「参照 材料」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光拡散体を透過させることで得られた物体光と非拡散光である参照光とを感光材料に対して照射して，物体光と参照光とにより得られた干渉縞を感光材料に記録する。例文帳に追加

A photosensitive material is irradiated with the object light obtained by being transmitted through a light diffusion body and reference light which is non-diffused light and the interference fringes obtained by the object light and the reference light are recorded to the photosensitive material. - 特許庁

製造方法は、記録材料２０に第１参照光Ｌ１ｒを入射させ且つ第１参照光と同一波長の第１物体光Ｌ３ｏを入射させて、第1干渉縞を記録する工程と、記録材料２０に第２参照光Ｌ２ｒを入射させ且つ第２参照光と同一波長の第２物体光Ｌ４ｏを入射させて、第２干渉縞を記録する工程と、を含む。例文帳に追加

The method includes a process of making first reference light L1r enter a recording material 20 and making first object light L3o of the same wavelength as the first reference light enter it and recording the first interference fringe, and a process of making second reference light L2r enter the recording material 20 and making second object light L4o of the same wavelength as the second reference light enter it and recording the second interference fringe. - 特許庁

また、肉厚変化以外の要因による電位差変化を消去するために、被測定物と同種材料の参照板上に複数の参照用端子を配設し、参照板を被測定物と同じ環境下に設置して測定することが好ましい。例文帳に追加

Further, in order to eliminate the change in potential difference due to a factor other than the change in the wall thickness, a plurality of reference terminals are arranged on a reference plate comprising the same material as the measuring target and the reference plate is preferably installed under the same environment as the measuring target to perform measurement. - 特許庁

角度多重記録方式によるホログラムの記録時に、参照光の入射角度が変化してもこの参照光がホログラム記録材料を照射する面積を常に一定にすること。例文帳に追加

To control an irradiation area to be always constant where reference light irradiates a hologram recording material even when the incident angle of the reference light changes on recording a hologram by a angle multiplex recording system. - 特許庁

追加の情報資源が、病院情報システム（４８）、部門情報システム（４６）、財務レコード（１２２）、外部の参照材料、及び類似のプロフィールを有する施設についての参照データ（６０）を含み得る。例文帳に追加

Additional information resources can include a hospital information system (48), a department information system (46), financial records (122), external reference materials, and reference data (60) of an institution having a similar profile. - 特許庁

参照光の角度を変化させてホログラム記録材料への参照光の入射角度を変化させる方法を採用して角度多重方式のホログラム記録再生装置全体の光学系を簡単化すること。例文帳に追加

To simplify an optical system in an entire hologram recording reproducing apparatus of a multi-angle system by employing a method of varying an incident angle of reference light to a hologram recording material by varying angles of the reference light. - 特許庁

そして、補正テーブル参照部２３ａ、…にて、上記抽出された領域と、上記記憶された材料別のマスクパターンの補正値がそれぞれ参照して選択される。例文帳に追加

The extracted region and the memorized correction values of the mask pattern for each material are referred and selected in a correction table referring unit 23a. - 特許庁

これにより、角度多重記録方式によるホログラムの記録時に、参照光２００の入射角度が変化してもこの参照光２００がホログラム記録材料１５を照射する面積を常に一定にすることができる。例文帳に追加

Thus, on recording a hologram by a angle multiplex recording system, the irradiation area of the hologram recording material 15 to be irradiated with the reference light 200 can be controlled to be always constant even when the incident angle of the reference light 200 changes. - 特許庁

生物学的材料の試料が寄託されている寄託機関及び機関が試料に付与した参照番号例文帳に追加

The depositary institution with which a sample of biological material has been deposited and the reference number that the institution has accorded the sample; - 特許庁

これらの参照溶液は、低酸素反応性を有するかまたは酸素反応性を有しない材料で裏打ちされた容器にて包装される。例文帳に追加

The reference solutions are packaged in containers lined with a material having low or no oxygen reactivity. - 特許庁

参照電極８ａ及び固定電極８ｂは、二酸化珪素(SiO_2)や窒化珪素(SiN)等の絶縁材料９内に埋設されている。例文帳に追加

A reference electrode 8a and a fixed electrode 8b are embedded in an insulating material 9, such as, silicon dioxide (SiO_2) and silicon nitride (SiN). - 特許庁

また、ハーフミラー２０を透過したレーザ光を参照光として感光材料２上の局所領域に入射させる。例文帳に追加

Also, laser light passed through the half mirror 20 is made incident on the local region on the photosensitive material 2 as reference light. - 特許庁

次に受信者は右へ向かう成分と参照光を、干渉計の中に配置した非線形光学材料において相互作用させる。例文帳に追加

Then, the recipient makes the component turning to the right and reference light interact in a nonlinear optical material arranged in an interferometer. - 特許庁

その結果、物体光ａと参照光ｂは感光材料（記録媒体）６上で交差（干渉）してそこに記録される。例文帳に追加

The object light (a) and the reference light (b) cross (interfere) each other on the photosensitive material (recording medium) 6 to be recorded. - 特許庁

前記参照光と前記測定光とは、前記第１偏光ビームスプリッタと前記受光素子との間で前記複屈折材料の素子を通過する。例文帳に追加

The reference light and the measuring light are transmitted through the double reflection material element between the first polarization beam splitter and the light receiving element. - 特許庁

感光材料１７に入射した物体光および参照光は互いに干渉して要素ホログラムが記録される。例文帳に追加

The object beam and the reference beam made incident on the photosensitive material 17 are interfered with each other and an element hologram is recorded. - 特許庁

次に、心線３０を歯布ジャケット２８の上に巻きつけ、本体材料３２を積層させる（図２（ｂ）参照）。例文帳に追加

Next, a core wire 30 is wound on the tooth cloth jacket 28, and a body material 32 is laminated (see, Fig.2(b)). - 特許庁

感光材料１９の上記局所領域において、物体光と参照光とが干渉して、要素ホログラムが記録される。例文帳に追加

In the local area of the material 19, the object light and the reference light interfere with each other and an element hologram is recorded. - 特許庁

設計情報管理システム４１は、材料管理システム３１の材料データベースを参照して、クライアント端末１で設計された部品に使用可能な材料名の一覧情報をクランアント端末１に送信する。例文帳に追加

The design information management system 41 refers to the material database of the material management system 31 and sends to the client terminal 1 information about a list of the names of materials usable for the component designed at the client terminal 1. - 特許庁

参照光２００のホログラム記録材料１５への入射角度を変化させるためにスキャンミラー１２の角度を変化させる際に、スリット１１も連動してその角度を変化させることにより、参照光２００の入射角度の変化によりホログラム記録材料１５上の照射範囲が変化せずに一定になるように参照光２００のビーム径をスリット１１により変化させる。例文帳に追加

When the angle of a scan mirror 12 is changed to change the incident angle of reference light 200 on a hologram recording material 15, a slit 11 is interlocked to change its angle so that the beam diameter of the reference light 200 is changed by the slit 11 to keep the irradiation area constant without changed on the recording material 15 by the changes in the incident angle of the reference light 200. - 特許庁

光源１０からレーザ光が出力されていない期間に、感光材料２において次に要素ホログラムを作成すべき局所領域に物体光および参照光が入射するように、物体光光学系および参照光光学系に対して感光材料２を感光材料２の面に平行な方向に相対的に移動させる。例文帳に追加

The photosensitive material 2 is relatively moved in the direction parallel to the plane of the photosensitive material 2 with respect to the object light optical system and the referential light optical system which the laser light is not emitted from the light source 10 so that the object light and the reference light enter the local region where an element hologram is to be formed next in the photosensitive material 2. - 特許庁

材料費算出部３は、部品情報が格納されている部品ＤＢ（データベース）４及び基板情報が格納されている基板ＤＢ５を参照し、設計データに基づいて材料費を算出する。例文帳に追加

A material cost calculation part 3 calculates material costs according to design data by referring to a component DB(database) 4 stored with component information and a substrate DB 5 stored with substrate information. - 特許庁

このようにして薄板材料を打ち抜けば、該薄板材料に加わる力がリードの側面および端面で均等になり、変形が防止できる（図１、図２参照）。例文帳に追加

By punching a thin-plate material such as this, the force applied on it is even on both side surface and end surface of the lead, resulting in preventing deformation. - 特許庁

電解液を用いず、かつ土壌、水溶液の内部に設置してこれに対し長時間一定電位を示すと共に製作が簡便である新規な固体型参照電極及び固体型参照電極を用いる新規な電極又は導電性材料の電位測定装置の提供。例文帳に追加

To provide a new electrometry device, which does not use electrolytic solution and is installed in soil or water solution, indicating fixed electric potential thereof for a long time, and which comprises simple to manufacture new solid type reference electrodes and new electrodes, or conductive materials using solid type reference electrodes. - 特許庁

早いスキャンスピード及び小型軽量な構成を損なうことなく、角度多重記録方式によるホログラムの記録時に、参照光の入射角度が変化してもこの参照光がホログラム記録材料を照射する面積を機械的な摩耗を伴わずに常に一定にすること。例文帳に追加

To keep the area of irradiation of a hologram recording material with reference light to be always constant without inducing mechanical abrasion irrespectively of the variation in the incidence angle of the reference light at the time of recording a hologram by an angle multiplex recording system without degrading a high scanning speed and a small-size lightweight configuration. - 特許庁

生物学的材料の試料が寄託されたときは，出願人は材料が寄託された寄託機関及び当該機関が寄託材料に付与した参照番号について書面でノルウェー工業所有権庁に通知しなければならない。例文帳に追加

When a sample of biological material has been deposited, the applicant shall notify the Norwegian Industrial Property Office in writing about the depositary institution with which the material has been deposited and the reference number that the institution in question has accorded the deposited material. - 特許庁

出願人又は特許所有者は，生物学的材料の新たな寄託及びこの機関が寄託材料に付与した参照番号を材料が寄託されたときから4月以内に又は第2段落に規定された期限内にノルウェー工業所有権庁に通知しなければならない。例文帳に追加

The applicant or the patent holder shall notify the Norwegian Industrial Property Office of the new deposit of biological material and of the reference number that this institution has accorded the deposited material within four months from when the material was deposited or within the time limit stipulated in the second paragraph. - 特許庁

生物学的材料が寄託された場合は，出願人は，生物学的材料が寄託された機関及び当該機関が生物学的材料に付与した参照番号が出願において提供されていない場合は，この情報を国際事務局に書面により提供しなければならない。例文帳に追加

If biological material has been deposited, the applicant shall provide the International Bureau with written information about the depositary institution with which the biological material was deposited and the reference number that this institution has accorded the biological material unless this information has been provided in the application. - 特許庁

したがって、後続の感光材料Ａ４を吸着するために吸着位置に復帰してくる吸盤１０６Ａ（１０６Ｂ）と感光材料Ａ３が衝突することを回避して、感光材料のサイズに拘わらず確実に振り分けることができる（（Ｄ）参照）。例文帳に追加

Therefore, the collision of a suction cup 106A (106B) restored to a sucking position in order to suck the following photosensitive material A4 with the material A3 is avoided, and the photosensitive material is surely sorted regardless of the size of the photosensitive material. - 特許庁

また、どの原材料をどれだけ配合するかという配合に関する候補の情報が選択される際に、原材料の入手可能性を段階的に示したステータスが登録された、原材料ステータス情報を参照して、選択された各候補の原材料が使用可能のステータスにあるか否かを確認し、使用可能のステータスにある場合は当該原材料の選択を許可する商品開発方法を提供する。例文帳に追加

A product development method is provided for referring to raw material status information that registers the status indicating the availability of raw materials stepwise in selecting candidate information on mixing which raw material in what quantity, confirming whether each selected candidate raw material is in an available status and permitting the raw material to be selected when the raw material is in the available status. - 特許庁

その後、材料調達・運搬の容易さ、原野という参照項の手近さ、選定方法の確立、未成木の植栽方法の定式化によってこの方法は伝えられた。例文帳に追加

Later, this method succeeded because of the availability of material supply and transport, closeness of the field as a reference, the establishment of selection methods, and the formularization of cultivation of immature trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参照電極及び測定電極が多孔性非導電性シート材料により互いに隔てられている電気化学的センサー、好ましくは電気化学的バイオセンサーにつき記載している。例文帳に追加

In the electrochemical sensor, preferably the electrochemical biosensor, a reference electrode and a measuring electrode are separated from one another by a porous, electrically nonconductive sheet material. - 特許庁

設置工程で、参照電極３と対極４と作用電極となる前処理されたチタン材料７とを、３電極方式の電気化学セルの電解液中に設置する。例文帳に追加

In a placement process, a reference electrode 3, a counter electrode 4, and pretreated titanium material 7 serving as a working electrode are placed in an electrolytic solution of a three-electrode mode electrochemical cell. - 特許庁

本発明は、抵抗値を可逆的に調整可能な材料を用いた整合レジスタの抵抗値を、参照レジスタの抵抗値に一致させることができる可逆的抵抗値調整回路を提供する。例文帳に追加

To provide a reversible resistance adjusting circuit capable of matching the resistance of a matching resistor, using a material that has reversibly adjustable resistance with that of a reference resistor. - 特許庁

これらの電極はそれぞれ異なる電極材料を有しており、一方の電極がセンサ電極として、他方の電極が参照電極として設けられ、あるいはガス種に関してそれぞれ異なる感度のために設けられている。例文帳に追加

These electrodes contain different electrode materials and exhibit different sensitivities for the types of gases. - 特許庁

ハーフミラー１３により２分岐されたレーザ光の他方は、ミラー１８を経て、液晶パネル１６に提示された透過領域に対応する感光材料１７の領域に参照光として入射する。例文帳に追加

The other laser beam halved by the half-mirror 13 is made incident on the region of the photosensitive material 17 corresponding to the transmission region displayed on the liquid crystal panel 16 as a reference beam. - 特許庁

絶縁膜上に形成されるスリットＳＴ内に半導体材料を塗布（充填）し、その後に熱処理を加えて非晶質半導体膜２６０を形成する（図３（ｃ）参照）。例文帳に追加

A semiconductor material is applied (filled) in a slit ST formed on an insulation film, and thereafter heat treatment is applied to form an amorphous semiconductor film 260 (see Fig. 3(c)). - 特許庁

作用極３と参照極４からなる電極部７はいずれも同じカーボンを主とする材料からなる一体の導電性部材の端部に設けられている。例文帳に追加

An electrode part 7 consisting of the working electrode 3 and the reference electrode 4 is former at an end of integrated conductive members each made from the same material composed mainly of carbon. - 特許庁

試料ホルダーと熱溜の間の熱流路を熱伝導の良い金属材料で形成した熱流束型示差走査熱量計の構造で、その試料ホルダー、参照ホルダーに入力補償用ヒータを取りつけた。例文帳に追加

In the structure of the heat flux type differential scanning calorimeter, where heat passage between a sample holder and the heat reservoir is formed of a metal material, having satisfactory thermal conduction, heaters for input compensation are installed on the sample holder and a reference holder. - 特許庁

第１ゲート電極３８は、ゲート絶縁膜３５上に電極材料を堆積し、アライメントマーク４５を参照して垂直転送チャネル３３等に位置合わせしてパターニングされる。例文帳に追加

The first gate electrode 38 is formed by accumulating an electrode material on a gate insulating film 35, and patterned in alignment to the vertical transfer channel 33 with reference to an alignment mark 45. - 特許庁

受信者は時刻１よりも後の時刻２に第２の光子を、上記偏光板を通過させた後で上記サニャック干渉計に入力し、非線形光学材料中で参照光と相互作用させる。例文帳に追加

The receiver inputs the second photon to the Sagnac interferometer after passing it through the polarization plate at a time 2 subsequent to the time 1 to interact with reference light in the nonlinear optical material. - 特許庁

生コンクリート工場の負担を抑えながらも、出荷先にて容易にかつ迅速に各種材料のバッチ毎の計量記録や単位量などのデータを参照可能とする。例文帳に追加

To enable quick and easy reference of data, such as a measurement record and unit quantity for each batch of various materials at a shipment destination, while suppressing the load on a ready-mixed concrete factory. - 特許庁

割り当て算出過程１０２において、原材サイズ情報を参照しながら、材料の歩留まりが良くなるように、原材への上記部材の割り当てを算出する。例文帳に追加

In an allocation calculation process 102, the allocation of the members to raw material is calculated so that the yield of a material is improved, referring to raw-material size information. - 特許庁

参照テンプレート（１０）は装着する歯、装着する歯科修復材、または装着する充填材に対応する層構造すなわち層厚および／または材料選択をもって形成される。例文帳に追加

The reference templates (10) are comprised of layer structures i.e., layer thicknesses and/or material selections corresponding to the teeth, the restorative dental materials to be mounted, or fillers to be mounted. - 特許庁

認定判定部Ｃ１は、認定要求に含まれるアクセス対象の認定可否の判定材料に基づいて判定条件テーブルＣ２を参照して、対応する認定可否の判定結果を取得する。例文帳に追加

An authentication deciding part C1 acquires the decided result of the corresponding authentication validity or invalidity by referring to a judgment condition table C2 based on the judgment materials of the authentication validity or invalidity of the object to be accessed included in the authentication request. - 特許庁