな音質の楽音信号が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a musical sound signal of rich tone quality by adding complicated echo effect to a musical sound signal to be inputted. - 特許庁

テレビ会議システム１は、複数の端末３と、会議サーバ４とに加えて、端末３に楽曲を配信できる楽曲サーバ５とを備える。例文帳に追加

The video conference system 1 includes a plurality of terminals 3 and a conference server 4, and further includes a musical composition server 5 for distributing musical compositions to the plurality of terminals 3. - 特許庁

音楽制作会社は、音声データを加工指示データにより示される音楽スタイルに従いアレンジする。例文帳に追加

A music producing company arranges the sound data in accordance with the music style shown through the data for showing the processes. - 特許庁

通常のアコースティックの鍵盤楽器への後付けが容易でありながら、アコースティックの鍵盤楽器に優れた消音機能等を付加する。例文帳に追加

To add an excellent muffling function to an acoustic keyboard instrument while subsequent attachment to a normal acoustic keyboard instrument is easy. - 特許庁

初心者であっても演奏を楽しむことができ、演奏への参加感や楽曲との一体感を感じることができる。例文帳に追加

To feel participation feeling for performance and united feeling of musical pieces by allowing even a beginner to enjoy performing. - 特許庁

生成された音漏れ消去信号加算音楽コンテンツデータを音楽コンテンツ格納部に格納する。例文帳に追加

The generated music content data to which the sound leakage erasure signal is added is stored in a music content storage part. - 特許庁

響板用加振器６は響板３に固定されており、楽音信号によって響板３を振動させ、楽音を発生させる。例文帳に追加

The sound board vibrator 6 is fixed to a sound board 3, and the sound board 3 is vibrated by the musical sound signal to generate musical sound. - 特許庁

楽器の操作に不慣れな複数人の使用者が容易に演奏に参加できる電子楽器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic musical instrument by which a plurality of users who are unfamiliar with the operation of a musical instrument easily participate in the performance. - 特許庁

読書の楽しみを倍加できるとともに、書物の所持や書棚への収納も楽しめるしおりを提供する。例文帳に追加

To provide a bookmark which can double the enjoyment in reading a book and also provides a reader with enjoyment in possessing a book or in storing a book on a bookshelf. - 特許庁

楽音の音色毎に異なる音響効果であって、演奏者の演奏操作を反映させて変化する音響効果を楽音に付加する。例文帳に追加

To add sound effects differently changed for every tone of musical sound by reflecting the playing operation of a player in the musical sound. - 特許庁

音楽と映像を通して利用者の参加意識を高め、それにより営業成績向上の一助とする音楽再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide a music playback system wherein user's sense of participation is enhanced through music and videos to assist the improvement of business achievement. - 特許庁

楽曲に加工処理を施した場合であっても、元の楽曲の著作権を保護することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide techniques making it possible to protect the copyright of an original musical piece even when the musical piece is processed. - 特許庁

そして、当該ＭＩＤＩアレンジ処理にて修正を加える対象となる楽音である抑制楽音を特定する（Ｓ１４０）。例文帳に追加

A restrained musical sound, that is a musical sound to be modified in the MIDI arrange processing, is identified (S140). - 特許庁