「加鳥」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

朱鳥元年（686年）封戸100戸を加封された。例文帳に追加

His fuko (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples) was raised by 100-households in 686.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月19日加賀守（鳥羽上皇院分）例文帳に追加

March 10: Kaga no kami (Governor of Kaga Province) (under control by the in-no-cho of the Retired Emperor Toba)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加速度センサ、鳥インフルエンザ監視システム例文帳に追加

ACCELERATION SENSOR, AVIAN INFLUENZA MONITORING SYSTEM - 特許庁

加速度センサ、振動子、鳥インフルエンザ監視システム例文帳に追加

ACCELERATION SENSOR, OSCILLATOR, AND AVIAN INFLUENZA MONITORING SYSTEM - 特許庁

後鳥羽院の女房となり、後鳥羽院歌壇で活躍、多くの歌合へ参加している。例文帳に追加

She became a wife of the Retired Emperor Gotoba, took an active part in the Gotoba-in poetry circle, and participated in a lot of poetry contests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、鳥骨鶏エキスは、鳥骨鶏肉に各種の漢方薬材を加えることによって抽出される。例文帳に追加

The extract of the silky fowl is obtained by adding various Chinese medicine in this case. - 特許庁

鳥類用飼料添加物、鳥類用肉質改善剤、鳥類用中性脂肪抑制剤及び鳥類用生産性向上剤、並びにこれらを含有する鳥類用飼料例文帳に追加

FEED ADDITIVE FOR POULTRY, POULTRY-MEAT QUALITY IMPROVER, NEUTRAL-FAT DEPRESSANT FOR POULTRY, PRODUCTIVITY IMPROVER FOR POULTRY, AND POULTRY FEED CONTAINING THE ADDITIVE AND THE AGENTS - 特許庁

家原は加古川支流の千鳥川の近傍、穂積は千鳥川と加古川の合流地点付近に位置する。例文帳に追加

Iehara was located in the vicinity of the Chidori-gawa River, a tributary of the Kako-gawa River, and Hozumi around the place where the Chidori-gawa River and the Kako-gawa River merged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある鳥類の羽軸の基の裏側の（たいてい小さな）付加的な羽例文帳に追加

a supplementary feather (usually small) on the underside of the base of the shaft of some feathers in some birds  - 日本語WordNet

加えて醤油の代わりに焼き鳥のたれをかけたものもある。例文帳に追加

There is also tamago kake gohan using grilled-chicken sauce instead of soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-鳥肉などのミンチに鶏卵や澱粉などを加えた肉団子状の練り物。例文帳に追加

Meatball-shaped paste of ground chicken etc. with added hen's eggs and starch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌慶応4年（1868年）1月3日から始まった鳥羽・伏見の戦いに参加。例文帳に追加

He participated in the Battle of Toba-Fushimi, which started on January 27, 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因幡鳥取藩に付属し官軍に加わって戊辰戦争を戦った。例文帳に追加

They were associated with Inaba and Tottori domains, and fought as part of the loyalist forces in the Boshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗菌性に優れた鳥類用抗菌組成物、養鶏の産卵性を向上させる鳥類用産卵向上添加剤、及び鳥類用飼料添加剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an antibacterial composition for birds with high antimicrobial potency, to obtain an egg-laying-improving additive for birds capable of improving the egg-laying ability of raised chickens, and to obtain a feed additive for birds. - 特許庁

又、焼き鳥加熱の炭火は一般的に白炭を使用するが、山口県の焼き鳥店では火力の強い黒炭の使用率が高く全国的にも珍しい。例文帳に追加

Although white charcoal is generally used for grilling yakitori, yakitori-ya restaurants in Yamaguchi Prefecture use powerful black charcoal in a high ratio, which is rare nationally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数個の串刺状の焼鳥は焼鳥移送機構により並列状態で連続移送され、この連続移送中に焼鳥は遠赤外線ヒータからの遠赤外線により加熱されて焼かれ、この連続移送加熱中に焼鳥は自転機構により自転することになり、このため、焼鳥を満遍なく均一に焼き上げることができると共に加熱効率を高めることができ、加熱作業性を向上することができる。例文帳に追加

To evenly and uniformly grill chicken, improve the heating efficiency and improve the heating workability by continuously conveying a plurality of spitted chickens in a parallel state by a grilled chicken conveying mechanism, heating and grilling the chicken by far-infrared ray from a far-infrared heater during the continuous conveyance and allowing the chicken to auto-rotate by an autorotation mechanism during continuous conveyance and heating. - 特許庁

鳥瞰図変換部６２は、追加された補間点を含め、ラインを補間するための補間点を鳥瞰図変換することにより、視点位置から２次元地図を見下ろした場合の鳥瞰図を生成する。例文帳に追加

A bird's-eye view conversion part 62 subjects interpolation points for interpolating a line including the added interpolation point to the bird's-eye view conversion to generate the bird's-eye view obtained when one looks down at the two-dimensional map from the viewpoint position. - 特許庁

本発明の鳥類用飼料添加物、鳥類用肉質改善剤、鳥類用中性脂肪抑制剤、及び鳥類用生産性向上剤は、ルチン等のフラボノイド及びフラボノイドを含有する生薬のうちの少なくとも１種を含有する。例文帳に追加

The feed additive for poultry, poultry-meat quality improver, neutral-fat depressant for poultry, and productivity improver for poultry contain each at least one kind of flavonoid such as rutin, and a flavonoid-containing crude drug. - 特許庁

複数個の串刺状の焼鳥Ｗを並列状態で連続移送する焼鳥移送機構２と、連続移送中の焼鳥を遠赤外線で加熱する遠赤外線ヒータ３と、焼鳥を連続移送中に自転させる自転機構４とを備えてなる。例文帳に追加

This grilled chicken production apparatus is provided with a grilled chicken conveying mechanism 2 continuously conveying the plurality of spitted chickens W in the parallel state; the far-infrared heater 3 heating the chicken during the continuous conveyance by the far-infrared ray; and the autorotation mechanism 4 allowing the chicken to auto-rotate during the continuous conveyance. - 特許庁

画像重ね合わせ部１０３は、複数の鳥瞰画像の位置合わせをするとともに、複数の鳥瞰画像の一部の領域を重ね合わせ、当該重ね合わせた領域において、それぞれの鳥瞰画像の画素値を加算して合成鳥瞰画像を生成する。例文帳に追加

The image superimposition part 103 aligns the birds-eye images, superimposes a part of the regions of the birds-eye images, and adds pixel values of the birds-eye images in the superimposed regions to generate a synthesized birds-eye image. - 特許庁

ローストの香りをより付加させ、また、天然のうま味をより濃厚に備えた焼き鳥・照り焼きタレ組成物、その製造方法、調理済み焼き鳥串と該タレ組成物とをパッケージングされている焼き鳥セット及び冷凍焼き鳥セットを提供すること。例文帳に追加

To provide a thick seasoning composition for yakitori and teriyaki chicken, further added with roast flavor and having thicker natural deliciousness; to provide a method for producing the thick seasoning composition; and to provide a yakitori set and a frozen yakitori set by packaging cooked yakitori on a skewer and the thick seasoning composition. - 特許庁

その中でも鈴鹿市加佐登の「白鳥塚古墳(鈴鹿市)」と呼ばれる円墳が最有力とされていた。例文帳に追加

Among them, a round burial mound called the 'Shiratorizuka burial mound' in Kasado in Suzuka City had been regarded as the most likely one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居酒屋がメニューのひとつに加えているような例だけでなく、焼き鳥屋も出来ている地域がある。例文帳に追加

Yakitori is not only added to the menu of izakaya bars; some regions even have yakitori-ya restaurants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1221年に、後鳥羽上皇の倒幕活動に参加するために、仲恭天皇に譲位。例文帳に追加

In 1221 he passed the throne to Emperor Chukyo to participate in activities to overthrow the government together with the Retired Emperor Gotoba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱鳥元年の封400戸との差は600戸だが、それがいつ加えられたかは不明である。例文帳に追加

The difference from the compensation of 400 households in 686 was 600 households, which was unknown when added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在京していたところ後鳥羽上皇の近臣の藤原秀康に説得されて倒幕計画に参加。例文帳に追加

While in Kyoto, he participated in the anti-shogunate scheme, persuaded by FUJIWARA no Hideyasu, the trusted vassal of the Retired Emperor Gotoba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰京して加納鷲雄と江戸へ出張中に鳥羽・伏見の戦いが始まった。例文帳に追加

The Battle of Toba and Fumishi started while he was with Washio KANO in Edo on business after returning to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊国は豊臣秀吉に従う事になり、天正9年（1581年）の第二次鳥取城攻めに加わった。例文帳に追加

Toyokuni came to obey Hideyoshi TOYOTOMI, and joined the second Siege of Tottori-jo Castle in 1581.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争では薩摩藩の中村半次郎に属し、鳥羽伏見の戦いなどに参加。例文帳に追加

In the Boshin War, he worked under Hanjiro NAKAMURA, statesman of the Satsuma clan and joined in wars including the battle of Toba-Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安斗阿加布（あとのあかふ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

ATO no Akafu is a person who lived during Japan's Asuka period, but his birth and death dates are not known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩士としては1868年の鳥羽・伏見の戦いにも参加し旧幕府軍と戦う。例文帳に追加

In 1868, he fought against the army of former bakufu at the Battle of Toba-Fushimi, as a feudal retainer of Satsuma Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後鳥羽上皇の近臣の一人として仕え、鎌倉幕府打倒の謀議に参加。例文帳に追加

He worked for Retired Emperor Gotoba as one of his trusted vassals, and took part in a conspiracy to beat the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この傾向は、鎌倉時代、文芸好きな後鳥羽天皇の時代になるとさらに加速した。例文帳に追加

This trend accelerated during the period of Emperor Gotoba, who loved art and literature, in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥居氏が一時藩主となったが再び加藤氏が2万5千石で藩主となった。例文帳に追加

Later, the Torii clan temporarily became the lord of the domain, but the Kato clan came back to the position with a stipend of 25,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マスキング作用を鳥獣撃退器に応用したディジタル加工の音声処理方式例文帳に追加

This vocal processing system subjected to digital processing is designed to apply masking action to a bird/beast-repelling device. - 特許庁

ディジタル加工を施したマスキングを応用した鳥獣撃退器の音声処理方式例文帳に追加

To provide a vocal processing system for a bird/beast-repelling device, applied with a masking subjected to digital processing. - 特許庁

凹部４は、千鳥状に配列されており、底面２５はプレス加工によって平滑化されている。例文帳に追加

The recessed region 4 is arranged in the cross-stitch form, and the bottom surface 25 is smoothed with the pressing process. - 特許庁

これによって、各食鳥ブロックの種類、産地又は加工処理履歴の識別を可能にする。例文帳に追加

Thereby the kind, producing district or processing history of each edible bird block is distinguished. - 特許庁

手動梃子操作で、鳥かご用の丸ヒゴ、角ヒゴを連続加工する装置を提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for continuously processing round bamboo splinters and square bamboo splinters by manual lever operation. - 特許庁

単一肉塊からなる食鳥肉にアルギニンを添加し、加熱処理又は乾燥処理を行うことにより、食鳥肉加工食品を製造する。例文帳に追加

The method for producing the processed poultry meat food is characterized by adding arginine to poultry meat comprising a single meat lump and then subjecting the mixture to a heating treatment or a drying treatment. - 特許庁

健康に悪影響を及ぼすことなく成長性及び経済性を向上させ、肉質を改善し、中性脂肪の蓄積を抑制することができる鳥類用飼料添加物、鳥類用肉質改善剤、鳥類用中性脂肪抑制剤及び鳥類用生産性向上剤、並びにこれらを含有する鳥類用飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a feed additive for poultry, a poultry meat quality improver, a neutral fat depressant for poultry, and a productivity improver for poultry each improving growth potential and economical efficiency without ill effects on health, improving meat quality and inhibiting deposit of neutral fat; and to provide poultry feed containing the additive, the improvers and the depressant stated above. - 特許庁

加工布の横糸に対する縦糸の抜けを防止し、千鳥縫目付近における加工布の適度な伸長性と千鳥縫目の適度な硬さを確保することかできる穴かがりミシン及び穴かがり縫目形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a holing sewing machine and holing stitch forming method capable of preventing the warp from coming off from the weft of finished fabrics and securing the appropriate extensibility of the finished fabries in the vicinity of zigzag stitches and the appropriate hardness of the zigzag stitches. - 特許庁

鳥獣害回避用の合成樹脂製袋であって、該袋用の素材となる合成樹脂製フィルムに、鳥獣類の忌避成分として重量比で１０〜１０００ｐｐｍのニコチン若しくはリコリン或いはその両者を、含有若しくは添加せしめた鳥獣類忌避合成樹脂製袋。例文帳に追加

The synthetic resin bag for avoiding birds and animals is provided by compounding or adding 10-1,000 ppm nicotine, lycorine or both of them to a synthetic resin film of a raw material for the bags as an ingredient for avoiding birds and animals. - 特許庁

本発明は、従来の防御方法に加えて、鳥獣が持つ優れた視覚や嗅覚を逆に利用したり、鳥獣の習性を利用して眼前を遮断することにより、従来の欠点を無くした鳥獣進入防護柵を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a fence for preventing the invasion of birds or an animals, obtained by removing conventional defects by adversely utilizing the excellent visual sense and sense of smell possessed by birds or animals, or by shielding the sight just before the eyes by utilizing the habit of birds or animals in addition to a conventional protecting method. - 特許庁

調味前の魚介類又は鳥獣肉と昆布エキスとを、調味前の魚介類又は鳥獣肉１００ｇに対して昆布エキスを乾燥物換算で０．１〜２．５ｇの割合で、加熱することなく少なくとも５分以上接触させることを特徴とする魚介臭又は鳥獣肉臭のマスキング方法。例文帳に追加

The method for masking meat smell comprises mixing uncooked meat of fish and shellfish or beasts and birds with kelp extract at a rate of 0.1-2.5 g of the kelp extract based on 100 g of the uncooked meat of fish and shellfish or beasts and birds without heating for at least 5 minutes. - 特許庁