「加楽」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

唯一の五線譜４３３上に加線しなければ表示できない音階（表示不能音階）を加線することなく表示する楽譜表示装置であって、上記表示不能音階をオクターブ単位で高く又は低くして五線譜４３３上に表示させるようにすると共に、五線譜４３３上に表記される音符の表記形態を上記高低オクターブ量にしたがって変更する。例文帳に追加

The music display device which displays the scales (undisplayable scales) undisplayable unless the only staff 433 is written with ledger lines thereon without writing the ledger lines is constituted to display the notes corresponding to the undisplayable scales on the staff 433 by making the notes higher or lower by an octave unit and to change the notation form of the notes written on the staff 433 according to octave quantity of various pitches. - 特許庁

音楽、映像等のコンテンツファイルとの再生互換性を維持し、映像等の再生端末機器に対してファイルの再生互換性を持たせつつ、既存の信号圧縮技術に対して十分な耐性を持つように、音声、画像等の信号に対して付加情報を埋め込み、あるいは、付加情報を取り出すことを可能にする。例文帳に追加

To embed or extract additional information in or from a signal of audio, an image, etc., to have sufficient durability to existent playback terminal equipment while maintaining playback compatibility with content files of music, video, etc., and giving playback compatibility of files with playback terminal device for video etc. - 特許庁

酸素吸収剤（脱酸素剤）を使用することなく、焙煎加工の直後から揮発するコーヒー香気成分を効率的かつ安価に留めておけるように圧力容器内に封入し、消費者が容器を開封したとき、容器内から香気を含んだガスが噴出して、加工したての新鮮な焙煎コーヒーの香気を楽しめるコーヒーの包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coffee packaging method comprising charging a pressure vessel with coffee aroma components volatilizing just after roasted so as to effectively and inexpensively retain its aroma without using any oxygen absorption agent, and thereby enabling a consumer to enjoy just-processed fresh roasted coffee aroma due to spouting of aromatic air from the vessel when opening the vessel. - 特許庁

第１チャンネルオーディオ信号に、第１音響再生ユニットへの第２チャンネルオーディオ信号の音漏れ比率に応じて低減した第２チャンネルオーディオ信号を加算すると共に、第２チャンネルオーディオ信号に、第２音響再生ユニットへの第１チャンネルオーディオ信号の音漏れ比率に応じて低減した第１チャンネルオーディオ信号を加算して、音漏れ消去信号加算音楽コンテンツデータを生成する。例文帳に追加

A second channel audio signal reduced according to sound leakage ratio of a second channel audio signal is to a first acoustic reproduction unit is added to a first channel audio signal, a first channel audio signal reduced according to sound leakage ratio of a first channel audio signal to a second acoustic reproduction unit is added to the second channel audio signal to generate music content data to which a sound leakage erasure signal is added. - 特許庁

当時の主な銭湯の利用客である市井の人々には「お伊勢参り」や「金毘羅山参り」、「日光東照宮参り」など日本各地の神社仏閣への「お参り」旅行は参詣本来の目的に加えてイベントであり娯楽であったことも鑑み、人々の平凡な日常にとって宮型造りの銭湯に足を運ぶことはいつかの「お参り」にいざなう魅力的な装置としても機能した。例文帳に追加

Given the fact that for ordinary people, who were main users of sento at that time, taking a trip to 'visit' temples and shrines in various regions in Japan such as 'a pilgrimage to Ise,' 'pilgrimage to Konpirasan,' 'pilgrimage to Nikko Tosho-gu Shrine,' etc., was the original purpose of visiting temples and was also an event or entertainment, shrine-shaped sento also functioned as attractions, thus leading to the eventual tradition of 'temple visiting' in later, less eventful days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、浄瑠璃音楽として残っているものは、義太夫節（丸本歌舞伎専用の義太夫を特に「竹本（チョボ）」と呼ぶことがある）、常磐津節、清元節、それに河東節、一中節、宮薗節（河東節、一中節、宮薗節に上方地歌の系統を引く荻江節を加えた4種を「古曲」と総称する）、新内節、富本節の8種である。例文帳に追加

Eight kinds of Joruri music are existent today, namely Gidayu-bushi (Gidayu specializing in Marumoto Kabuki is sometimes called 'Takemoto (Chobo)'), Tokiwazu-bushi, Kiyomoto-bushi, Kato-bushi, Icchu-bushi, Miyazono-bushi (Kato-bushi, Icchu-bushi, Miyazono-bushi and Hagie-bushi, which derived from Kamigata jiuta (a genre of traditional songs with shamisen accompaniment), are collectively called 'Kokyoku'), Shinnai-bushi and Tomimoto-bushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家伝によれば、幸家はもと北面の武士として後花園天皇に仕え、後に幸正忠が「宇治幸大夫」と名のって金春流のツレとなったと伝えるが、本来は宇治市猿楽の大夫であった者が、後に勢力を失って金春座にツレ・囃子方などとして参加したものであるらしい。例文帳に追加

According to the story handed down to the Ko family, the family served Emperor Gohanazono as Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side), and later Masatada KO became a tsure (an associate actor) in the Konparu school of Noh under the name of 'Uji Ko dayu,' but in fact, it is said that an actor of Sarugaku (a form of theater) troupe in Uji joined the Konparu troupe as a tsure and hayashikata (people who play hayashi, or the musical accompaniment) after he lost his influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「サービス」とは，潜在的使用者に利用可能な何らかのサービスであって，銀行，通信，教育，融資，保険，チットファンド(相互扶助金融組織)，不動産，輸送，貯蔵，素材処理，加工，電気その他のエネルギー供給，寄宿，下宿，演芸，娯楽，建築，修理，ニュース若しくは情報の伝達，及び広告などの工業的又は商業的事項の営業に関連するサービスの提供を含む。例文帳に追加

"Service" means service of any description which is made available to potential users and includes the provision of services in connection with business of any industrial or commercial matters such as banking, communication, education, financing, insurance, chit funds, real estate, transport, storage, material treatment, processing, supply of electrical or other energy, boarding, lodging, entertainment, amusement, construction, repair, conveying of news or information and advertising;  - 特許庁

タイムラインに沿って、楽曲素材のデータを配置するトラックと、写真素材を配置するトラックと、前記写真素材に映像効果を施すための映像効果トラックとを独立して有する動画作成画面をディスプレイに表示し、前記映像効果トラックに配置された映像効果を、前記写真素材に対して加えることにより、多彩な演出効果を前記写真素材に施すことができるようにする。例文帳に追加

The wide variety of stage effects are applied on photograph materials by displaying a moving picture generation screen independently having a track for arranging data of musical piece materials, a track for arranging the photograph materials, and a video effect track for performing video effects on the photograph materials, on a display along a time line and adding the video effects arranged in the video effect track to the photograph materials. - 特許庁

原材料の選定から干し具への調味料添加済み水産物の装填まで初心者にとって課題であった工程を施為した原材料と原材料に相応しい調味料ならびに干し具をセットにしてキット商品化することにより、初心者は最終の干す工程のみで容易に干物製造を楽しむことができる。例文帳に追加

This production kit is such that a raw material going through subjective steps to beginners, from selection of a raw material to loading seasoned marine products to a drying tool, and seasoning suitable for the raw material, and a drying tool are made in a set and kit commercialized, and as a result of this, beginners easily enjoy dried fish production only by the last step of drying. - 特許庁

残響を含まない音楽信号（音源信号）の短時間パワースペクトル系列のモデルとして、調波ＧＭＭによる調波成分間のパワースペクトルのギャップを埋めるためのパワースペクトルであるパワースペクトルフロアを当該調波ＧＭＭに加算したモデル（フロアつき調波ＧＭＭ）を用いて、音源信号の短時間パワースペクトル系列を推定する。例文帳に追加

A short time power spectrum sequence of a sound source signal is estimated by using a model (harmonic Generalized Method of Moments (GMM) with floor) in which a power spectrum floor that is a power spectrum for burying a gap of a power spectrum between harmonic components by the harmonic GMM is added to the harmonic GMM as the model of the short time power spectrum sequence of the sound source signal. - 特許庁

第1に、高齢者，子供，幼児，障害者，病人，その他の力が弱い人でも、指先に少し力を加えるだけで、容器のキャップを楽に開けることが出来るようになり、第２に、しかも使い易く、使用面に優れ、第３に、構造も簡単であり、コスト面にも優れた、キャップ開放具を提案する。例文帳に追加

To provide a cap opening device designed so that firstly even an elderly person, a child, an infant, a handicapped person, a person who is sick, or a person whose grip is weak can open the cap of a container easily by simply applying small forces with finger tips, secondly the cap is easy to use and excels in usability, and thirdly the device has a simple structure and excels in cost performance. - 特許庁

プリペイド残数情報やカードＩＤ等の遊技に使用する情報が記録される記録媒体に、該情報以外の他の情報（例えば画像データや音楽データ等の記録容量の大きな情報）を記録することにより付加価値を付与し、該記録媒体を遊技に使用する以外にも利用範囲を広げ得る遊技用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for game capable of giving an added value and widening a usage range of the recording medium besides the usage for game by recording other information (information having a large recording capacity such as image data and music data) in the recording medium for recording the prepaid residual sum information and the information for game using a card ID. - 特許庁

音声データデコード部１０は、効果付加に関する情報からなるヘッダ情報１００とこのヘッダ情報１００に続く音声データストリーム２００からなるデータであってＭＰ３方式で圧縮処理された音楽データ３００に基づいて、音声データストリーム２００のみをデコード出力する一方、エフェクトデータデコード部２０はヘッダ情報１００のみをデコード出力する。例文帳に追加

An effect data decoding part 20 outputs to decode only head information 100 while a voice data decoding part 10 outputs to decode only a voice data stream 200, based on music data 300 compressed by an MP3 system concerning data comprising the head information 100 comprising information in regard to effect addition and the voice data stream 200 continuing to the head information 100. - 特許庁

取得した調性情報と音程情報とに応じて、供給された演奏データに少なくとも含まれる一連の音符列の各音高をそれぞれ表す複数の音高情報毎に楽音特性の変更有無の判定を行い、該判定結果に基づき、供給された演奏データに対して所定の演奏関連情報を付加する。例文帳に追加

According to obtained tonality information and interval information, it is decided whether or not musical sound characteristics change by pieces of pitch information representing the respective pitches of a series of notes at least included in supplied musical performance data and specific musical performance related information is added to the supplied musical performance data according to the decision result. - 特許庁

従来の餡に対して、新鮮な野菜や・果物を添加することにより、素材そのものが本来もつ味や香り、色彩をそのまま生かしながらさらに味わいやすくなり、嗜好性を高めるとともに、それぞれに含まれる栄養素・各種ビタミン、ミネラルを手軽に楽しみながら摂取することのできる、野菜・果物の餡を提供する。例文帳に追加

To provide vegetable/fruit bean jam further tasteable while making the best use of taste, flavor and color inherited from a material itself through adding fresh vegetable and fruit to conventional bean jam, increased in palatability and ingestible while easily enjoying nutrient/each kind of vitamin and mineral which are contained in the vegetable and fruit. - 特許庁

ステップＳ１でオーディオ信号を記録時とは異なる再生速度で変速再生し、ステップＳ２で再生されたオーディオ信号が音声か音楽かに応じてＯＬＡ（オーバーラップ加算）処理の分割周期Ｔａ、オーバーラップ部分の長さＴｂ、オーバーラップ部分の繰り返し周期Ｔｃを決定する。例文帳に追加

At a step S1, the audio signal is reproduced at a variable speed different from that in recording and at a step S2, a division period Ta of OLA (overlap addition) processing, a length Tb of an overlap part, and a repetition period Tc of the overlap part are determined according to whether the reproduced audio signal is a speech or music. - 特許庁

音楽等のコンテンツの試し視聴が可能でありながら、暗号が解読される危険性をなくし、比較的少量のデータを入手することで高品質のコンテンツを再生可能とすると共に、試聴用データ列と追加用データ列を統合化する処理を簡単にし、より安いコストでハードウェアでの実現を可能とする。例文帳に追加

To eliminate the risk of decryption, reproduce contents such as music at a high quality with acquired a comparatively small amount data, allowing trial audience of the contents, and simplify the process of integrating data strings for trial audience with additional data strings, thereby realizing reproduction with less expensive hardware. - 特許庁

ゴルフと同じような用具を使用し、パターゴルフの良いところ、及びグランドゴルフの良いところをアレンジして採用し、簡単なルールを設けて、身近な広場・公園があれば、その自然を生かした広場で設備等自然に手を加えず、子供から、大人、高齢者まで楽しく遊べるスポーツであることを特徴とする。例文帳に追加

This hammer golf uses a gear similar to that of the golf, adopting advantages of the putter golf and the ground golf, has simple rules and, if there is an open space or a park nearby, is the pleasant sport for persons from children, the adult and the elderly to play in the open space making the most of nature without any installation or tampering with nature. - 特許庁

パチンコ遊技の進行を妨げられることなく、パチンコ遊技以外のゲームに能動的かつ積極的に参加させることができるとともに、遊技者の能力や希望に応じてゲームを進行させることができるという感覚を遊技者に与えることができ、パチンコ遊技に飽きを感じさせることなく楽しませることができる遊技機及び遊技機の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine and a control method therefor which allow players to enjoy Pachinko games without being fed up with it by enabling the players to participate in games other than Pachinko games actively and positively without being blocked from carrying on the Pachinko games while making then feel that the games can be advanced according to their ability and desire. - 特許庁

楽曲データのような主コンテンツデータと、ジャケットのデータやライナーノーツや歌詞のデータのような付加コンテンツデータとからなるコンテンツを購入する場合に、ユーザのニーズに合わせて、主コンテンツデータと副コンテンツデータとをセットで購入したり、主コンテンツデータのみを購入したりすることができるようにする。例文帳に追加

When the contents consisting of the main contents data such as music data and the additional contents data such as data of the jacket, liner note, and text are purchased, it is made possible to purchase a set of the main contents data and subordinate contents data or only the main contents data according to user's needs. - 特許庁

制御部１０において、受付部２０を通じて受け付けた外部情報と再構成法則データベース記憶部３３に記憶されている法則情報との一方あるいは両方に基づき、付加データを介して素材データ記憶部３１から必要な素材データが抽出され、これらから新たな楽曲が生成される。例文帳に追加

A control part 10 extracts necessary raw material data from the raw material data storage par t 31 through additional data based upon one or both of external information received through a reception part 20 and law information stored in a reconstitution law database storage part 33 and a new musical piece is generated from those raw material data. - 特許庁

パーソナルコンピュータ４０は、音楽データをＭＰ３方式によって符号化したコンテンツデータＤｃを生成し、コンテンツデータＤｃを暗号鍵Ｋｃによって暗号化した暗号化コンテンツデータ｛Ｄｃ｝Ｋｃを生成して付加情報Ｄｃ−ｉｎｆとともにパーソナルコンピュータ３５にアップロードする。例文帳に追加

The personal computer 40 generates contents data Dc by encoding the music data in an MP 3 system, and generates enciphered contents data {Dc} Kc by enciphering the contents data Dc by the cryptographic key Kc, and uploads the enciphered contents data and the additional information Dc-inf to a personal computer 35. - 特許庁

本発明は、喫茶の習慣性に着目し、茶そのものを消臭力のあるものに加工して、食事や間食の際に提供する茶を消臭茶とすることにより特別な手間もかけずに、従来の習慣通り茶を楽しむだけで、喫茶者の便臭、体臭、口臭が軽減される消臭茶を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a deodorizing tea for alleviating a smell of excrement, a body odor and a foul breath of a drinker only by enjoying the tea according to a conventional habit without specifically taking much time or labor by directing attention to a tea drinking habit, processing tea itself into a deodorizing material and making tea to be supplied in a meal or a between-meal snack a deodorizing tea. - 特許庁

さらに、ＣＤＤ（Compact Disk Drive）に記憶されているコンテンツデータを再生して、コンテンツデータに関するコンテンツ情報（例えば、楽曲データであれば、曲名やアーティスト名、アルバム名など）を取得した場合や、ラジオチューナまたはテレビチューナからの周波数を再生してコンテンツ情報を取得した場合にも追加軌跡ＩＤを生成する。例文帳に追加

Further, content data stored in a CDD (Compact Disc Drive) are regenerated to generate additional track ID in a case where content information (the titles of musical compositions, artist names, and album titles, for example, in the case of musical composition data) as to content data is acquired and also in a case where content information is acquired by regenerating frequencies from a radio tuner or a television tuner. - 特許庁

受信機制御部１０は、受信認可信号を受けると、記録媒体着脱部２４にＭＤが装填されたことを確認し、回線ユニット１６，５を介して発信局へ選局情報を伝達し、付加データと共に音楽データを、ＣＳ受信部８で受信し、復調部９で復調されたデータを媒体記録／再生部２０で記録するように制御する。例文帳に追加

A receiver control part 10, receiving the reception acknowledgment signal, a confirms that the MD is loaded in a recording medium loading/unloading part 24 and sends channel selection information to the sending station through line units 16 and 5, a CS deception part 8 receives music data together with additional data, and data demodulated by a demodulation part 9 are recorded on a medium recording/reproduction part 20. - 特許庁

可変表示装置での表示に関して娯楽性を高めて、遊技者の期待感や射幸心を十分に満たすことができ、さらに可変表示装置の表示結果や遊技者の技量に関連させて、今までにない全く新しい付加価値を発生させることで、遊技全体における興趣を高めた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of fully satisfying a player's expectation and gambling spirit by enhancing the enjoyability of the display of a variable display device, and enhancing the enjoyability of an entire game by generating a totally new added value in relation to the result of display of the variable display device and the player's skill. - 特許庁

生徒の中には、授業があまり好きではない者もあるが、できるだけ授業に出席する張り合いを生徒に持たせるようにし、更に、できるだけテストに楽しみの要素を加えることで、生徒に自発的に勉強するように工夫した教育業界用ポイントカード及びそのカードシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a point card for educational industry and a card system therefor which encourages students to study spontaneously by a method wherein the students are provided with an enthusiasm for attending a lesson as much as possible even though some of the students don't like the lesson so much and, further, the element of pleasure is added to a text as much as possible. - 特許庁

送信された画像データーは、ホストコンピューター内において顧客が要望する色調補正・画像修正・画像加工・絵画風への変換・その他電子画像処理を行い、処理後の画像データーを送信元の顧客コンピューターへ配信することにより、一般顧客は、処理後の画像を手軽に楽しむことができる。例文帳に追加

The transmitted image data are subjected to color tone correction, image correction, image processing, conversion into picturesque image and other electronic image processings which the customer desires in the host computer, and the general customer can enjoy the processed image with ease, in such a manner that the processed image data are distributed to the customer computer which is a transmission source. - 特許庁

マイコン１４は、機器１０から記録要求の制御信号を受信すると、ＨＤＤ１８へ楽曲のデータを追加することが可能であれば、スイッチ１３に、ケーブル２２の線Ｌをマイコン１４へ接続する指示を出すとともに、了解の制御信号を、ケーブル２２の線Ｌを介して機器１０へ返す。例文帳に追加

When a microcomputer 14 receives a control signal requesting recording from the equipment 10 and can add music data to the HDD 18, the microcomputer 14 instructs a switch 13 to connect a line L of the cable 22 to the microcomputer 14 and returns a control signal of acceptance to the equipment 10 via the line L of the cable 22. - 特許庁

フィールド全体が撮影されたマルチメディアコンテンツと共に、マルチメディアコンテンツの内容を容易に理解させるための付加的な情報を提供することで、よりマルチメディアコンテンツが楽しめる環境を実現できるコンテンツ表示システム、コンテンツ表示装置、サーバ、電子機器、コンテンツ表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contents display system, a contents display apparatus, a server, an electronic apparatus, and a contents display method capable of realizing an environment wherein multimedia contents are much more enjoyed by providing additional information to make easily the contents of multimedia contents understandable together with the multimedia contents resulting from photographing the entire field. - 特許庁

操作者がこれらの操作ボタン１４〜１７をオン状態にして、ＪＯＧダイヤル１０を回転操作すると、その回転状態をパルスエンコーダ１９及びシステムコントローラＡが検出し、再生系Ｂに設けられているオーディオＤＳＰ６に対し、音楽情報をその回転状態に応じて加工処理させる。例文帳に追加

When an operator rotatingly operates the JOG dial 10 by making these buttons 14 to 17 to be in ON states, a pulse encoder 19 and a system controller A detect the rotated state and the controller makes the audio DSP 6 provided in the reproduction system B work a the musical information in accordance with the rotated state. - 特許庁

音響部品としてのスピーカボックス１０を製造するにあたって、セメント系の水硬性粉体を含む水硬性セラミック用材料に水を加えた成形材料を所定形状に成形した後、硬化させて、スピーカボックス１０の他、ヘッドホン用カップ、さらには楽器のボディなどといった音響部品を製造する。例文帳に追加

When a loudspeaker box 10 as an acoustic component is manufactured, a molding material obtained by adding water to a hydraulic hardening ceramics material containing a cement based hydraulic hardening powder is molded into a predetermined form and then hardened to manufacture the loudspeaker box 10 and an acoustic component such as a headphone cup and a musical instrument body. - 特許庁

楽曲が流行したり話題になったりした時代にふさわしい背景映像を共用の映像データベースから選択して表示するようにし、かつ、背景映像データベースのコンテンツがどんどん追加されて内容が豊富化することを利用者サービスにすぐに反映させることができるようにしたカラオケ装置における背景映像選択システムを提供する。例文帳に追加

To provide a background picture selection system for karaoke machine, which selects and displays a background picture suitable for the age, when a musical piece was popular or was a topic, from a common picture database and immediately reflects increasing contents and richness in contents of the background picture database on services for users. - 特許庁

ネットワークに接続して多人数で遊ぶ遊技において、新たな娯楽性を提供し、接続を管理する装置の遊技に関する処理負荷を軽減して、遊技者数及び遊技の種類の増加に容易に対応できる遊技システム、中央装置、中継装置、遊技装置、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game system, central device, repeater, game device and recording medium capable of easily dealing with increase in the number of players and the kinds of games by providing new amusements and reducing the processing load of a device for managing connections concerning the game in the case of the game to be played with a lot of persons while connecting a network. - 特許庁

ガス元栓の開閉操作を、立ったままの楽な姿勢で簡単に行なうことができて使い勝手性が向上し、元栓の閉め忘れを有効に防止でき、しかも、ビルトイン型オーブン等を後組み込みする場合、一次配管変更工事をすることなく簡単に配管接続することができる加熱機器の元栓配置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a main cock arranging construction for heating equipment allowing a user in a standing comfortable posture to easily open or close a gas main cock, and improved in usability, wherein failure to close the main cock is effectively prevented, and piping connection is made without requiring a changing work of primary piping when a built-in type oven or the like is installed later. - 特許庁

モータの回転力を洗浄ブラシに伝える回転シヤフトを構成するアウターチューブとインナーシヤフトとの間に生じる摩擦抵抗を減少させて、磨耗を少くすることができると共に、洗浄作業時に加わる手首への負担を少くして、洗浄作業を楽に行えるようにし、且つ、洗浄作業時に洗浄ブラシが簡単に回転シヤフト側から外れないように工夫した洗浄ブラシ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning brush device reducing friction resistance occurring between an outer tube and an inner shaft forming a rotating shaft transmitting the torque of a motor to a cleaning brush, reducing wear, lessening burden applied to the wrist during cleaning work, helping easily carry out cleaning and elaborately designed to prevent the cleaning brush from easily coming off the rotating shaft during cleaning work. - 特許庁

ゲーム実行支援装置３００は、携帯端末装置１００から送信されるゲームへの参加意思表示の情報を受信し（ステップＳ７００）、この端末装置に順次、数字を配信していく（ステップＳ７１０）ので、この順次配信される数字が所定の配列パターンになった場合には上がりとなる、といったゲームを簡単に楽しむことができる。例文帳に追加

A game execution support device 300 receives information indicating a decision of participation in a game transmitted from a portable terminal device 100 (step S700) and sends numerals successively to the terminal device (step S710), and when the successively sent numerals form a predetermined arrangement, the game is completed, and hence the game can be easily enjoyed. - 特許庁

これに加えて、伴奏及び背景画像の再生が終了するまで歌唱者が繰り返し撮像され（Ｓ１３〜１５）、伴奏及び背景画像の再生が終了すると（Ｓ１５で“Ｙ”）、選択された楽曲のジャンルに対応するフレームが特定された上で撮影された静止画像と特定されたフレームとが一覧表示される（Ｓ１６）。例文帳に追加

In addition, a singer is imaged repeatedly until the reproduction of the accompaniment and background image ends (S13 to 15) and when the reproduction of the accompaniment and background image ends ("Y" at S15), frames corresponding to the genre of the selected musical piece is specified so that photographed still picture and specified frames are listed and displayed (S16). - 特許庁

サーバ装置３の制御部３１は、選択された楽曲ＩＤに対応するガイド音声データをガイド音声データ記憶領域３２ａから読み出すとともに、選択された模範者ＩＤに対応する特徴データを特徴データ記憶領域３２ｄから読み出し、読み出したガイド音声データに対し、読み出した特徴データに対応する部分を、特徴データに基づいて加工する。例文帳に追加

The control section 31 of the server device 3 reads guide voice data corresponding to the selected musical piece ID out of a voice data storage area 32a, reads characteristic data corresponding to the selected model person ID out from a characteristic data storage area 32d, and processes a part of the readout guide voice data corresponding to the readout characteristic data on the basis of the characteristic data. - 特許庁

掃除機器１は、画像や音楽を含むコンテンツ情報と掃除情報とサービス情報とを記録媒体２から読み込み、コンテンツ情報処理手段６によってコンテンツ情報を加工して出力し、掃除情報処理手段７によって掃除機器制御手段９を制御する制御シーケンスを出力し、サービス情報処理手段６によってサービス情報を演算して出力する。例文帳に追加

This cleaner 1 reads in contents information including images and music and service information from a recording medium 2, processes the contents information by a contents information processing means 6 and outputs the information, outputs a control sequence to control a cleaning equipment control means 9 by a cleaning information processing means 7, and calculates the service information by a service point processing means 8. - 特許庁

ＣＰＵ２１は、地磁気センサ２２および加速度センサ２３により得られた演奏装置本体１１の位置が、予め設定された発音領域に位置するときを発音タイミングとして、電子楽器本体に対して、空間中の一定範囲の閉ざされた発音領域に対応付けられた音色にて発音するように指示を与える。例文帳に追加

A CPU 21 takes timing when the position of the performance device body 11 obtained by the geomagnetic sensor 22 and the acceleration sensor 23 is located in a preliminarily set sound production region, as a sound production timing to instruct an electronic musical instrument body to produce sound in a tone associated with a closed sound production region within a fixed range of space. - 特許庁

予期せず裾を捲り上げる必要が生じた際や水辺での行楽時、ダンスやスポーツを行う際、一時的に暑さから逃れる際、或いはファッションとして、必要に応じて容易に裾を捲り上げて下がらない様にする事を可能としながら、同時に自由な意匠によるズボン作りを可能とした、従来は排他的要素であった二つの付加価値の両立を可能にする裾の巻き上げ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bottom rolling structure for reconciling two additional values as conventionally exclusive factors, of enabling making a pair of trousers with free design simultaneously while enabling easy rolling up of a bottom so as not to lower if necessary when unexpectedly it becomes necessary to roll up a bottom, having an outing at a waterside, performing dance and sports, or temporarily escaping from heat, or as fashion. - 特許庁

再生装置１では、ＨＤＤ１３が起動される度にその起動時間データＡを検出し、その平均値データｍに標準偏差データσを加算した値を用いて生成したしきい値データＴＨを基に、ＨＤＤ１３を起動してＨＤＤ１３から読み出した楽曲データをＳＤＲＡＭ１２に書き込む動作を開始するタイミングを決定する。例文帳に追加

This reproducing device 1 detects starting time data A of of an HDD 13 each time the HDD 13 is started and determines timing for starting an operation for writing music data read from the HDD 13 by starting the HDD 13 on an SDRAM 12 on the basis of threshold data TH generated by using a value obtained by adding standard deviation data σ to its average value data m. - 特許庁

ゲームのＢＧＭなどの楽曲を、繰り返しの演奏に不向きな非ループ対象セクションと、繰り返しの演奏や任意の追加削除に向くループ対象セクションとに分けて構成し、逐次変化する演奏時間に合わせて組み合わせることにより、任意の演奏時間を実現でき、ゲームのＢＧＭとして極めて効果的な編曲を実現することが可能となる。例文帳に追加

Music such as the BGM of the game is divided into a non-loop object section which is not suitable for repeating of playing and a loop object section which is suitable for repeating of playing and optional addition and deletion and combined corresponding to a playing time varying one after another to realize optional playing time and to realize very effective arrangement as the BGM of the game. - 特許庁