「動力学的な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ブラッグ反射波の振幅は、動力学的回折によって変えられる。例文帳に追加

The wave amplitudes of Bragg reflections are changed by dynamical diffraction.  - 科学技術論文動詞集

動力学理論は、繰り返し散乱および入射波と散乱波の動力学的な相互作用を考慮に入れる。例文帳に追加

The dynamical theory takes account of repeated scattering and of the dynamical interaction of the incident and scattered waves.  - 科学技術論文動詞集

科学そのものが超科学的な源泉から動力を引き出すことは、よくあることです。例文帳に追加

Science itself not unfrequently derives motive power from an ultra-scientific source.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

電子回折については、動力学的回折効果が不可避的に強く、そして無視できない。例文帳に追加

For electron diffraction, dynamical diffraction effects are inevitably strong and cannot be ignored.  - 科学技術論文動詞集

動力学的挙動をより良く理解することは，嫌身的生物学的浄化におけるPCPの挙動をもっと良く予測することにつながる。例文帳に追加

A greater understanding of kinetic behavior should lead to better predictions of the behavior of PCP during anaerobic bioremediation. - 英語論文検索例文集

動力学的散乱は、多重に散乱した波の可干渉な相互作用を考慮に入れている。例文帳に追加

Dynamical scattering takes into consideration the coherent interaction of multiply scattered waves.  - 科学技術論文動詞集

比較的出力の弱い作動装置及び調節装置によって、高い動力学と制動力とを備えた摩擦ブレーキを提供する。例文帳に追加

To provide a friction frame having high dynamics and braking force by an operating device and a regulating device having comparatively low output. - 特許庁

「動力学的なHOLZラインのずれ」の問題は、多くの著者(研究者)によって研究されてきた。例文帳に追加

The problem of dynamical HOLZ line shifts has been studied by many authors.  - 科学技術論文動詞集

動力学的回折効果のより詳細な議論については、次章を参照のこと。例文帳に追加

For more detailed discussion of the dynamical diffraction effect, see the next chapter.  - 科学技術論文動詞集

また、優れたＳ／Ｎ比並びに大きい動力学的範囲も本発明の長所である。例文帳に追加

Additionally, an excellent S/N (signal to noise) ratio, as well as a larger dynamic range is an advantageous consequence of this invention. - 特許庁

多数の技法が考案されてきた。そこでは、動力学的効果が科学技術の多彩な分野において価値あるデータを得るために利用されている。例文帳に追加

A number of techniques have been devised whereby dynamical effects are used to obtain data of value in a variety of areas of science and technology.  - 科学技術論文動詞集

効力、選択性、薬物動力学、又は作用持続時間に関して適切な薬理学的プロフィールを有する新規のβ2アゴニストを提供する。例文帳に追加

To provide a new β2 agonist having a proper pharmaceutical profile concerning effectiveness, selectivity, pharmacokinetics or duration of function. - 特許庁

二相すなわち２モデル動力学プロファイルに基づいて、全身的吸収と改善された薬物動力学のために、皮膚の少なくとも２つの区画中への物質の投与のためのデバイスの提供。例文帳に追加

To provide a device for administering a substance to the inside of at least the two sections of the skin for systemic absorption and improved pharmacokinetics based on two phases, i.e., a two model kinetics profile. - 特許庁

遊星運動下の転がり軸受の動力学解析が比較的簡単に実施可能となり、保持器破損に代表される様々な転がり軸受部品の品質問題の解明に寄与できる動力学解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamics analyzing method capable of executing relatively simply a dynamics analysis for a rolling bearing under a planetary motion, and capable of contributing to solution of quality problems in various rolling bearing components represented with the damage of a holder. - 特許庁

動力学的挙動をより良く理解することは ，嫌気的バイオレメディエーションにおけるPCPの挙動をもっと良く予測することにつながる。例文帳に追加

A greater understanding of kinetic behavior should lead to better predictions of the behavior of PCP during anaerobic bioremediation. - 英語論文検索例文集

２つの電気的に制御可能なアクチュエータを動力学的に制御して、操作装置が操作触覚を正確に再現できるようにする。例文帳に追加

To accurately reproduce operating tactility of an operating device by dynamically controlling two actuators which are electrically controllable. - 特許庁

良好な保存性を有するとともに良好な脱ブロックの動力学的特徴を示すブロックされた写真に有用な化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a blocked photographically useful compound having a good dynamic property of deblocking as well as good preservability. - 特許庁

動力学的動作制御方法を活用して既存の方法で生成された動作の全体的な形態は保持しながらも、細部的に物理法則が適用される自然な移動を保障できる動力学基盤動作生成装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamics substrate action generating device and method, which secure natural movement to which a physical law is applied in detail, while keeping the whole form of action generated in an existing method using a dynamics action controlling method. - 特許庁

現在の装置で使用可能になるような動力学的粘度が低いろう付け用フラックスの組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a brazing flux composition that has low dynamic viscosity usable in a current device. - 特許庁

成形された粒子が緻密な溶融シリカに融解される溶融前線において動力学的なガスバランスを制御する。例文帳に追加

The dynamic gas balance is controlled at the fusion front where formed grain is melted to dense fused silica. - 特許庁

散乱の対称性の性質に重点をおいた動力学理論の理論的な研究は、1950年代をとおして、多くの研究者によって続けられた。例文帳に追加

Theoretical work on the dynamical theory with emphasis on the symmetry properties of scattering was continued throughout the 1950s by many researchers.  - 科学技術論文動詞集

動力学的挙動をより良く理解することは，嫌気性生物による修復中のPCPの挙動をもっと良く予測することにつながる。例文帳に追加

A greater understanding of kinetic behavior should lead to better predictions of the behavior of PCP during anaerobic bioremediation. - 英語論文検索例文集

運動力学的挙動をより良く理解することは，嫌気性生物による修復中のPCPの挙動をもっと良く予測することにつながる。例文帳に追加

A greater understanding of kinetic behavior should lead to better predictions of the behavior of PCP during anaerobic bioremediation. - 英語論文検索例文集

トランスチレチンの天然状態の動力学的安定化は、タンパク質の誤った折り畳みを防止するための有効な機構である。例文帳に追加

Kinetic stabilization of the native state of transthyretin is an effective mechanism for preventing misfolding of a protein. - 特許庁

モーションキャプチャのための、パラメトリックな動力学モデルを人間の行為者のサイズに自動的に適合させることのできる方法を提供する例文帳に追加

To provide a method capable of automatically adapting a parametric kinematic model to a human actor for motion capture. - 特許庁

生成した歩容などの動作が動力学的平衡条件を精度良く満足するようにした脚式移動ロボットの動作生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation generating device of a legged mobile robot allowing generated operations such as gait pattern to accurately meet the requirements of dynamic equilibrium condition. - 特許庁

エポキシドハイドロレースによりラセミ体エポキシドを動力学的に分割して官能性ビシナルジオールを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a functional vicinal diol by resolving a racemic epoxide dynamically with an epoxidehydrolase. - 特許庁

本発明の目的は、運動学的及び動力学的に望ましく、動作移動の効率を考慮した経路を計画することが可能な経路計画方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a path-planning method that enables planning kinematically and dynamically desirable paths with the efficiency of behavior and movement taken into consideration. - 特許庁

有利には、電気式の駆動・負荷機器が回転数と回転トルクの推移に関する設定値を調整、制御する制御機器と接続された、燃焼式動力機関の動力学的な試験課題のための試験装置である。例文帳に追加

To provide a test device for dynamic tests for combustion engines, which is advantageously connected to a control device where set values relating to transitions of a rotational frequency and rotation torque are adjusted and controlled by an electric driving/load device. - 特許庁

本発明は動力学基盤動作生成技術に関し、動力学シミュレーションを導入してアニメータが生成した動作データを客観的な物理法則を満足する動作データに補正し、既存のキャラクタアニメーションツールと動力学基盤動作生成装置を用いて初心者でもロボットの動作表現を容易に行える動作生成技術を実現することを特徴とする。例文帳に追加

This invention is related to the dynamics substrate action generating technology, introducing dynamics simulation to correct action data generated by an animator to action data satisfying an objective physical law, and achieving an action generating technology enabling even a beginner to easily express the action of a robot using an existing character animation tool and the dynamics substrate action generating device. - 特許庁

かなりの(量の)研究が、(ある動力学的補正を伴った)主に運動学的理論に基づき、「点状の」または「環状の」電子回折図形を使って、結晶構造の解析について行われた。例文帳に追加

A considerable amount of work has been conducted on the analysis of crystal structures using point or ring electron diffraction patterns, based mainly on the kinematical theory (with some dynamical corrections).  - 科学技術論文動詞集

再狭窄等の病状の処置のために、異なる薬剤がデバイス内の異なる開口部内に充填されて、再狭窄に関与する異なる生物学的過程に対処し、処置される生物学的過程に一致する異なる放出動力学にて送達される。例文帳に追加

For treatment of conditions such as restenosis, different agents are loaded into different openings in the device to address different biological processes involved in restenosis and are delivered at different release kinetics matched to the biological process treated. - 特許庁

工業的価値のある分子集団の諸物性について、現実的な計算コストで高精度化して求めるという課題を解決する為に、工業的に有用な分子集団の諸物性を算出できる計算規模の高精度な動力学計算について、現実的な計算コストで行う分子動力学法における高精度大規模計算方法及びその計算装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for high-precision large-scale calculation by a molecular dynamics method which perform dynamics calculation with a high-precision calculation scale capable of calculating various properties of an industrially useful molecule group at practical cost so as to find various properties of the industrially valuable molecule group at practical calculation cost with high precision. - 特許庁

われわれは、強いnビーム動力学的相互作用が生じるとき、等厚干渉縞はもはや、2ビームの場合の単純な正弦波的な変化をもたないことに注意(留意)しよう。例文帳に追加

We may note that when strong n-beam dynamical interactions take place, the thickness fringes no longer have the simple sinusoidal variation of the two-beam case.  - 科学技術論文動詞集

回転エネルギを力学的エネルギとして蓄えるフライホイール３０、エンジン１０、およびオルタネータ３２の動力を分割するための動力分割機構２４を備えるものにあって、フライホイールに蓄えられた回転エネルギを電気エネルギに適切に変換することが困難となるおそれがあること。例文帳に追加

To prevent difficulty in properly converting rotational energy stored in a flywheel into electric energy in an object which includes a flywheel 30 which stores rotational energy as mechanical energy, an engine 10, and a power dividing mechanism 24 for dividing power of an alternator 32. - 特許庁

粒子法による粒子計算においては固体のマクロ材料が定量的に計算できない状態にあり、分子動力学においてもマクロ材料の定量的計算に至っていない。例文帳に追加

To provide a method and a device allowing engineering particle calculation on a macro scale. - 特許庁

脚式移動ロボットの動力学的挙動を記述するモデルを単純化して線形度を高め、モデルの挙動を通じてロボットの挙動が発散するか否かなどの予測を、逐次、リアルタイムに演算することも可能とすることで、動力学的に一層安定した歩容を生成できるようにした脚式移動ロボットの歩容生成装置を提供する。例文帳に追加

To supply a walking robot's walkable generator that can make a robot walk more stably by simplifying a model to describe the dynamic motion of the walking robot for enhancement of the linearity and by sequentially computing the forecast in real time whether the robot motion is emanated or not by the motion of the model. - 特許庁

これによりモーションワーク列内の運動力学的連結が遮断され、ステム（９）が、どのような作用も引き起こさず、及びどのような抵抗も受けることなくキャッスルホイール（１６）を回転することができるようになる。例文帳に追加

This causes a shutoff in kinetic dynamic link within a motion work train, so that a stem (9) becomes capable of rotating the castle wheel (16) without causing any effect or without receiving any resistance. - 特許庁

エンジンと変速機との間に、流体継手と自動的に断続するクラッチを備えた車両用動力伝達装置において、実質的なトルク伝達が始まる半クラッチ開始点を正確に学習し、その学習値を用いてクラッチ制御を実行する。例文帳に追加

To accurately learn a half-clutch starting point when substantial torque transmission starts and to perform clutch control using the learned value in a power transmission device for a vehicle equipped with a clutch for automatically connecting/disconnecting to/from a fluid coupling between an engine and a transmission. - 特許庁

分子動力学シミュレーションにおいて、高分子中の低分子の運動性を向上させ、高分子中の低分子の配置および分子間相互作用エネルギーの平均値や分布を実用的な計算時間で、かつ統計力学的に信頼性の高い精度で計算する。例文帳に追加

To improve the kinetic property of low molecules in macromolecules for molecular dynamic simulations, to calculate the locations of low molecules in macromolecules and the average value and distribution of intermolecular interaction energies in a practical calculation time and with statistical-mechanically reliable accuracy. - 特許庁

リヤカバーの領域における、自動車用の調節可能なエアーガイド装置を次のように、すなわちエアーガイド装置が良好なエアロダイナミック的及び動力学的な機能を維持しながら、車体の隣接する構造形状に構造的に容易に組み込むことができるように、形成する。例文帳に追加

To form an adjustable air guide device for an automobile in a region of a rear cover as follows, that is, so that the air guide device, while maintaining a good aerodynamic and dynamic function, can be easily structurally incorporated in a structural shape adjacent to a car body. - 特許庁

ハードディスクドライブ内のサスペンションにおいて、ジンバルの２つの個片が異なる剛性分布又は慣性分布を有し得る、非対称の動力学的特性を伴うジンバルとする。例文帳に追加

In a suspension in the hard disk drive, the gimbal with asymmetric dynamic characteristics is provided in which the two halves of the gimbal may have different stiffness distribution or inertia distribution. - 特許庁

モーションキャプチャのためにパラメトリックな動力学モデルを人間の行為者のサイズに自動的に適応させるための、コンピュータで実現される方法およびコンピュータで実行可能なプログラム例文帳に追加

METHOD REALIZED BY COMPUTER FOR AUTOMATICALLY ADAPTING PARAMETRIC KINEMATIC MODEL TO HUMAN ACTOR FOR MOTION CAPTURE, AND PROGRAM EXECUTABLE BY COMPUTER - 特許庁

そして、その揺らぎを基にした拘束を各原子にかけながら分子動力学計算を行うことでより精度の良い受容体の動的構造を予測する。例文帳に追加

Then, by performing molecular dynamics calculation while applying constraints based on the fluctuation to each atom, the more accurate dynamic structure of the acceptor is predicted. - 特許庁

数千個以上の原子集団を扱う大規模系の分子動力学シミュレーションにおいて、多元素が混在する複雑な組成を有する物質の、共有結合の組み換えを伴う構造変化を、効率的に再現する。例文帳に追加

To efficiently reproduce a structural change of a material having a complicated composition consisting of mixed multiple elements, involving the re-combination of covalent bonds, in large-scale molecular dynamics simulations using at least a few thousands of atomic groups or more. - 特許庁