「反応性試験」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

リトマス試験紙を青に変え、酸と反応して塩と水を作る水溶性の化合物例文帳に追加

any of various water-soluble compounds capable of turning litmus blue and reacting with an acid to form a salt and water  - 日本語WordNet

新しい治療の反応性と、標準治療レジメンに比較した治療効果を調べる臨床試験。例文帳に追加

a trial to study response to a new treatment and the effectiveness of the treatment compared with the standard treatment regimen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

臨床試験では、がん細胞の抗がん剤に対する反応性を高める目的で用いられている。例文帳に追加

it is also used in clinical trials to make cancer cells more sensitive to anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

溶液中の物質の定量方法及び骨材のアルカリシリカ反応性試験方法例文帳に追加

METHOD FOR QUANTIFYING SUBSTANCE IN SOLUTION AND ALKALI/SILICA REACTIVITY TESTING METHOD OF AGGREGATE - 特許庁

２．ＡＴＰ測定法がルシフェリン−ルシフェラーゼ発光反応法である、上記の変異原性試験法。例文帳に追加

The ATP measurement method is a luciferin- luciferase luminous reaction method. - 特許庁

本発明の試験片は疎水性のバリヤーにより定められている複数の反応領域を有している。例文帳に追加

The test pieces each have a plurality of response domains determined by hydrophobic barriers. - 特許庁

反応流からの化学物質が、化学反応の状態を示す化学物質の物理的性質を試験する装置に送られる。例文帳に追加

A chemical substance from the reactive flow is sent to a device for testing the physical properties of the chemical substance exhibiting the state of a chemical reaction. - 特許庁

骨材のアルカリシリカ反応性試験方法（JIS A 1145化学法）において、アルカリ濃度減少量（Ｒｃ）を骨材のＢＥＴ比表面積から求めることを特徴とする骨材のアルカリシリカ反応性試験方法。例文帳に追加

Concerning an alkali silica reactivity test method of an aggregate (JIS A 1145 chemical method), this alkali silica reactivity test method of the aggregate is characterized by determining the alkali concentration reduction quantity (Rc) from a BET specific surface area of the aggregate. - 特許庁

負極上での溶媒の分解反応が抑制されることにより、高温保存試験やサイクル充放電試験などの寿命試験時に電池の容量低下とガスの発生による電池の変形が抑制され、かつ、すぐれた充放電特性を有すリチウム二次電池の提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery with lowering of a battery capacity and a deformation of the battery due to generation of gas restrained at the time of a life test such as a high-temperature preservation test and a cycle charge/discharge test, by a decomposition reaction of a solvent on a negative electrode being restrained, and with an excellent charge/discharge characteristics. - 特許庁

エイムス試験のような微生物を用いた変異原性試験において、試験物質を硫酸化反応処理することによって、試験物質を代謝活性化することにより、変異原性物質に生体内で代謝活性化されると同様の条件を付与し、確度の高い変異原性物質の変異原性の検出及び／又は測定を可能とする。例文帳に追加

The detection and/or measurement of the mutagenicity of the mutagen in higher accuracy is enabled by giving the same condition as the one for metabolically activating the mutagen in vivo by metabolically activating a test material by sulfating the test material in the mutagenicity test using the microorganisms such as the Ames test. - 特許庁

得られた試験紙を用いて唾液のＬＤＨ活性を呈色反応により検出することで歯周病罹患状態を診断する。例文帳に追加

By using the obtained test paper and detecting the LDH activity of saliva with a coloring reaction, the morbidity state of the periodontal disease is diagnosed. - 特許庁

アルカリシリカ反応性の試験法（ＪＩＳＡ５３０８付属書７及び付属書８）に基づいてアルカリ骨材反応に関して無害でないと判定された骨材と、該骨材のアルカリ骨材反応を抑制するアルカリ骨材反応抑制物質と、セメント硬化剤とを含む良質コンクリート。例文帳に追加

The high-quality concrete contains aggregate determined not harmless with regard to the alkali aggregate reaction according to the test method of alkali silica reactivity (appendix 7 and 8 of JIS A5308), a reaction inhibitor of alkali aggregate for inhibiting the alkali aggregate reaction, and a cement curing agent. - 特許庁

局部スキンケア製品を長期間にわたって消費者について試験する必要なく、これら製品の非顕性又は顕性の炎症反応度又は刺激反応度を測定する非侵襲的測定方法及びキットを提供する。例文帳に追加

To provide a non-invasive method and kit for measuring the clinical or sub-clinical inflammation or irritation of topical skin care products without having to test them with consumers over a long period of time. - 特許庁

簡便で信頼性の高い慢性アレルギー反応の試験方法、およびそれに基づく、抗アレルギー薬、特に慢性アレルギー疾患治療薬（またはその候補化合物）を選抜または評価するための、簡便で信頼性の高い、慢性アレルギー炎症抑制活性の試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and highly reliable test method for chronic allergic reaction and a simple and highly reliable test method for chronic allergic inflammation inhibiting activity for selecting or evaluating an antiallergic drug, especially, a chronic allergic disease treatment drug (or a candidate compound thereof) on the basis of the test method. - 特許庁

骨材のアルカリシリカ反応性を判定するための試験方法であって、試料に照射された光の反射光を検出し、その検出値からアルカリ減少量または／及び溶解シリカ量を推定し、骨材のアルカリシリカ反応性を判定することを特徴とする骨材のアルカリシリカ反応性試験方法。例文帳に追加

In this alkali/silica reactivity testing method of the aggregate, the reflected light of the light thrown on a sample is detected and the reduction amount of alkali and/or the amount of dissolved silica is estimated from the detection value to judge the alkali/silica reactivity of the aggregate. - 特許庁

システムは異なる組織部位で外部または移植可能なデバイスを試験し、生理学的な反応およびデバイスの反応を観察し、システムを移植するための好ましい性能を有する部位を選択することにより移植される。例文帳に追加

Systems are implanted by testing external or implantable devices at different tissue sites, observing physiologic and device responses, and selecting sites with preferred performance for implanting the systems. - 特許庁

当該膨張性骨材は、コンクリート構造物のアルカリ骨材反応を検証する試験において、アルカリ骨材反応に見合った膨張圧を確認する粗骨材として有効に使用できる。例文帳に追加

The expansible aggregate can effectively be used as a coarse aggregate for confirming an expansion pressure consistent with the alkali-aggregate reaction in the test for verifying that reaction of a concrete structure. - 特許庁

用量漸増は，薬物用量－反応曲線，曝露－反応曲線及び用量－毒性曲線等の傾きの度合いなどから非臨床試験により同定されたリスク要因を慎重に考慮し進めるべきである．例文帳に追加

Dose increases should be implemented with caution, taking into account identified risk factors from non-clinical studies such as steep dose-response, exposure-response, and dose-toxicity curves. - 厚生労働省

十八　自己反応性物質とは、固体又は液体であつて、爆発の危険性を判断するための政令で定める試験において政令で定める性状を示すもの又は加熱分解の激しさを判断するための政令で定める試験において政令で定める性状を示すものであることをいう。例文帳に追加

(xviii) The term "self-reactive substances" means solids or liquids, that, as a result of an examination for determining the risk of explosion conducted pursuant to a Cabinet Order, demonstrate the nature specified by a Cabinet Order, or that, as a result of an examination for determining the extent of thermolysis conducted pursuant to a Cabinet Order, demonstrate the nature specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有害物質検出システムは、被試験液体を採取する採取装置１１、採取された上記被試験液体に発色性酵素基質と発色性酵素基質と反応して蛍光物質を生成する酵素を有する菌体とを添加する添加装置１２、発色性酵素基質と菌体とが添加された被試験液体における蛍光物質の量を定量する定量装置１５備えている。例文帳に追加

The system comprises a device 11 for sampling the liquid to be tested, a device 12 for adding the liquid with the substrate and microbial cells having the enzyme forming the colored substance by reaction with the substrate, and a device 15 for quantifying the resultant fluorescent substance. - 特許庁

本発明にかかる油検知具１１０の構成は、油（絶縁油１０４）と反応して変質する試薬１２２を塗布または含浸された試験体１２０と、細孔１３２を有し試験体１２０の表面を被覆する防水性シート１３０と、を備えることを特徴する。例文帳に追加

The oil detector 110 includes a test piece 120 for applied or impregnated a reagent 122 modified, by reacting it with oil (insulation oil 104) and a waterproof sheet 130 that includes pores 132 and covers the surface of the test piece 120. - 特許庁

空気中のオキシダント濃度を簡便に測定できる試験紙であって、測定時間が長時間に亘る場合にも使用でき、且つオキシダントとの反応性が高く、空気中のオキシダントが微量でもその検出が可能な試験紙を提供すること。例文帳に追加

To provide a test paper which is capable of simply measuring the concentration of oxidants in air, being used even in the case that measuring time runs over a long time, is highly reactive with the oxidants, and is capable of measuring the oxidants even if it is of a very small amount. - 特許庁

血液などの検体を、試験片に点着し、その呈色反応などから、検体の特性を測定する測定装置において、試験片を造ロットごとに較正するためのデータの供給や、測定装置に組み込まれたファームウェアの更新を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide supply of data for calibrating a test piece for every production lot, and updating of a firmware built in measuring instrument, in a measuring instrument for measuring the characteristic of a specimen based on a color reaction of the specimen such as blood spotted on the test piece. - 特許庁

活性汚泥においては沈殿槽における脱窒反応による汚泥浮上トラブルの危険性を予知し、生物学的脱窒素法においては窒素除去が正常におこなわれるか否かを判断するための脱窒反応の反応性を評価し、嫌気性処理においてはメタン発酵反応が正常におこなわれているか否かを判断する簡便でしかも短時間で測定可能な廃水処理試験方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple waste water treatment testing method and device capable of a short-time measurement which predict a risk of activated sludge rising trouble due to denitrifying reactions in a sedimentation tank, evaluate the reactivities of the denitrifying reactions for judging whether nitrogen removal is normally performed or not in a biological denitrification method, and evaluate whether methane fermentation reactions are normally performed in anaerobic treatment. - 特許庁

水熱反応条件を決定するための予備試験が不要であり、且つ、水熱処理に投入される有機性汚泥の性状が変動した際にも対応することのできる燃料製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel production method and a device, requiring no preliminary test for determining hydrothermal reaction conditions and capable of dealing with the change of properties of the organic sludge added to the hydrothermal treatment. - 特許庁

試験動物3匹のうち少なくとも2匹で、パッチ除去後24、48および72時間における評価で、または反応が遅発性の場合には皮膚反応発生後3日間連続しての評価結果で、紅斑／痂皮または浮腫のスコア値が≧1.5-＜2.3である（上述の刺激性区分には分類されない場合）例文帳に追加

Values of ≧1.5 - <2.3 for erythema/eschar or for edema in at least 2 of 3 tested animals from grading at 24, 48 and 72 hours after patch removal or, if reactions are delayed, from grading on 3 consecutive days after the onset of skin responses (when not included in the irritant category above). - 経済産業省

骨材のアルカリシリカ反応性試験方法（化学法）におけるアルカリ濃度減少量（Ｒｃ）を、より簡便で短時間に推定する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for easily and quickly estimating an amount of decrease in alkali concentration (Rc) in an alkali-silica reactivity testing method (chemical method) of an aggregate. - 特許庁

ダイオキシンの分析で不検出の、また、水和反応により強酸性環境下での加速試験で重金属の溶出防止が可能な焼却灰再資源化物を環境汚染のない作り方で製造すること。例文帳に追加

To produce an incineration ash recycled material free from dioxin detected by a dioxin analysis and capable of preventing the elution of heavy metals due to the hydration reaction in an accelerating test under a strongly acidic environment by a method free from environmental pollution. - 特許庁

被験体または集団が侵襲的髄膜炎菌に対して血清反応陽性であるかどうかを決定するためには、SBA試験は理想的には感度がよく、かつ特異的であるべきである。例文帳に追加

In order to determine whether a subject or a population is seropositive against invasive meningococcus, the SBA test should ideally be both sensitive and specific. - 特許庁

この置換が１個体の両対立遺伝子に生じると、喘息を含むアトピー性アレルギーがより起こりにくく、皮膚試験反応の異常がより少なく、かつ血清中の総IgEがより低くなる。例文帳に追加

When this substitution occurs in both alleles in one individual, it is associated with less evidence of atopic allergy including asthma, fewer abnormal skin test responses, and a lower serum total IgE. - 特許庁

呈色性選択吸着剤であるセンサ材５と被試験液は，検出管全体を軽く振ることで均一となり、対象とする重金属イオンが検出できれば呈色反応を示す。例文帳に追加

A sensor material 5 and the test object solution that are coloration selective adsorbents are uniformized by slightly shaking a whole detecting tube and, when a heavy metal ion subject to the detection is detected, it shows a color reaction. - 特許庁

この置換が１個体の両対立遺伝子に生じると、喘息を含むアトピー性アレルギーがより起こりにくく、皮膚試験反応の異常がより少なく、かつ血清中の総IgEがより低くなる。例文帳に追加

When this substitution occurs in both alleles in one individual, it is associated with less evidence of atopic allergy including asthma, fewer abnormal skin test responses, and a lower serum total IgE. - 特許庁

化学分野において、少量の材料を用いた試験や実験或いは実生産に対応可能な、汎用性の高い非常にコンパクトな反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reaction apparatus which is highly versatile and extremely compact and can respond to a test, an experiment or a real production using a small amount of material in a chemical field. - 特許庁

細胞治療等に用いることができる、試験管内で増殖させることができ、被験体に移植投与した場合に、免疫反応により拒絶排除されないステルス性を有する細胞の提供。例文帳に追加

To obtain cells having stealth property, which are useful for cell therapy, etc., proliferated in a test tube and neither rejected nor eliminated by immunoreactions when transplanted or administered to a subject. - 特許庁

マイクロリアクタチップ，化学反応試験方法及びマイクロリアクタチップ用薄膜部材において、製作作業を簡便化して生産性を向上させることができるとともに、製作精度を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To simplify production work to enhance the productivity, and to enhance the production accuracy for a microreactor chip, for a method for testing a chemical reaction, and for a thin film material for the microreactor chip. - 特許庁

また， 起こりうる副作用を特定するために，被験薬の作用機序，非臨床安全性試験による知見及び予想される反応の全てを利用すべきである．例文帳に追加

The mode of action of the investigational product, findings in the non-clinical safety studies, and any anticipated responses should be used to identify likely adverse reactions. - 厚生労働省

アルカリシリカ反応性の試験法（ＪＩＳ Ａ １１４５及びＪＩＳ Ａ １１４６）に基づいてアルカリ骨材反応に関して無害でないと判定される細骨材と、粒径０．３ｍｍ以下の高炉スラグ粉粒体５〜４０重量％とを含むコンクリート或いはモルタル用細骨材とした。例文帳に追加

The fine aggregate for concrete or mortar contains the fine aggregate, which is judged to be not harmless when tested in the alkali-aggregate reaction according to the alkali-silica reactivity test methods (JIS A 1145 and JIS A 1146), and 5-40 wt.% granular blast furnace slag having ≤0.3 mm particle size. - 特許庁

ヒドロシリル化反応を硬化反応として用いる熱硬化性樹脂において、熱衝撃試験でのクラックの発生が抑制された光学材料用組成物、光学材料、それを用いた液晶表示装置、発光ダイオードおよびそれらの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a composition for an optical material suppressing cracks in a thermal shock test for a thermosetting resin which uses hydrosilylation reaction as the hardening reaction, and to provide the optical material, a liquid crystal display device and a light emitting diode obtained by using the material, and a method for manufacturing them. - 特許庁

遺伝子診断、免疫診断、医薬品開発、環境試験等に使用される標識プローブを封入した微粒子であって、生体物質と反応性官能基との結合反応を阻害することなく、厳密に生体物質の認識を行うことができる微粒子の提供。例文帳に追加

To provide a minute particle which seals a marker probe which is used in gene diagnosis, immunity diagnosis, drug development, environmental test etc. , and capable of strictly recognizing a biomaterial without hindering the bonding reaction between the biomaterial and a reactive functional group. - 特許庁

(1)試験動物3匹のうち少なくとも2匹で、パッチ除去後24、48および72時間における評価で、または反応が遅発性の場合には皮膚反応発生後3日間連続しての評価結果で、紅斑／痂皮または浮腫のスコア値が≧2.3-＜4.0である、または例文帳に追加

(1) Values of ≧2.3 - <4.0 for erythema/eschar or for edema in at least 2 of 3 tested animals from grading at 24, 48 and 72 hours after patch removal or, if reactions are delayed, from grading on 3 consecutive days after the onset of skin responses; or - 経済産業省

シアニン系色素と付加反応型シリコーン系粘着剤とを組み合わせることにより、耐熱性試験あるいは耐湿熱性試験でも優れた安定性を保持できるネオン光吸収粘着層を有する光学フィルター用フィルムが得られ、このフィルムを利用したＰＤＰ用光学フィルタが開発できた。例文帳に追加

The film for an optical filter having a neon light absorbing adhesive layer that can maintain superior stability in a heat resistance test or a humidity and heat resistance test can be acquired by combining a cyanine-based pigment and an addition reaction-type silicone-based adhesive, and the optical filter for a PDP using this film has been developed. - 特許庁

発電セル１３の各々に反応用のガスを供給した状態で、セルスタック２０の積層方向における両端間に試験信号を印加して、各セパレータ１１間のインピーダンスを測定し、そのインピーダンス特性を相互に比較することによりセルスタック２０の健全性を評価する。例文帳に追加

In a state that gas for reaction is supplied to power generation cells 13, a test signal is applied between both ends in the laminating direction of the cell stack 20, impedances between separators 11 are measured, and the soundness of the cell stack 20 is evaluated by comparing those impedance characteristics mutually. - 特許庁

（Ａ）反応性ケイ素基を含有する有機重合体、（Ｂ）硬化触媒、（Ｃ）充填材、からなり、ＪＩＳ Ａ１４３９に規定のＨ型引張試験での１００％モジュラスが０．４ＭＰａ以下で、かつ硬化物のゲル分率が８０％以上である硬化性組成物により上記課題を解決できる。例文帳に追加

There is provided a curable composition comprising (A) an organic polymer having an reactive silicon group, (B) a curing catalyst and (C) a filler and having a 100% modulus of ≤0.4 MPa based on the H-type tension test defined in JIS A1439 and giving cured products having ≥80% gel fraction. - 特許庁

フロースルー式メンブランエンザイムイムノアッセイ法を用いた検体の検査方法において、一つのアッセイ装置で複数の被検出物質種を同時に試験して陽性反応を示す被検出物質を簡便・迅速に特定でき、使い勝手のよい信頼性の高いアッセイ方法の提供。例文帳に追加

To provide a simple assay method capable of simply and rapidly specifying a substance to be detected showing positive reaction by testing a plurality of substances to be detected by one assay device in an examination method of a specimen using a flow-through type membrane enzyme immunoassay method and having good user's convenience and high reliability. - 特許庁

］を混合し反応させて得られる熱硬化性ポリウレタンエラストマー成形品であって、ＪＩＳ Ｋ ６３０１で規定される圧縮永久歪みが２％未満、かつＪＩＳ Ｋ ６３０１で規定されるスプリング式硬さ試験機のＡ型による硬度が２０〜５０である熱硬化性ポリウレタンエラストマー成形品。例文帳に追加

The molding has <2% permanent compression set prescribed by JIS-K 6301 and 20-50 hardness by using a spring type hardness tester A prescribed by JIS-K 6301. - 特許庁