例文 (120件) |
千之の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 120件
通称は貞之助、千之助。例文帳に追加
Nagakata's by-names were Sadanosuke and Sennosuke. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
故諸神科以千座置戸而遂逐之例文帳に追加
Accordingly the gods punished him by confiscating his property and banished him. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は、春日之千千速真若比売。例文帳に追加
The mother of Princess Chichihaya Hime was Kasuga no Chichihaya Mawakahime. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一 貴老江千貫之知行可進候、乍去右之儀共調候ハゝ、如御望二千貫之所可進候事、口上 條條、例文帳に追加
One: Request of the fief of 2,000-kan (a unit for the fields, which was determined on the basis of the yields and did not depend on the areas) in stead of proposal of 1,000-kan which was made to you, (右之儀共調候ハゝ), presented verbally. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
千葉周作の次男、千葉栄次郎(千葉栄次郎成之)の門に入り、北辰一刀流を修めた。例文帳に追加
He was studied the Hokushin-Ittoryu Kobudo school of swordsmanship under Eijiro CHIBA (Eijiro Nariyuki CHIBA) who was the second son of Shusaku CHIBA, and - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
千歳之舞:翁の露払役として若者が舞う。例文帳に追加
Senzai no mai (the dance of Senzai): A youth dances as the opening performer of Okina. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
千寿姫を身投げさせた菊之助を手下にする。例文帳に追加
Daemon subordinated Kikunosuke who caused Senju Hime (Lady Senju) to throw herself into the water. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
八代・半四郎(1861年-1911年、千之助 号:淡雪)例文帳に追加
The eighth Hanshiro (1861 - 1911, Sennosuke, go: Tansetsu) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1878年に中村千之助と改名し上京。例文帳に追加
He changed his stage name to Chiyonosuke NAKAMURA before went to Tokyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1926年~1933年江木千之(枢密顧問官、元文部大臣)例文帳に追加
1926 - 1933: Kazuyuki EKI (Councilor of the Privy Council, the former Minister of Education) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
両者を区別するために便宜上、江戸千家を「江戸千家(池之端)」、江戸千家宗家蓮華庵を「江戸千家(弥生町)」と呼ぶこともある。例文帳に追加
In order to distinguish between the two, and for the sake of convenience, Edosenke is called Edosenke (Ikenohata) and Edosenke Soke Renge-an is called Edosenke (Yayoi-cho). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北端に近い寺之内通上ルには表千家の不審菴、裏千家の今日庵が並んでいる。例文帳に追加
Fushinan tea room of Omotesenke school and Konnichian tea room of Urasenke school are located side by side at Teranouchi-dori agaru near its northern end. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1983年(昭和58年)10月14日に裏千家の千政之と婚姻するのに伴い皇籍を離脱する。例文帳に追加
She renounced her membership from the Imperial Family on October 14, 1983 when she married Masayuki SEN of the Urasenke school of tea ceremony. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
校勘に校勘を重ねて「殆散千万端之蒙」にいたったとされる。例文帳に追加
It is said 'questions were resolved' through repeated Kokan (revisions). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豆松嶋!(片岡孝太郎の長男片岡千之助、松嶋屋)例文帳に追加
"Mame-Matsushima" for the first son of Takataro KATAOKA, Sennosuke KATAOKA whose yago is Matsushima-ya - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのため、強い反発を買い、元筆頭家老の千葉権右衛門、東侑之進、千葉武男、千葉鐐五郎、神山健之進、中原央、八尾伊織らが蜂起を画策するに至った。例文帳に追加
Therefore, his approach provoked a strong backlash, and finally the former Hitto karo (the head of chief retainers) Gonemon CHIBA and other retainers such as Yunoshin HIGASHI (東侑之進), Takeo CHIBA, Ryogoro CHIBA, Kennoshin KAMIYAMA, Naka NAKAHARA, and Iori YAO came to plot an uprising against him. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
千五郎家では正重以来長らく男子が生まれなかったが、真一は子供に恵まれ、茂山千作_(4世)(しめ。12世千五郎、4世千作。1919年生)と茂山千之丞(2世千之丞。1923年生)の兄弟が千五郎家の芸を受け継いだ。例文帳に追加
Though no boy had been born into the Sengoro family for a long time since Masashige, Masakazu was blessed with children and his two sons, Sensaku SHIGEYAMA (the 4th) (Shime, the 12th Sengoro, the 4th Sensaku, born in 1919) and Sennojo SHIGEYAMA (the 2nd Sennojo, born in 1923), carried on the art of the Sengoro family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弟に茂山千之丞二世、子に茂山千五郎十三世、茂山七五三(2世)、茂山千三郎がいる。例文帳に追加
Sennojo SHIGEYAMA, the second is his younger brother and his children include Sengoro SHIGEYAMA, the 13th, Shime SHIGEYAMA (the second), and Senzaburo SHIGEYAMA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1950年代には片岡千恵蔵、市川右太衛門、月形龍之介、大友柳太朗、萬屋錦之介、東千代之介、大川橋蔵らを擁して時代劇ブームを巻き起こした(東映時代劇)。例文帳に追加
In the 1950s, Toei had many popular actors on its books, including Chiezo KATAOKA, Utaemon ICHIKAWA, Ryunosuke TSUKIGATA, Ryutaro OTOMO, Kinnosuke YOROZUYA, Chiyonosuke AZUMA and Hashizo OKAWA, and their work created a period-film boom (Toei Jidaigeki). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
裏千家住宅(京都府京都市上京区小川通寺之内上る本法寺前町)〔京都市上京区小川通寺之内上る本法寺前町〕例文帳に追加
Residential house of Urasenke family (Honpojimae-cho, Ogawadori Teranouchi-agaru, Kamigyo Ward, Kyoto City) [Honpojimae-cho, Honpojimae-cho, Ogawadori Teranouchi-agaru, Kamigyo Ward, Kyoto City] - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
将軍の寝所である御小座敷、御台所居所、「千鳥之間」、「呉服之間」といった大奥女中詰所などがあった。例文帳に追加
Gotenmuki consisted of Okozashiki (Shogun's bed room), the residence of Midaidokoro (wife of a shogun or a highest-ranking nobleman) and the rooms named "Chidori no ma" and "Gofuku no ma" where jochu in O-oku were stationed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同じ清水寺の奥之院本尊の秘仏千手観音像は珍しく27面をもつ坐像である。例文帳に追加
The principal image of Senju Kannon, a hidden Buddhist statue in Okunoin in the Kiyomizu-dera Temple, is a seated statue with rare 27 faces. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宗家は京都市上京区小川通寺之内上にあり、表千家宗家と隣接している。例文帳に追加
Soke's residence is located at Ogawadori, Teranouchi-agaru, Kamigyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture, adjoining the residence of Omote Senke. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
片山九郎右衛門家や観世銕之丞家が歴代の井上八千代と縁戚関係にある。例文帳に追加
Kuroemon KATAYAMA family and Tetsunojo KANZE family have had a close relationship with the successive Yachiyo INOUE. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
幼少から役者を志し、1874年に大垣で市川千之助の名で初舞台を踏む。例文帳に追加
He aspired to become an actor from early childhood and made his debut in Ogaki City (Gifu Prefecture) with the stage name Chiyonosuke ICHIKAWA in 1874. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
千本福隆著『中学幾何教科書平面之部』、光風館書店、1914年(大正3年)例文帳に追加
Yoshitaka SENBON, "Secondary Geometry Textbook: Section of Plane", Kofukan Shoten, 1914. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
千本福隆著『中学幾何教科書立体之部』、光風館書店、1914年(大正3年)10月30日例文帳に追加
Yoshitaka SENBON, "Secondary Geometry Textbook: Section of Solid", Kofukan Shoten, October 30, 1914. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
表千家祖堂〔京都市上京区小川通寺之内上る本法寺前町〕例文帳に追加
Sodo (mausoleum for ancestor) of Omotesenke family [Honpojimae-cho, Ogawadori Teranouchi-agaru, Kamigyo-ku, Kyoto City] - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
世之介は謎(なぞ)の女性,片(かた)瀬(せ)千(ち)春(はる)(伊藤歩(あゆみ))と出会い,彼女に恋をする。例文帳に追加
Yonosuke meets a mysterious lady, Katase Chiharu (Ito Ayumi), and falls in love with her. - 浜島書店 Catch a Wave
没後、父の嘉蔵は、馬之助の妻(千葉周作の近親。北辰一刀流の小太刀術の使い手)に、千葉の実家に帰る事を勧めた。)例文帳に追加
After his death, his father Kazo recommended Umanosuke's wife, who was a close blood relative of Shusaku CHIBA, a swordsman of Kodachijutsu (swordmanship of kodachi, a small sword) of Hokushin-Ittoryu school, to return to her family's home in Chiba. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本書記では、「日向襲之高千穗峯」あるいは「筑紫日向高千穗」と記述している。例文帳に追加
In Nihonshoki, he is said to have descended from heave at the 'Himuka no So no Takachiho no Mine' (literally, the peak of Takachiho in Himuka) or 'Tsukushi no Himuka no Takachiho' (literally, Takachiho, Himuka, Tsukushi). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このことから、義朝の行為は紛争の「調停」であったとする見方もあるが、その直後の千葉常胤の寄進状には「源義朝朝臣就于件常時男常澄之浮言、自常重之手、康治二年雖責取圧状之文」とあり、千葉常胤にとっては、源義朝もまた侵略者の一人であることが判る。例文帳に追加
Thus, there is a point of view that Yoshitomo's action was 'mediation' in the conflict, but since a deed of donation that was prepared by Tsunetane CHIBA immediately thereafter stated '源義朝朝臣就于件常時男常澄之浮言,自常重之手,康治二年雖責取圧状之文,' it can be inferred that MINAMOTO no Yoshitomo was also an invader for Tsunetane CHIBA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在能楽協会に属する狂言師としては、木村正雄(3世千作門下)・佐々木千吉(同)・網谷正美(4世千作門下)・松本薫(同)・丸石やすし(2世千之丞門下)らがいる。例文帳に追加
Other Kyogen performers who belong to the Noh Association now are Masao KIMURA (follower of the 3rd Sensaku), Senkichi SASAKI (also follower of the 3rd Sensaku), Masami AMITANI (follower of the 4th Sensaku), Kaoru MATSUMOTO (also follower of the 4th Sensaku), and Yasushi MARUISHI (follower of the 2nd Sennojo). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上記『国造本記』撰述から3世を経た養老5年(721年)、丹波国造海部直千嶋(第27世)とその弟である千足・千成等が『籠宮祝部氏之本記』を修撰(一説に養老6年(722年)8月ともある)。例文帳に追加
In 721, three generations after the completion of the above-mentioned "Kuninomiyatsuko Hongi," Tanba no Kuninomiyatsuko Chijima AMABE-no-atai (the 27th) and his brothers, Chishoku and Chinari, and others compiled "Kono-miya Hafuribe-uji no Hongi" (Records of the Family Serving for Kono-jinja Shrine, also known as 'Yoro Hongi') (According to another belief, it was compiled in September 722). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼らの子、孫の世代も活躍しており、七五三の子の正義(13世千五郎)・眞吾(2世七五三)・千三郎や千之丞の子のあきら、正義の子の正邦・茂、眞吾の子の宗彦(もとひこ)・逸平、あきらの子の童司がそれぞれ狂言師となって千五郎家を支えている。例文帳に追加
Their children and grandchildren are also very active and Masayoshi (the 13th Sengoro), Shingo (the 2nd Shime), and Senzaburo, sons of Shime, Akira, son of Sennojo, Masakuni and Shigeru, sons of Masayoshi, Motohiko and Ippei, sons of Shingo, and Doji, son of Akira are all supporting the Sengoro family as Kyogen performers. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、映画では東千代之介と市川雷蔵が天狗を演じたものの、いずれも長続きせずに終わっている。例文帳に追加
After that, Chiyonosuke AZUMA and Raizo ICHIKAWA performed Tengu in the movies, but neither of them made many films. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家元は台東区池之端にあり、同門組織として不白会、関連機関の江戸千家茶の湯研究所がある。例文帳に追加
The headquarters are in Ikenohata, Taito Ward; its fellow organization is the Fuhaku Association, and a related institution is the Edosenke Chanoyu (tea ceremony) Research Association. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治の初めに7代蓮々斎が再び東京に出て池之端に茶家を再興し、江戸千家の中興と称せられる。例文帳に追加
At the beginning of the Meiji period, the seventh master of the Renge-an again returned to Tokyo and restored the chado in Ikenohata, and he was known as the restorer of Edosenke. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
越後小千谷の描写には鈴木牧之『北越雪譜』の原稿が参照されており、同地で行われる牛の角突きが作中に取り込まれている。例文帳に追加
The text of "Hokuetsuseppu"by Bokushi SUZUKI is referenced in the description of Ojiya, Echigo Province and there is a scene of ushi no tsunotsuki (bullfighting) which actually takes place there. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ここで由良之助は、残った原郷右衛門、千崎弥五郎ら家臣たちに初めて主君の命を伝え、仇討のためにしばらく時節を待つように話す。例文帳に追加
Yuranosuke conveys the master's order to the remaining vassals, including Goemon HARA and Yagoro SENZAKI, and tells them to wait for the right timing for the revenge. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ちなみに御台所付御年寄は「千鳥之間」ではなく、御台所住居近くにある「老女衆詰所」に詰めていた。例文帳に追加
By the way, the Otoshiyori to shogun's wife did her job not in the 'Chidorino-ma' room but in 'Rojoshu-tsumesho' (literally, the room for female servants) near to the wife's residence. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1908年(明治41年)、千本座で活動写真の興行をしていた横田永之助から映画製作を依頼される。例文帳に追加
In 1908, he was requested by Einosuke YOKOTA, who had been showing moving pictures in the Senbonza, to produce a movie. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
横田よりカメラとフィルムを借り受け、当時千本座の舞台に上がっていた中村福之助や嵐璃徳の出演で、『本能寺合戦』を撮る。例文帳に追加
He borrowed a camera and film from YOKOTA, and made the film, "Honnoji Gassen (Battle at Honno-ji Temple)", starring Fukunosuke NAKAMURA and Ritoku ARASHI, who were performing at the Senbonza at the time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
のち衣笠貞之助の助監督を経て、昭和3年伊藤の紹介で伊丹万作とともに片岡千恵蔵プロの創設に参加。例文帳に追加
He later switched to working as assistant director to Teinosuke KINUGASA, and in 1928, through the good offices of Ito, he, along with Mansaku ITAMI, was invited to participate in the founding of the Chiezo KATAOKA Productions film company. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (120件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |