「加楽」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

コンテンツの処理に加えてキャラクタ育成ゲームを楽しむことができ、また、その娯楽性を高めてユーザを容易に飽きさせないコンテンツ処理装置とその方法ならびにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a content processor, and a method and a program thereof, allowing a user to enjoy a character growth game in addition to the processing of content, and heightening the amusement nature so that the user is not easily tired of it. - 特許庁

そして、調節後の雛形ファイルｔｐＦを楽曲ファイルｍＦに付加することで、アニメ付音楽ファイルａｍＦを生成し、これを端末装置３０に配信する。例文帳に追加

Then, the server generates a music file with animation amF by adding the template file tpF after adjustment to the musical piece file mF and the server distributes the music file to the terminal device 30. - 特許庁

新たな入力手段を付加することなく利用可能で、かつ、購入者にとって比較的容易な入力方法により、メロディに基づき適切な楽曲の検索を行うことのできる楽曲の提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for providing a musical composition which can be used without adding a new input means and which can retrieve a suitable musical composition on the basis of a melody by an input method comparatively easy for a purchaser. - 特許庁

ＡＭＰ１は、リモコン１ａ等から供給される指示情報に従って、管理リストから再生対象の楽曲データを選択し、選択した楽曲データを再生リストに追加する。例文帳に追加

The AMP 1 selects a musical piece data to be regenerated from the control lists in accordance with indicated information transmitted from a remote controller 1a or the like, and adds the selected musical piece data to a regenerated list. - 特許庁

このようにして、楽音に関しての各種設定情報を指定する複数の設定操作子のうち操作された設定操作子の組み合わせに応じて、楽音と共に付加音を発生させるか否かを指示する。例文帳に追加

Thus, whether the additional sound is generated together with the musical sound is indicated according to the combination of setting operators which are operated among the plurality setting operators for specifying various setting information. - 特許庁

自動演奏データの追加情報により、自動的に、適切な音色や音量等の楽音生成パラメータをマニュアル演奏音群に設定し、マニュアル演奏に基づく楽音を生成させる。例文帳に追加

To provide a musical sound generating device capable of setting musical sound generating parameters such as proper tone and sound volume or the like to a group of manual performance sounds automatically based on the additive information of automatic performance data and generating musical sounds based on manual performance. - 特許庁

演奏イベント情報に基づき、該取得した情報に指示される奏法の付加対象である楽音を検出し、検出した楽音の音高を取得する。例文帳に追加

On the basis of playing event information, the musical tone to be added with the way of playing instructed by the acquired information is detected and the pitch of the detected musical tone is acquired. - 特許庁

電子楽譜表示装置を構成するＰＣ１０は、楽譜生成部１０２、付加情報生成部１０３、表示選択部１０５、合成表示部１０７を備える。例文帳に追加

A PC(personal computer) 10 which constitutes the electronic musical score display device is provided with a musical score generating part 102, an additional information generating part 103, a display selection part 105, and a synthesis display part 107. - 特許庁

製造や調節のコストアップを招くことなく、演奏中の楽音にリアルタイムで複数段階の効果を付加することができる安価な電子鍵盤楽器を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive electronic keyboard musical instrument imparting multi-stage effect to a musical sound while being played in real time without extra costs for manufacture and adjustment. - 特許庁

一音一音を区切らずに滑るように演奏された際に出力する楽音における音高値の並び方の数を増加できる電子楽器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic musical instrument capable of increasing the number of lining ways of pitch values in musical sound which are output when music is smoothly performed without cutting sound note by note. - 特許庁

よって、パチンコ機１上で実行される遊技の楽しみに加えて、遊技者所有の電子ペット１０１が育成される楽しみを遊技者に与えることができる。例文帳に追加

Thus, in addition to enjoyment of a game played on the pachinko machine 1, the enjoyment of training the electronic pet 101 possessed by the game player can be given to the game player. - 特許庁

従来の電子楽器の構成（本体背面に備わる端子数やその配置等）や機能に格別の変更を加えることなく、該電子楽器の使い方を拡張させる。例文帳に追加

To extend a use of an electronic musical instrument without making special modifications on a configuration (the number of terminals, their arrangement, and the like provided on the back of the main body) and a function of the conventional electronic musical instrument. - 特許庁

配信サーバ１０は、端末装置３０から、１つの楽曲ファイルｍＦと、該楽曲ファイルｍＦに付加すべき１つの雛形ファイルｔｐＦの特定を受け付ける。例文帳に追加

A distribution server 10 receives one musical piece file mF and the prescribing of one template file tpF to be added to the musical piece file mF from a terminal device 30. - 特許庁

販売するＩＣタグ付きＣＤ１のデータ未記録部分に、光メディア販売装置１０により、ユーザが選択する追加の楽曲データを記録し、ＩＣタグにＣＤ１に収録した楽曲の情報を記録する。例文帳に追加

By the optical medium sales device 10, additional musical data selected by a user are recorded in a data unrecorded portion of a CD 1 with an IC tag that is being sold, and information of a piece of music recorded in the CD 1 is recorded in the IC tag. - 特許庁

電子楽器の拡張性を高め、ブレスコントローラと同様な息圧による操作部とその他の操作形態の異なる操作部にて楽器制御を可能にし、多機能を付加しながらセンサの共通化を図る。例文帳に追加

To improve the extendability of an electronic musical instrument, to make it possible to control the electronic musical instrument by an operation part based on breath pressure similar to a breath controller and the other operation part whose operation style is difference from the operation part and to share sensors while adding multifunctions. - 特許庁

娯楽性の高いゲームの成績により値引きの割合を設定することにより、値引き交渉を行う楽しみを付加して購買意欲を刺激することが可能な販売支援方法及びシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a method and a system for sales support which add the pleasure of negotiation for discount to stimulate will to purchase by setting a rate of discount in accordance with the result of playing of an entertaining game. - 特許庁

Ａ端末では自装置の音源で生成した楽音信号に加えてこのＢ端末から返送されてきた楽音信号をミキシングして分厚い音でカラオケ曲を演奏して出力する。例文帳に追加

The terminal A mixes the musical sound signal sent back from the terminal B with a musical sound signal generated by its own sound source to play and output the karaoke music of a massive sound. - 特許庁

さらに、広告データ付加手段１２は、選択頻度係数付加手段１３で付加される選択頻度係数に基づいて広告データデータベース１１から広告データを取り出し、音楽データに付加する。例文帳に追加

Further, the advertising data adding means 12 extracts advertising data from an advertising data database 11 based on a selection frequency coefficient added by a selection frequency coefficient adding means 13 and adds the advertising data to the music data. - 特許庁

ネットワークを介して多数の人がゲームに参加可能であり、ゲーム参加者にとって楽しく有益であり、ゲーム提供者は多数の人をゲームに参加させることの可能なネットワーク参加型ゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network participation game system that allows many people to take part in a game through a network, and that makes game participants enjoy and benefit from a game and game providers make many people take part in the game. - 特許庁

メインコントローラ１１は、表示部１３、操作部１４を通じて使用者により購入が指示された楽曲データに、連続する楽曲データがあると判断した場合に、正規化調整部１８を制御して購入が指示された楽曲データに、これに連続する楽曲データの冒頭部または終端部をフェード処理したデータを付加する。例文帳に追加

When a main controller 11 judges that there are music data succeeding to those specified by a user to purchase through a display part 13 and an operation part 14, it controls a normalization adjusting part 18 to add the music data specified to purchase with data in which the music data succeeding thereto are fading-processed at the beginning or at the end. - 特許庁

デジタルラジオ放送において、音声信号に文字情報を付加した放送を受信し、デジタル信号化及び暗号化された音楽と文字情報を記録し、文字情報を表示する音楽選択装置を用いて、文字情報に基づいて特定の音楽を記憶装置の特定部分から適切な順番で抽出し、暗号を解除してから音楽を再生するようにした。例文帳に追加

In digital radio broadcasting, a radio system receives broadcasting in which voice signals are added with character information, records digital signaled and encrypted music and character information, extracts specified musics in an appropriate order from a specified part of a storage device, based on character information using a music selection apparatus that displays character information, and decrypts them to reproduce musics. - 特許庁

電子音楽装置からコンテンツ提供サーバ２にアクセスすると、これらの記憶領域に蓄積された音楽コンテンツが呼び出され、当該電子音楽装置ユーザは、呼び出された音楽コンテンツに対して、概要の確認、タイトル修正、再生、編集（更新）、削除、コピーなど、種々の操作を加えることができる。例文帳に追加

When an electronic music device accesses the content providing server 2, music contents stored in those storage areas are called and the electronic music device user can perform various operations for confirming an outline of the called music contents, correcting the tile, reproducing, editing (updating), deleting, and copying the contents, and so on. - 特許庁

音楽鑑賞用椅子に供給されるマルチチャンネル信号中の低域周波数成分信号の少ない第１のチャンネル音楽信号に対し、低域周波数成分信号の多い第２のチャンネル音楽信号を加算した音楽信号でリクライニングシート等を振動させる振動ユニットを駆動する。例文帳に追加

A vibration unit to vibrate the reclining sheet or the like is driven by a music signal resulting from summing a 2nd channel music signal including many low frequency component signals to a 1st channel music signal including a few low frequency component signals in a multi-channel signal supplied to the music appreciation chair. - 特許庁

識別番号が書き込まれたメモリカード２から音楽データを再生する音楽再生装置１であって、音楽データに著作権保護機能が付加されていないと判断すると、メモリカード２から識別番号を読み出して、識別番号に基づいて音楽データに暗号化処理を施すシステム制御部７を有するように構成する。例文帳に追加

This is a music reproducing device 1 which reproduces music data from a memory card 2 where an identification number is written and has a system control part 7 which reads the identification number of the memory card 2 and deciphers the music data according to the identification number when judging that a copyright protecting function is not added to the music data. - 特許庁

その後、お加減はいかがでしょうか。仕事のことも気がかりでしょうが、どうか気を楽にして、治療に専念されることを願っております。メールで書く場合 例文帳に追加

How are you doing lately? I guess you can't completely forget about the work, but I hope you are concentrating on getting well.  - Weblio Email例文集

竹と、植物油で防水加工された和紙でできています。傘を差すとすてきな雨音を楽しめます。例文帳に追加

It’s made of bamboo and Japanese paper waterproofed with plant oil. You can enjoy the pleasant sound of rain when you open it up. - Weblio英語基本例文集

未加工オーディオ音楽ファイルを内容に基づく類似検索を容易にする方法で索引付けするプロトタイプ手法例文帳に追加

a prototype method of indexing raw-audio music files in a way that facilitates content-based similarity retrieval  - コンピューター用語辞典

帝は式典に参加できない藤壺のために、特別に手の込んだ試楽（リハーサル）を宮中で催すことに決める。例文帳に追加

The Emperor decided to hold an elaborate rehearsal at Imperial court for Fujitsubo, who could not attend the ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この階級を決定するのが三方及第あるいは楽講とよばれる全員参加型の実技試験制度である。例文帳に追加

What decided those ranks of the musicians was an all-participating-type practical skill examining system called sanpokyudai or gakuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、さらに胡弓が合奏に加わるようになり、これら三種の楽器による合奏がよく行なわれるようになった。例文帳に追加

Also, kokyu came to be added to the ensemble, and then performing concerts using these three instruments became common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典的な神楽に、大陸からの渡来芸が加わったものとされ、民衆の中から生まれた踊りに較べて専門的技能を要するものである。例文帳に追加

Mai is said to be classical kagura (shinto music and dance) with the addition of arts introduced from China and requires specialist techniques as compared with the dances (odori) originating from the common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西の正月の雑煮には欠かせない味噌であり、また酢味噌、田楽味噌、製菓材料（味噌松風など）などにも加工される。例文帳に追加

This miso is indispensable for making Ozoni (soup containing rice cakes, meat and vegetables) at New Year in the Kansai region and it is also processed into su-miso (miso with vinegar and soy sauce), dengaku miso (miso with sake, mirin and sugar) and ingredients for confectionary (miso matsukaze).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、素読から始まった詩吟も、精神面に加え、今日ではアクセントや音楽性が重視されるようになっている。例文帳に追加

For this reason, shigin which started from reading without comprehending has now come to emphasize the accent or melody as well as spiritual aspect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『申楽談儀』も同様で、世阿弥の直系子孫であり、著者の元能も参加した越智観世座に秘蔵されたらしい。例文帳に追加

Similarly, "Sarugaku dangi" had been kept secretly at Ochi Kanzeza troupe where Motoyoshi, the direct descendants of Zeami and the author of the book, also joined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽譜は三線と同様の工工四（クンクンシー）に押し弓弾き・引き弓弾きの指示を加えたものが用いられる。例文帳に追加

For the Kucho music scores, instructions for pushing the bow and other instructions for pulling the bow are added to the scores of Kunkunshi (score for Okinawa traditional three-stringed instrument) for Sanshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また地歌や箏曲に加わり他の楽器と合奏することも多くなり、特に三曲すべてを合わせる三曲合奏の形式が出来上がっていった。例文帳に追加

In addition, Kokyu became increasingly played for Jiuta songs or So music with other instruments, and in particular, the form of playing these three instruments in concert had been established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貝殻の殻頂を4-5センチ削り、口金を石膏で固定して加工した楽器が、日本、東南アジア、オセアニアで見られる。例文帳に追加

Musical instruments made by chipping the apex of shell by 4 to 5 centimeters, with its mouth fixed in plaster, are found in Japan, Southeast Asia and Oceania.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

困窮した職分は大挙して吾妻能狂言（能楽と歌舞伎の折衷演劇。明治14年頃に消滅）に参加、失敗に終わった。例文帳に追加

A large number of the occupational branch families that had been suffering from poverty joined the Azuma Nohkyogen (blending play of Nohgaku and Kabuki [traditional drama performed by male actors], disappearing in around 1881) only to fail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに華やかにするために篠笛・尺八・胡弓・打楽器等を加えて演奏されることも多い。例文帳に追加

To enhance performances, instruments such as the shinobue, shakuhachi bamboo flute, kokyu (Japanese string instrument played using a bow) and percussion instruments are often used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三味線と「お囃子」（前述の4種の楽器）だけでなく、さらに大太鼓や鉦、銅鑼なども加えて演奏される。例文帳に追加

Odaiko (large drums), bells and dora (gongs) are played together with Shamisen and ohayashi (the four instruments described earlier).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年、第一回日本能楽団欧州公演に加わって以来、積極的に海外公演を行っている。例文帳に追加

Since he joined the Japan Noh Troupe's first performance tour to Europe in 1967, he has been active in overseas performances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ふぐのひれ酒」は、ふぐのヒレの部分を干物に加工し、これを火で炙ったものを熱燗にした日本酒に入れて楽しむ。例文帳に追加

When dried pufferfish fins are roasted over the fire and put into hot sake, it is called 'fugu no hirezake.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界のタバコ製品の中で最も加工度が低いものの一つで、タバコ葉本来の味が楽しめるとして熱心なファンが多い。例文帳に追加

It is one of the least processed tobacco products in the world and there are many enthusiasts because the original taste of tobacco can be enjoyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田長益（有楽斎）、千道安（利休の実子）、荒木村重（道薫）を加えて「十哲（じってつ）」と呼称される場合もある。例文帳に追加

The term "Jittetsu" (ten leading disciples) is sometimes used by adding Nagamasu ODA (Urakusai), Doan SEN (a son of Rikyu) and Murashige ARAKI (Dokun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡田鴨神社（おかだかもじんじゃ）は、京都府木津川市（旧相楽郡加茂町(京都府)）にある神社である。例文帳に追加

Okada Kamo-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Kizugawa City, Kyoto Prefecture (formerly Kamo-cho, Soraku-gun County).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス