「取り合いする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フレキシブル配線基板と筐体の取り合い部が確実に防水シールされるとともに、筐体の厚さを薄くできる携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile apparatus of which the joint between a flexible wiring board and a housing is securely sealed watertight and the thickness of the housing can be reduced. - 特許庁

これにより、窓部２１とアウターリテーナ２２との取り合い部分に、隙間なく導電性材料からなる膜を形成する。例文帳に追加

Thus, the film composed of the electrically-conductive material is formed without any gap in the connecting part of the window 21 and the outer retainer 22. - 特許庁

電力用機器内が同じ取り合いで小型のケーブル端末を対応させても、十分な遮蔽絶縁性能を確保する。例文帳に追加

To secure sufficient cover insulation performance, even if a small-sized cable terminal is used with the same arrangement inside a power apparatus. - 特許庁

屋根の棟部、屋根の外壁との取り合い部の雨仕舞いを確実に行えるようにした屋根の止水構造を提供する。例文帳に追加

To enable sure execution of flashing in a part between a ridge portion of a roof and an outer wall thereof. - 特許庁

外壁と屋根との取り合い部分を確実に封止して高い気密性を備え短期間で施工できる安価な屋根外壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive roof outside wall structure capable of surely sealing a connection part between an outside wall and a roof for high air-tightness and constructible in a short construction term. - 特許庁

水位変動に自動的に追随して有効に取水できるとともに、土木構造物との取り合いを最小限に減らして施工を簡素化できるようにする。例文帳に追加

To allow effective water-intake automatically following water-level change and simplify construction by minimizing connection with a civil engineered structure. - 特許庁

自転車用バッテリケースにおいて、部品のフレームへの装着及びフレーム取付部分の取り合いを容易にする。例文帳に追加

To facilitate installation of a part on a frame and tie-in of a frame mounting part on a battery case for a bicycle. - 特許庁

配管が記載された複数の図面の取り合い確認作業を効率良く行うことができる図面表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drawing display device through which connection confirmation operation for a plurality of drawings showing pipes can be efficiently performed. - 特許庁

基礎際に設置しても大引きを安定的に支持することができ、かつ、基礎側面と土間の取り合い部に盛り上がりが形成されていても真っ直ぐに大引きを支持することができる床束具を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor post fittings capable of stably supporting a sleeper even though the sleeper is installed at the edge of a footing and also capable of supporting straight a sleeper even though an upsurge has been formed at the arranged portion between the side face of the footing and an earth floor. - 特許庁

地震時に建物が大変形しても、シールド部材どうしの取り合い部（接合部）における漏洩電磁波を無くして、高いシールド性能を維持することができる電磁波シールドルームを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave shield room capable of maintaining a high shield performance by eliminating leakage electromagnetic waves at the scramble part (joint part) of shield members with each other even when a building is largely deformed at the time of an earthquake. - 特許庁

これによって、印刷結果が自分のものかを容易に判断することができ、店舗で複数のユーザで取り合いになったときでも自分のものを区別することができ、設置店舗の効果的な広告ができる。例文帳に追加

The printed result is easily judged thereby as to whether it is for own use or not, the own printed result is discriminated thereby even when scrambled among plural users in a shop, and an effective advertisement is provided for the shop. - 特許庁

デッキ上にオンデッキビームを設ける場合に、オンデッキビームとデッキガーダーの取り合いに、ハードスポットをなくし、高応力部を解消させたオンデッキビームを有する船舶のデッキ構造を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a deck structure of ship having an on-deck beam in which a high stress part is eliminated by eliminating any hard spot to connect the on-deck beam with a deck girder in case the on-deck beam is installed on a deck. - 特許庁

ボールを使う遊びで、低年齢幼児が複数で遊んだ場合でも取り合い奪い合うのではなく、プレイする者も楽しみプレイしなくて見ている者も楽しめる要素の遊戯設備とする。例文帳に追加

To provide a playgame facility of the elements to enable both of playing persons and viewing persons to enjoy without scrambling for balls even if a plurality of low-age infants and children play with a game using the balls. - 特許庁

圧縮機本体の運転時に、アキュムレータの入口管の取り合い部に対する振動を低減可能な圧縮機ユニット、空気調和機及び給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor unit capable of reducing vibration to a mating portion of an inlet pipe of an accumulator during operation of a compressor body, an air conditioner, and a water heater. - 特許庁

隣接する設備機器との取り合いが良く、トイレの奥行きを無駄に広くとることなく、充分な開口幅を確保できるトイレの出入口構造を提供する。例文帳に追加

To provide a doorway structure for a toilet capable of having good connection with adjoining equipment and ensuring a sufficient opening width without uselessly widening the depth of the toilet. - 特許庁

従来と変わらない、あるいは、それよりも簡便な方法にて、天井と外壁との取り合い部における気密性を十分に確保することができる、気密シート及びその施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an airtight sheet, which can sufficiently ensure air-tightness in a connecting part between a ceiling and an outer wall by a method equivalent to or easier than the conventional method, and a construction method of the same. - 特許庁

一方、柱４に接合する梁５の端面には、柱４の突部９に嵌合する取り合い部材１０が締結手段１１を介して固定されている。例文帳に追加

A connection member 10 fitted to the projecting part 9 of the column 4 is fixed to the end face of the beam 5 joined to the column 4, through fastening means 11. - 特許庁

決まり字（きまりじ）とは、百人一首で札の取り合いをする際に、そこまで読まれればその札だと確定できるという部分のことを指す。例文帳に追加

Kimariji is a term used for Hyakunin Isshu play cards (a game based on a famous poetry anthology, One Hundred Poems by One Hundred Poets); when a card of the first half of a poem is read out, players compete to take a matching card of the last half, and Kimariji means the first several letters of poems with which players can be sure which card to take.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インバータのための冷却構造、他の機器のメンテナンス性の向上、及びインバータと他の機器との取り合いを考慮したコージェネレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cogeneration apparatus in view of a cooling structure for an inverter, the improvement of a maintenance property of other apparatuses, and a connection between the inverter and other apparatuses. - 特許庁

ケーブルエンジニアリング及び現地試験において、仮想図面を作成し、標準シーケンス図と各装置の必要な取り合い情報等を表示、保存できる仮想図面装置を提供する。例文帳に追加

To provide a virtual drawing device for preparing a virtual drawing, and for displaying and storing a standard sequence diagram and necessary connection information of each device in the case of cable engineering and field test. - 特許庁

横断面形状が略Ｌ字型、略Ｔ字型及び略十字型の取り合い部分を含む、無筋コンクリートからなる基礎を簡便かつ有効に補強可能な補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure capable of easily and effectively reinforcing a foundation which is made of plain concrete and includes joint parts of substantially L-letter, T-letter and cross shapes in cross section. - 特許庁

各サイドハル２の上部と連結デッキ３との取り合い部分に、サイドハル２を水平方向に回動させて進行方向に対する角度姿勢を変化させるためのサイドハル角度調整機構５を設ける。例文帳に追加

A side hull angle adjusting mechanism 5 for changing an angle attitude to the advancing direction by rotating the side hull 2 in the horizontal direction, is arranged in a tie-in part of an upper part of the respective side hulls 2 and the connecting deck 3. - 特許庁

弾性テープ５，５′、定形弾性シーリング材４の夫々の取り合い部に粘着性または接着性のある不定形材を施して構成したことを特徴とする。例文帳に追加

An adhesive or adhesive shapelss material is executed on a joining part of the elastic tapes 5, 5' and the regular-sized elastic sealing material 4. - 特許庁

施工性に優れ、せん断補強筋などの鉄筋コンクリート部分の配筋との取り合いや一体性の面でも有利な合成構造壁体の構造、およびそれに適した土留め用鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide the structure of a composite construction wall body with an excellent execution property and advantageous connection and integration with the arranged bars in a reinforced concrete portion such as shearing reinforcements and an earth retaining steel material suitable for the structure. - 特許庁

取り合い部材４を構成する鉛直板５は、一方の側端部５ａがボックス柱１の一方の面１ａに突き合わされるとともに、他方の側端部５ｂは建築部材２に接合される。例文帳に追加

A vertical plate 5 comprising a connecting member 4 is butted on a surface 1a of the box column 1 at a side end part 5a thereof, and is joined to a building member 2 at the other side end part 5b thereof. - 特許庁

硬化したモルタルを壊すことなく、塗設されたモルタルとサッシ枠との取り合い部分に、シーリング目地部を容易に形成できるモルタル湿式壁の目地部施工構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint part construction structure of a mortar wet type wall, capable of easily forming a sealing joint part at a tie-in part of applied mortar and a sash frame without destroying hardened mortar. - 特許庁

ブーム後軸及びシリンダ後軸の規格共通を図りながら、同一用途のブームを取り合い関係の異なる車両本体に連結できるようにする。例文帳に追加

To connect booms used for the same application with a vehicle main body having different correlation relation while using specifications of a boom rear shaft and a cylinder rear shaft in common. - 特許庁

モルタル１２とサッシ枠１１との取り合い部分２０に、サッシ枠１１の側面部１１ａに沿って目地役物１５を取り付けた後に、モルタル１２を塗設することによって構成される。例文帳に追加

The joint part construction structure of the mortar wet type wall is configured by attaching a joint accessory 15 along a side face part 11a of a sash frame 11 to a tie-in part 20 of mortar 12 and the sash frame 11 and then applying the mortar 12. - 特許庁

この上部排水桝を用いることにより、防水シートを床版上面から排水誘導片の内側縁部まで敷設することができるので、床版と排水桝の取り合い部からの漏水は防止できる。例文帳に追加

Since the waterproof sheet can be laid up to an inside edge part of the drain guiding piece from a floor slab upper surface by using this upper catch basin, water leakage from the meeting part of the floor slab and the catch basin can be prevented. - 特許庁

天井面を掘り込む等の煩雑な作業を必要とせず、美観を損ねることなく、かつ壁の取り合い部にも取り付けが容易である間接照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an indirect lighting system doing away with a complicated work of digging into a ceiling face or the like, without spoiling fine sight, and capable of being easily mounted at a connecting part of walls. - 特許庁

内部の見え掛り部分の処理は、平板を両面テープ及び接着剤を用いて貼り付け新規枠との取り合いは充填剤等で補修する。例文帳に追加

As for the processing of the internal face side part, the flat plate is bonded using a double-faced tape and an adhesive, and the tie-in with the newly-installed frame is repaired with the filler or the like. - 特許庁

廃棄物最終処分場等に敷設された遮水シートと処分場内に構築された構造物との取り合い部での確実な止水構造を実現する。例文帳に追加

To accomplish a reliable water stop structure in edges of a water shielding sheet laid on a final waste disposal site and a structure constructed in the site. - 特許庁

遠隔地の技術者は、インターネット（ＶＰＮ）を介して製造現場の技術者と連絡を取り合い、製造現場の技術者は被検査ユニット１２６、１２８を検査可能な状態に設定する。例文帳に追加

An engineer at a remote site communicates with an engineer on the manufacture site via the Internet (VPN) and the engineer on the manufacture site sets units 126, 128 to be examined into examination-enabled state. - 特許庁

装置の重量が軽減でき、ロールの抜き取り時に短い移動スペースで済み、しかも、従来の炉殻との取り合い寸法を変えることなくロールを安全に、容易に交換できるロール交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roll exchanging device, which has a reduced weight, needs only a short moving space when extracting the roll, and easily and safely exchanges rolls without changing a connecting dimension with a conventional furnace shell. - 特許庁

梁主筋３は、撤去梁２と非撤去梁１を挿通するとともに、撤去梁２と非撤去梁１との取り合い部５に拡径部４を有している。例文帳に追加

The beam main reinforcement 3 pierces through the removal beam 2 and the non-removal beam 1 and has an expanded diameter part 4 at a connection part 5 between the removal beam 2 and the non-removal beam 1. - 特許庁

耐火性に優れると共に現場での施工性が大幅に改善され、薄肉のため設計時において部材間の取り合いが容易な鉄骨用耐火被覆ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a steel framed fire resistive covering unit excellent in fire resistance, at the same time, greatly improving workability at a site and facilitating the connection between members in the case of designing because of a thin wall member. - 特許庁

ケーシング間の干渉が解消されないときは、ケーシング間の取り合いの勝ち負けを判定して、負けた側のケーシングサイズを、干渉が解消されるまで小さくする。例文帳に追加

When the interference between the casings is not eliminated, victory or defeat of tie-in between the casings is determined, and the defeat side casing size is reduced up to eliminating the interference. - 特許庁

屋根側端部に沿って破風化粧板を正確且つ手間をかけずに取り付けることができ、外壁材の厚みに対応して外壁の取り合い部分を覆うようにする。例文帳に追加

To accurately mount a decorative verge-board along a roof side end without requiring time and labor and to cover a tie-in part of an external wall according to the thickness of an external wall material. - 特許庁

そして、南三陸町の商店街が手を取り合い共に地域で商売を再建するための復興のシンボルとなるイベントとして「福興市」を企画、2011 年4月末に第1 回を開催し、実行委員長として尽力した。例文帳に追加

He also planned and served as organizing committee chairman for the “Fukko (Good Luck Revival) Market,” a symbol event for the reconstruction of local business through collaboration of the Minami Sanriku Town Shopping District, which held its first market at the end of April 2011.  - 経済産業省

旋回する機能を備える入出庫装置において、旋回時にスタッカクレーンと入出庫装置が干渉することがなく、更にスタッカクレーンとの取り合い位置が良好な位置となる入出庫装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a put-in/take-out device preventing interference between a stacker crane and the put-in/take-out device at the time of turning, and having a good tie-in position with the stacker crane, in the put-in/take-out device equipped with a turning function. - 特許庁

前記入札書に含まれる入札図面情報を、この工種に関連する関連他工種の図面情報とともに位置合わせ可能に画面表示し、関連他工種との取り合い状況を比較することで決定される各入札図面情報の評価値に基づいて受託者を選定する。例文帳に追加

Bidding drawing information included in the forms of bid is displayed together with the drawing information of other related construction types related to this construction type on the screen so that the positions of the drawing information can be adjusted, and the contractor is selected on the basis of an evaluation value of each bidding drawing information decided by comparing competition situations with the other related construction types. - 特許庁

コンクリート等で囲まれた空間を間仕切る際に使用し、コンクリート壁側に設置するボードと室内空間を間仕切るボードとの取り合い部で、クロス貼り施工後の捩れや撓み等の不具合が発生することのない内装用隅部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an interior finishing corner member without making the occurrence of an inconvenience such as a twist and deflection or the like after cloth adhering work has been carried out in a connecting section of a board used in the case a space surrounded by a concrete or the like is partitioned and installed in the concrete wall side with a board partitioning an indoor space. - 特許庁

ガラスと内側のスチ−ル材との間に存在する隙間を、完全に防煙区画することができるバックアップ材を、効率よく、且つ、見栄えよく収めることができるガラス見え掛かり取り合いシ−リング方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a sealing method for connecting the visible face side of glass capable of fitting a back up member efficiently and with a good appearance which is capable of fully making a smoke prevention division for a gap existing between the glass and the inner side of a steel member. - 特許庁

有毒ガスの発生やコストの増大を抑えつつ、施工時の耐火被覆材の取り回しや現場での加工を行い易くするとともに取り合い部の施工性を向上させ、さらに、運搬コストを低減させることができる耐火被覆材を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a fire-resistant covering material which facilitates handling thereof during construction work and machining thereof in the construction field while preventing occurrence of noxious gas and increased costs, is improved in workability at a connection portion thereof, and reduce transportation cost. - 特許庁

住宅等の建設に際し、胴差又は床梁の上部に、間柱の位置決めのための凹欠部が形成された場合でも、胴差又は床梁と間柱との取り合い部における気密を容易且つ完全に確保することができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of easily and completely ensuring air-tightness in a connection section of a girth or a floor beam and a stud even if a recess section for positioning the stud is formed in the upper part of the girth or the floor beam when a house or the like is constructed. - 特許庁