「南門」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

井門明治安田生命ビル-交差点南西角例文帳に追加

Imon Meiji Yasuda Seimei Building - Southwest corner of the intersection  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、高取山や竜門岳の南斜面である。例文帳に追加

That is, it was the southern slopes of Mt. Takatori and Mt. Ryumon-dake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大仏様-東大寺南大門例文帳に追加

The Daibutsu (Great Buddha) style, as seen in Todai-ji Temple's Nandaimon (Great South Gate)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また南側には幅80cm、高さ1.3mの潜り門もある。例文帳に追加

The Moguri gate (hatch), 80 centimeters in width and 1.3 meters high, is located on its south side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九品寺大門（くほんじだいもん）〔南丹市〕例文帳に追加

Daimon (large outer gate) of Kuhon-ji Temple [Nantan City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南門-（谷口吉生設計、2001年竣工）例文帳に追加

South Gate: designed by Yoshio TANIGUCHI, completed in 2001  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少し離れた所に南門が建設されている。例文帳に追加

The south gate stood a short distance away from the building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元となった南大門は昨年２月に焼失した。例文帳に追加

The original Namdaemun burned down last February.  - 浜島書店 Catch a Wave

南門は大正4年（1915年）に新たに作られたもので、この南門と西門は外堀を渡る橋が撤去されており使用されていない。例文帳に追加

The south gate was built anew in 1915, and the bridges across the moat for the south gate and the west gate have been removed, so these gates are not used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和42年（1967年）南両町、南円町、中御門東・西町、南上合町、北・南壺井町、東・西中合町が成立。例文帳に追加

Minami Ryo-machi, Minami En-machi, Nakamikado Higashi-machi, Nakamikado Nishi-machi, Minami Kamiai-cho, Kita Tsuboi-cho, Minami Tsuboi-cho, Higashi Nakaai-cho, and Nishi Nakaai-cho were established in 1967.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大路通よりさらに東にあり、北は宝ヶ池通から南は仁王門通（南禅寺前）まで。例文帳に追加

It runs farther east than Higashioji-dori Street, extending from Takaragaike-dori Street in the north to Niomon-dori Street (Nanzen-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿児島県立甲南高等学校南門に「中原猶介翁宅址碑」がある。例文帳に追加

There is 'a monument to the remains of the venerable Mr. Naosuke NAKAHARA's residence' at the south gate of Kagoshima Prefectural Konan High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫宸殿の南東、日華門の南にあり、西の安福殿と大庭をへだてて相対する。例文帳に追加

Situated to the southeast of Shishinden Hall (Throne Hall) and to the south of Nikka-mon Gate, this hall faced Anpukuden Hall in the west across a large garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫宸殿の西南、月華門を挟んで校書殿の南に位置する。例文帳に追加

Situated in the southeast of the Imperial Palace, this hall was located to the south of Kyoshoden Hall (Palace Archive Hall) beyond Gekka-mon Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南辺中央部には門跡、南西隅および西辺の2ヶ所で櫓状建物があった。例文帳に追加

At the center of the south side there were a remainder of the gate and tower-like building at the southwest and west corners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高さ24メートルの堂々たる門で、東大寺南大門より大きく、寺院の三門（山門）としては日本最大のものと言われている。例文帳に追加

At 24 meter tall, it stands taller than Todai-ji Temple's Nandai-mon gate and is said to be the largest temple sammon gate in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また北御門の西端、大手御門の南端には御門矢倉があり、出丸部の門番所もあわせ、城の警備とした。例文帳に追加

Also, there were Gomon Yagura (watchtowers by gates) at the western edge of the Kitamikado and at the southern edge of the Otte-mon Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼門は、古代中国の書物『山海経』にある物語が元となっており、北西（乾）を「天門」、南西（坤）を「人門」、南東（巽）を「風門」、北東（艮）を「鬼門」としたことによる。例文帳に追加

Kimon is based on a story in a Chinese classic text "Shan Hai Jing" (Classic of the mountains and the sea), that defined the northwest (inui; between the Dog (eleventh sign of Chinese zodiac which means west-northwest) and the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac which means north-northwest)) as 'tenmon' (deva gate), the southwest (hitsuji-saru) as 'jinmon' (man's gate), southeast (tatsumi; between the Dragon (fifth sign of Chinese zodiac which means east-southeast) and the Serpent (sixth sign of Chinese zodiac which means south-southeast) as 'fumon' (wind's gate) and northeast (ushi-tora) as 'kimon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

C区間（交野市星田北（交野南IC）-門真市大字稗島（門真JCT））この区間の料金例文帳に追加

Tolls for the C section (Hoshida-kita, Katano City (Katano-minami Interchange) - Hiejima, Kadoma City (Kadoma Junction)): flat fare  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二段目返し「南禅寺山門の場」は特に『山門』（さんもん）と通称される。例文帳に追加

Its second act's 'kaeshi' (or 'kaeshi-maku', a scene in the same act including a curtain-fall), "Nanzen-ji Sanmon-no-ba" (Scene at Sanmon Gate of Nanzen-ji Temple) is commonly known as "Sanmon."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅使門（重文）－寺の南側正面、八坂通りに面した四脚門。例文帳に追加

Chokushi-mon Gate (gate for Imperial Envoys) (Important Cultural Property) - This four-legged gate stands at the southern entrance to the temple facing Yasaka-dori Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、鎌倉時代に建てられた南門、東門、地蔵堂、鐘楼（各重文）がある。例文帳に追加

There are the South Gate, the East Gate, Jizo-do Hall and Shoro (bell tower) (each one of them is designated as an important cultural asset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南門（重要文化財）－切妻造・本瓦葺の四脚門で、本堂と同時に再建された。例文帳に追加

Nanmon (Important Cultural Property) - A four-legged gate with a gable roof with formal tiles that was restored when the hondo was restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、川原寺跡は南大門、中門、廻廊などの旧位置がわかるように整備されている。例文帳に追加

Currently, the Kawara-dera Temple ruins are maintained so that the original positions of the great southern gate, the middle gate and the corridors are identifiable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安宮の内裏外郭の南東端に位置し、建礼門を挟んで修明門と対する。例文帳に追加

The Shunka-mon gate was located at the end of the south east side of the outer wall of the Imperial Palace and paired up with shumei-mon gate across from Kenrei-mon gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、実際には南禅寺の山門は五右衛門の死後の1628年建築である。例文帳に追加

However, in reality, the temple gate of Nanzen-ji Temple was built in 1628, after the death of Goemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峰千助→鶴峰丑左衛門→鶴屋孫太郎→二代目姥尉輔→二代目勝俵蔵→五代目鶴屋南北。例文帳に追加

峰千助=>鶴峰丑左衛門=>Magotaro TSURUYA=>Josuke UBA the second=>Hyozo KATSU the second=>Nanboku TSURUYA the fifth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治39年の『南都炎上』や、に片岡仁左衛門(11代目)のために書いた『名工柿右衛門』が代表作。例文帳に追加

Among them, "Nanto Enjo"written in 1909 and "Meiko Kakiemon"written in 1912 especially for Nizaemon KATAOKA (the 11th) are his masterpieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四方を築地塀で囲まれ、南に正門である豊楽門を構えていた。例文帳に追加

It was surrounded by walls made of solidified soil on all four sides, with Buraku-mon Gate, the official gate, placed in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁王門-南北朝時代(日本)の貞和年間に本圀寺の南門として建立、元和(日本)2年（1616年）に現在地に移築、藁葺き例文帳に追加

Niomon gate: Constructed as the south gate of Honkoku-ji Temple during the Jowa era (1345-1350) of the Northern and Southern Court period; relocated to its current site in 1616; topped by a thatched roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京の南の正門である羅城門、その東西に創建された東寺、西寺は現在の南区内に位置していた。例文帳に追加

It was within the current Minami Ward that there existed the Rajo-mon Gate which was the southern main gate to Heian-kyo (ancient capital of Japan), as well as the Temples of To-ji and Sai-ji which were built in the east and the west, respectively, of the gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南門は「天子南面す」というように、皇宮より京師を睥睨（へいげい）する最も重要な門であった。例文帳に追加

As the saying, 'People of high ranks see the south' suggests, the south gate was the most important, through which the keishi (capital) could be observed from the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安神宮の南側、応天門前を通る通りである。例文帳に追加

It passes in front of Oten-mon mae (front of Oten-mon gate) of Heian Jingu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南の延長線上に不明門通（あけずのもんどおり）がある。例文帳に追加

Akezunomon-dori Street runs along its southern extension.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、夢窓疎石の門に入り南禅寺や臨川寺に住した。例文帳に追加

Then, he followed Muso Soseki, and stayed in Nanzen-ji Temple and Rinsen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月3日：浦佐毘沙門堂裸押合大祭（南魚沼市普光寺）例文帳に追加

March 3: Urasa Bishamondo Hadaka Oshiai Taisai (The Naked Jostling) (Fuko-ji Temple, Minamiuonuma City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毬門は南北15丈で、2丈ほどの柱2本を立てることになっている。例文帳に追加

The goal measures 45.45m from north to south with two poles about 6m long set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モデル：日本左衛門の手下で実在した盗賊・南宮行力丸という。例文帳に追加

Model: Korikumaru NANGU who was a real thief working under Zaemon NIPPON.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拝観入口の慶賀門の南側、掘割で囲まれた中に建つ。例文帳に追加

To the south of the pilgrim's entrance, Keigamon Gate, it is surrounded by a Horiwari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南大門（重要文化財）-切妻造、本瓦葺、豊臣秀頼が建立例文帳に追加

Nandai-mon gate (Important Cultural Property) - Features a formal tile gable roof, built by Hideyoshi TOYOTOMI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三門をくぐり、急な石段を上った先の台地に南面して建つ。例文帳に追加

Passing through sammon gate and ascending a steep stone staircase leads to the main hall which stands facing south atop a plateau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南禅寺の塔頭のひとつで、勅使門の手前右側に位置する。例文帳に追加

This is one of the sub-temples of Nanzen-ji Temple which is situated to the front right of the Chokushi-mon Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－南門を出て、公道を横切った向かい側の敷地にある。例文帳に追加

It is situated on a lot across a thoroughfare from the South Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1761年（宝暦11年）、金堂･講堂･南大門を再建する。例文帳に追加

In 1761, Kondo (main hall), Kodo (lecture hall), and Nandaimon gate (great south gate) were rebuilt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室生寺の南門として極寺と末寺の関係にある。例文帳に追加

The temple is a branch temple of Muro-ji Temple, and it is built as the south gate of the principal temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス