「加楽」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

2007年3月12日、相楽郡山城町(京都府)・木津町・加茂町(京都府)の3町が市町村合併して発足した。例文帳に追加

This city was established on March 12, 2007, by merging three towns in Soraku-gun, Yamashiro-cho (Kyoto Prefecture), Kizu-cho and Kamo-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）3月12日相楽郡木津町・山城町(京都府)・加茂町(京都府)が合併し発足。例文帳に追加

March 12, 2007: This city was established by merging three towns in Soraku-gun of Kyoto Prefecture, Yamashiro-cho, Kizu-cho and Kamo-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年3月12日、相楽郡木津町・加茂町・山城町(京都府)の3町が合併して木津川市となった。例文帳に追加

On March 12, 2007, the three suburbs of Kizu-cho, Kamo-cho and Yamashiro-cho in Soraku-gun (Kyoto Prefecture) merged to become Kizugawa City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神楽も変容し、旧来の神がかり的要素に加えて依頼者の現世利益の祈願を併せて目的としていたとされている。例文帳に追加

Over time, the kagura experienced a change so that, in addition to its traditional supernatural element, it came to be performed as a rite of prayer for the earthly wishes of requestors who sought secular benefits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には山崎闇斎・中井竹山・加藤岳楽・佐藤信淵・吉田松陰らが独自の義倉構想を立てられた。例文帳に追加

During the Edo Period, Ansai YAMAZAKI, Chikuzan NAKAI, Gakuraku KATO, Nobuhiro SATO, and Shoin YOSHIDA created their own Giso concept.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大手倶楽部は硬六派に参加を表明し、これによって硬六派は衆議院で過半数を制した。例文帳に追加

Ote club announced its participation to the hard-line six parties, which made the hard-line six parties win a majority in the House of Representatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨウジヤマモトの衣裳が場面に彩(いろど)りを加え，久(ひさ)石(いし)譲(じょう)の音楽が物語に深い余(よ)韻(いん)を残している。例文帳に追加

Costumes by Yohji Yamamoto add color to the scenes and music by Hisaishi Joe gives lingering depth to the story.  - 浜島書店 Catch a Wave

エンジェルたちのダイナミックな格闘技に加え，ファッショナブルな服装があなたを驚かせ，そして楽しませるだろう。例文帳に追加

In addition to the Angels' dynamic martial arts, their fashionable outfits will surprise and delight you.  - 浜島書店 Catch a Wave

大会関係者は，参加者にコース上の1700メートルの高度変化の中で自然環境の移り変わりを楽しんでもらいたいと考えている。例文帳に追加

Event officials hope the participants will enjoy the changes in the natural environment over the 1,700-meter change in altitude on the course.  - 浜島書店 Catch a Wave

エレクトリックギターＧを演奏することによって生成された楽音信号は、検出されたエレクトリックギターＧの位置に応じて加工される。例文帳に追加

The musical sound signal generated by playing the electric guitar G is processed according to the detected position of the electric guitar G. - 特許庁

ゲーム参加者の楽しみを増し、主催者側の予算組みを容易としたオンラインビンゴゲームを実現する。例文帳に追加

To provide an online bingo game which increases the amusement of a game participant and facilitate budgeting of the side of a sponsor. - 特許庁

携帯電話機２は、アドレス先のサーバコンピュータ１へ制限情報が付加されていない音楽データの受信を要求する。例文帳に追加

The mobile phone 2 requests the server computer 1 of the address destination to send the music data without the restricted information. - 特許庁

演奏中にリスクポテンシャルが増加する場合は、演奏中の音楽の音量を段階的に下げる。例文帳に追加

When the risk potential increases during playing music, the sound volume of the music during playing is lowered in phase. - 特許庁

楽器本体に加工を施すことなく、鍵盤蓋を着脱自在に取り付けることができる鍵盤蓋の取付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting device for a keyboard lid that can detachably fit the keyboard lid without working a musical instrument main body. - 特許庁

電子楽音発生装置においてデクレッシェンドしながらビブラートをかけることができるビブラート効果付加装置を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a vibrato effect adding device which enables an electronic musical sound generating device to give vibratos while performing a decrescendo. - 特許庁

受信メッセージとともに、その内容に応じた付加的なメッセージングを行うことによりユーザに楽しみを与える。例文帳に追加

To give a pleasure to users by performing additional messaging corresponding to the contents of a received message according to the received message. - 特許庁

オーディオデータ、演奏データ等の音楽データに付加される再生制御情報を作成する際に作成効率を向上させる。例文帳に追加

To improve a creation efficiency when creating reproduction control information to be added to music data such as audio data and performance data. - 特許庁

利用者が楽器を演奏してカラオケ演奏の１パートとして参加できるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a KARAOKE device where a user performs an instrument, and can join as one part of KARAOKE performance. - 特許庁

通信ネットワークを利用して音楽セッションを行うのに、参加人数や環境において高いスケーラビリティを持つ仕組を提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism having high scalability in the number of participants and an environment in utilizing a communication network to perform a music session. - 特許庁

ユーザによる所定の操作入力に合わせて音声を出力できるようにして、ビデオゲーム等に音楽上の面白みを加えるようにする。例文帳に追加

To add musical fun to a video game by outputting voice to coincide with prescribed operating inputs made by a user. - 特許庁

オーディオ信号を所定のフォーマットで符号化したオーディオデータを利用したユーザ参加型の音楽エンターテイメントを提供する。例文帳に追加

To provide a music entertainment allowing participation of users which uses audio data obtained by encoding an audio signal in accordance with a prescribed format. - 特許庁

電話音声の送受信に加えて音楽配信サービスに対応するに際し、回路規模を削減し、かつ消費電力を低減すること。例文帳に追加

To reduce a circuit scale and also power consumption in case of corresponding to a music distribution service in addition to the transmission and reception of a telephone voice. - 特許庁

リモコン装置は、受信した曲目索引データと機種別属性データを保存している楽曲索引データベースに追加登録する。例文帳に追加

The remote controller additionally registers the received song name index data and property data by the machine types in the musical piece index database. - 特許庁

天候や水加減によって生じるおとり鮎のロスをなくし友釣をより効果的に楽しく行なうことが出来るようにする。例文帳に追加

To eliminate the loss of a decoy sweetfish caused by weather or water conditions and more efficiently and pleasantly carry out decoy angling. - 特許庁

インターネットを利用して行なう対戦型ゲームにおいて、他の参加ユーザの行為に関わらず、十分にゲームを楽しむことができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to enjoy a competition type game utilizing the Internet without regard to acts of other participants. - 特許庁

バーコードデータを用いたゲーム装置において、より嗜好性、娯楽性を高めることができる要素を付加する。例文帳に追加

To add factors enabling a game device using bar code data to enhance the liking and amusing features. - 特許庁

音楽信号の内から抽出した低音成分を電磁式駆動機構にその駆動信号として供給する駆動信号印加手段を備える。例文帳に追加

This massage machine further comprises a drive signal applying means for supplying a low sound component extracted from a music signal to the electromagnetic drive mechanism as its drive signal. - 特許庁

この際、サーバ８０は、データリストを構成する楽曲データの使用期限に基づいて、対応する信号を付加する。例文帳に追加

In this case, the server 80 adds an signal corresponding to the specified date of validity of the music data constituting the data list. - 特許庁

パーソナルコンピュータ４０は、ライセンス管理サーバ１１から暗号鍵Ｋｃおよび音楽データの付加情報Ｄｃ−ｉｎｆを受信する。例文帳に追加

The personal computer 40 receives a cryptographic key Kc and additional information Dc-inf of the music data from the license managing server 11. - 特許庁

ユーザが一々設定しなくても、画像データ毎の再生効果が自動的に付加され、表現豊かなスライドショー再生を楽しむことができる。例文帳に追加

Even when a user does not perform setting each time, the reproduction effect of each image data is added automatically, and the slide show reproduction of abundant expression is enjoyed. - 特許庁

入力された楽音波形データの特徴を損なうことなくこれを変調して音響効果を付加できるようにする。例文帳に追加

To make sound effect addable to inputted music waveform data by modulating the data without damaging the features of the data. - 特許庁

シフトされたステレオ音楽信号の左チャンネル信号と右チャンネル信号とを加算する（Ｓ２０２）。例文帳に追加

The left channel signal and the right channel signal which have been shifted of the stereophone music signal are added (S202). - 特許庁

ルーレットゲームに射的ゲームの楽しみ加味し、マイクロプロセッサによる制御によってさらに趣味性の高いゲームとして実用可能にする。例文帳に追加

To commercialize a more interesting game machine by adding the pleasure of a target shooting game to a roulette and controlling with a microprocessor. - 特許庁

端末装置１１は選択された楽曲スタイルおよびテンプレートを示す加工指示データをサーバ装置１２に送信する。例文帳に追加

The terminal device 11 transmits to the server 12 a data for showing processes, which represent the music style and the template. - 特許庁

ランダマイズ部４４は類似度が高いユーザＢ_ｉｊの順位に娯楽性の観点からランダマイズ処理を加える。例文帳に追加

A randomizing part 44 imparts randomizing processing from a viewpoint of amusement performance to the standing of the user B_ij having the high similarity. - 特許庁

楽曲の歌詞の内容に合わせて、動きを伴う視覚効果を付加することを可能とする画像提示装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image presenting device etc. capable of adding visual effects, in matching with the movements to the contents of lyrics of music. - 特許庁

音源プログラムのロードが終了すると、ＤＳＰには楽曲データの再生に必要な音源機能が追加される。例文帳に追加

After the sound source program is loaded, sound source functions needed to playback the musical piece data are added to the DSP. - 特許庁

従来から楽しまれているゲームと、ジグソーパズルに新たなゲーム性を加えたゲーム装置、コンピュータゲーム装置、ジグソーパズルを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, a computer game device and a jigsaw puzzle having a game enjoyed conventionally and adding a new amusement to a jigsaw puzzle. - 特許庁

音楽、効果音の種類や再生パターンの増加に対応して音声出力手段が音声の出力を行うことができる遊技機を実現する。例文帳に追加

To realize a game machine whose sound output means can output sound correspondingly to the increase of kinds and play-back patterns of music and effective sound. - 特許庁

音楽データの再生に使用されるＳＤオーディオプレーヤにおいて、規格では限定されていた情報量を著しく増加させる。例文帳に追加

To remarkably increase the amount of information having been limited by standards as to an SD audio player used to reproduce music data. - 特許庁

出席者が楽しみながら編集することができ、しかも、その場でプリント等を受け取ることのできる付加価値の高い記念写真を提供する。例文帳に追加

To provide a commemorative photograph with a high added value which participants can edit joyfully and receive a print, etc., on the spot. - 特許庁

撮影操作方法の習得、撮影技術の向上の楽しみを増加させたデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera, with which the enjoyment of learning how to operate digital camera for photographing and improving photographic techniques are increased. - 特許庁

下肢障害者が多種の運動競技に容易に参加できると共に、運動競技を楽しめるようにする。例文帳に追加

To allow a person with disabled lower limbs to enjoy multiple kinds of exercising contests by facilitating the participating in the contests. - 特許庁

一方、アドレスが合致しない加入者の端末装置３００は引き続き副チャンネルより音楽放送を受信する。例文帳に追加

A terminal device 300 of a subscriber whose address is not coincident, receives the music broadcast continuously over the subchannel. - 特許庁

少数の共鳴器を用いても耳障りな共鳴音が発生せず、いずれの音高の楽音に対しても適切な共鳴音を付加する。例文帳に追加

To provide a resonance sound adding apparatus for keyboard instrument capable of adding an appropriate resonance sound even for musical sound of any pitch without producing nuisance noise even when using a few resonators. - 特許庁