「南側に」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本堂-境内奥（南側）に西面して建つ方三間、宝形造の小堂。例文帳に追加

Hon-do (main hall): This small 3 x 3 bay Hogyo-zukuri (pyramidal style roof) hall sits facing west at the back of the precinct (southern edge).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南側は、瑠璃光庭と呼ばれる杉苔でおおわれた庭園の中に往生極楽院が建つ。例文帳に追加

In the south of the temple precinct, Ojo Gokuraku-in Hall stands in the hair moss-covered Ruriko-tei Garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南側を固めていた杉豊後守は義弘の死を知らされて敵陣に切り込んで討死。例文帳に追加

When Bungo no kami SUGI, who was reinforcing the south side of the city, was told of Yoshihiro's death, he cut his way into the enemy's formation and died in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつてグリーンベイの南側のウィスコンシン東部に住んでいたスー族の言葉を話す人々例文帳に追加

a member of the Siouan-speaking people formerly living in eastern Wisconsin south of Green Bay  - 日本語WordNet

京都駅の南側は4車線以上ある大通りで、東海道新幹線の開通によって発展した。例文帳に追加

With the opening of the Tokaido Shinkansen, the four-lane street south of Kyoto Station has become busy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和42年には国道1号（東山バイパス）の東山トンネルが花山洞の南側を通って敷設された。例文帳に追加

Higashiyama Tunnel on National Route 1 was established on the south side of Kazando.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

讃岐山脈南側（徳島県板野郡上板町）で主に作られている。例文帳に追加

It is mainly produced on the south side of the Sanuki Mountain Range (Kamiita-cho, Itano-gun, Tokushima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後堂（南側）には空海の念持仏とされる不動明王坐像（国宝、9世紀）を安置する。例文帳に追加

The Rear Hall (south side) houses a sitting statue of Fudo Myoo (National Treasure, 9th century) that is thought to have been Kukai's personal statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅使門（重文）－寺の南側正面、八坂通りに面した四脚門。例文帳に追加

Chokushi-mon Gate (gate for Imperial Envoys) (Important Cultural Property) - This four-legged gate stands at the southern entrance to the temple facing Yasaka-dori Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基壇の南辺は、奈良時代末から平安時代初期に南側へ2.2m拡張されている。例文帳に追加

The southern edge of the podium was increased by 2.2 m between the end of the Nara period and the beginning of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御神木は樹齢1200年というイチョウの古木（乳銀杏）で、本殿の南側にある。例文帳に追加

The sacred tree is a 1200 year-old ginkgo tree (nyu ginkgo tree whose aerial roots are hanging from branches like breasts) and is located in the south direction of the main shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年5月14日、その功績を讃える「頌徳碑」が観音峠隧道南側に建立された。例文帳に追加

On May 14, 1964, 'Shotokuhi' (a monument which praises one's high virtue) was dedicated at the southern side of the Kannon-toge Mountain pass tunnel in recognition of his great achievement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅舎は北側と南側の2箇所にあり、いずれも橋上駅である。例文帳に追加

Two station houses, one on the north side and the other on south side, are provided, each of which is an over-track station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八瀬比叡山口駅・鞍馬駅方面行きホームの南側には男女共用のトイレがある。例文帳に追加

Common toilets for males and females are situated at the south end of the platform for trains bound for Yase-Hieizanguchi Station/Kurama Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開業当時の起点駅で、五条通りの南側に駅舎が有った。例文帳に追加

This was the starting-point station when operations commenced; at that time, the station building stood on the southern side of Gojo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上りホームを構内踏切の先（南側・下りホームの対向位置）に移設。例文帳に追加

The inbound platform was moved just next to the the level cross in the station (i.e., on the south side facing the outbound platform).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野天満宮の南側にあたり、頭端式ホーム2面3線の配線となっていた。例文帳に追加

The station was located to the south of Kitano Tenmangu Shrine and had two toothed platforms serving three tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南側直下には修験道場の本山新金峰寺大伽藍大岳寺跡がある。例文帳に追加

Beneath the southern part of the mountain, there are the ruins of Mitake-ji Temple, a large Buddhist temple of Shinkonho-ji Temple; the head temple of training seminaries for mountaineering asceticism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみにこの峠より北側は花脊別所町、南側は鞍馬本町となっている。例文帳に追加

Incidentally, On the north side of the pass is Hanase-bessho-cho, on the south side is Kurama-honmachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出町から北の神山に至る賀茂地域の北側を上賀茂、南側を下賀茂という。例文帳に追加

The northern part of Kamo district, from Demachi to Koyama in the north, is called Kamigamo while the southern part is called Shimogamo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのチベット高原の南側、インド～フィリピンにかけての上空を、亜熱帯ジェット気流が流れる。例文帳に追加

Subtropical jet stream flows in the sky of between India and Philippines to the south of Tibetan Plateau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにこの気流は、カムチャツカ半島付近で南側の分流と合流する。例文帳に追加

This air current joins further together with the southern split flow around the Kamchatka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根４は南側から北側にかけて傾斜し、天井５は屋根４と平行な傾斜を有する。例文帳に追加

The roof 4 is inclined to the north side from the south side, and the ceiling 5 has a slope parallel with the roof 4. - 特許庁

北は三条通から南は泉涌寺道（一橋小学校の南側の道）まで。例文帳に追加

It runs from Sanjo-dori Street in the north to Sennyuji-michi (a road south of Ikkyo Elementary School) in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道の少し南側を通り、蔀屋西交差点で国道163号と合流する。例文帳に追加

It then runs to the south of the national route, before merging with National Route 163 at the Shitomiyanishi intersection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土地17,339.35㎡（石垣、南門、北門、旧館南側門、迎仙橋、西門前水路、塀を含む）例文帳に追加

Land: 17,339.35 square meters (inclusive of the stone wall, the south gate, the north gate, the south gate of the old building, Geisen-kyo bridge, the waterway in front of the west gate and the fence)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定部２０と、固定部２０の北側に連結された北側振動腕２１と、固定部２０の南側に連結された南側振動腕２２とを備える。例文帳に追加

The system comprises a fixed part 20; a north-side vibrating arm 21 connected with the north side of the fixed part 20; and a south-side vibration arm 22 connected with the south side of the fixed part 20. - 特許庁

方角表示部２は、方角表示付建造物１の周囲に、上方を北側とした北側頂点と、建造物の下方を南側とした南側頂点とを結んだ模様を形成し方角を視認可にする。例文帳に追加

In the azimuth display section 2, the pattern tying a northern-side apex using an upper section as the northern side and a southern- side apex using the lower section of the building as the southern side is formed, and the direction can be recognized visually. - 特許庁

本来は白川の南側地域のみを指していたが、後に北側地域も含むようになり南側を「南白河/下白河」北側を「北白河」・と称した（『山城名勝志』）。例文帳に追加

It originally referred only to the area on the south side of Shira-kawa River, but later came also to include the area on the north side, with the south side named 'Minami Shirakawa/Shimo Shirakawa' and the north side named 'Kita Shirakawa' (according to "Yamashiro Meisho Shi" (Annals of Yamashiro's picturesque sites)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南側に向けて配設された、太陽電池パネルの裏側である北側に配設されたプランターにも光が当たるようになっている。例文帳に追加

By the method, planters disposed on the north side corresponding to the back side of the solar battery panels disposed toward the south side are also irradiated with the light. - 特許庁

貯水槽１の周囲に壁面２が立設され、この壁面２上に南側に傾斜した屋根部３が設置されている。例文帳に追加

A wall surface 2 is raised along the water storage tank 1 and the roof part 3 inclined to the south is installed on a raised wall surface 2. - 特許庁

南側に中庭が配置される寝殿造となっており、その中庭に日本中の神々を勧請する竹台がある。例文帳に追加

The southern side is in the shinden-zukuri style (architecture representative of a nobleman's residence in the Heian period) and forms the inner courtyard in which there are bamboo racks placed to appeal to the gods of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1990年に京都精華大前駅開設と複線化のため、南側の区画整理された住宅地に近い現在の場所に移転している。例文帳に追加

However, after the Kyoto Seikadaimae Station opened in 1990 and, for the purpose of double-tracking, the station was transferred to the current location close to the residential area in the south side, where land readjustment had been implemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きさは、東西43m×南北50mの規模があり、周囲には土塁、東西、南側には土塁の内、外側に石垣を築いている。例文帳に追加

It measures 43 meters from east to west, 50 meters from north to south, surrounded by Dorui and there are stone walls inside and outside of the Dorui at its east, west, and south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後外国人人口がさらに増加したので、1867年には南側に山手(横浜市)も増設された。例文帳に追加

The population of foreigners in the settlement continued to expand in later years, leading to the additional establishment of Yamate (today part of Yokohama city) to the south in 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三世帯住宅１０において、南側住宅１１と北側住宅１２との間に中庭１６が設けられている。例文帳に追加

In a three household residence 10, a courtyard 16 is fitted between a south-side residence 11 and a north-side residence 12. - 特許庁

読者はすでにご存じだろうが、インドという土地は逆三角形の形をしている。北側に底辺があり、南側に頂点がある。例文帳に追加

Everybody knows that the great reversed triangle of land, with its base in the north and its apex in the south, which is called India,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

マイワシは2～3月に日本の南側の海で産卵し、その稚魚は3～5月に太平洋岸や瀬戸内海で水揚げされる。例文帳に追加

Maiwashi spawn in the southern sea of Japan between February and March, and those small fish are caught between March and May on the Pacific side and in the Seto Inland Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この法華堂は建春門院の法華堂の南側にあたり、蓮華王院（三十三間堂）に対面して二堂が並立していたと推定されている。例文帳に追加

This Hokke-do Hall was situated to the south of Kenshunmonin's Hokke-do Hall, and it is assumed that the two halls stood side-by-side facing Rengeo-in Temple (Sanjusangen-do).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅から本線の南側に敷設された単線の貨物線を通り、本線の下を潜り抜け着発線に進入する。例文帳に追加

It passes through the single freight line on the south side of the Tokaido Main Line from Kyoto Station and westward, goes under the Tokaido Main Line and then enters the E&S System line of Umekoji Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンテナ支柱２の南側には基準用太陽電池モジュール４が、北側には補正用太陽電池モジュール５が配設される。例文帳に追加

This mounting structure for a solar battery system is disposed with a solar battery module 4 for reference on the south side of an antenna mast 2 and a solar battery module 5 for correction on the north side thereof. - 特許庁

南側住宅１１の東側に設けられた通路１５と中庭１６との間には、出入口６６が設けられている。例文帳に追加

The entrance 66 is fitted between a passage 15 mounted on the east side of the south-side residence 11 and the courtyard 16. - 特許庁

東側の掃き出し窓６５の外側にテラス７を、南側の掃き出し窓６６の外側に庭８をそれぞれ設ける。例文帳に追加

A terrace 7 and a garden 8 are provided outside the sweep-out window 65 on the east side and outside the sweep-out window 66 on the south side, respectively. - 特許庁

和室６の東側及び南側の壁に掃き出し窓６５，６６を、西側の壁に腰窓６９をそれぞれ設ける。例文帳に追加

Sweep-out windows 65, 66, and a medium-height window 69 are provided in the respective walls on the east side, the south side and the west side of the Japanese-style room 6. - 特許庁

この直違橋の南側に深草直違橋南一丁目、北側に深草直違橋北一丁目が位置する。例文帳に追加

Fukakusa-Sujikaibashi-Minami 1 Chome is located south of the Sujikai-bashi Bridge, whereas Fukakusa-Sujikaibashi-Kita 1 Chome, is located north of the bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス