「取引動機」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

顧客が自動機に取引内容を入力する操作の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a customer's burden of inputting transaction contents in an automatic machine. - 特許庁

自動機で顧客が要求する取引が選択されると（Ｓ１０） 、ホストは、取引を処理し（Ｓ１１） 、取引履歴を取得して取引履歴ファイル２０に記憶する（Ｓ１２） 。例文帳に追加

When the customer selects a transaction requested by the customer in the automatic machine (S10), a host processes the transaction (S11), acquires a transaction history and stores the transaction history in a transaction history file 20 (S12). - 特許庁

金融取引で入力する依頼人名の訂正をより容易に行える自動機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic machine allowing easy correction of a client name input in a financial transaction. - 特許庁

過去の自動機の使用状況と取引内容に応じて各自動機の省エネモードおよび待機モードを設定する。例文帳に追加

The system sets energy saving modes and a stand-by mode of each automatic machine in accordance with usage situations of the automatic machines and transaction contents in the past. - 特許庁

取引を行なう自動機において、車椅子利用者及び立位利用者の双方に対する取引媒体入出力部の使い勝手が優れたものとする。例文帳に追加

To provide an automatic machine for performing transactions in which a transaction medium inserting and extracting part is satisfactorily conveniently handled by both a wheel chair user and a standing user. - 特許庁

店舗の規模に合った自動機群管理システムを実現するとともに、停止中の自動取引装置があっても他の自動取引装置の運用を継続可能にする群管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic machine group management system which matches the scale of a shop and continues operation of other automatic transaction machines regardless of the existence of an automatic transaction machine which is not wosking. - 特許庁

接触および非接触取引における無線周波数識別を用いて支払を動機付けするシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR INCENTING PAYMENT USING RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION IN CONTACT AND CONTACTLESS TRANSACTIONS - 特許庁

顧客間の情報共有とその動機付けを効果的に実現することにより、優れた販促効果を有する電子商取引の技術を提供する。例文帳に追加

To effectively realize information co-ownership among customers and motivation therefor to provide a technology for electronic commerce excellent in a sale promotion effect. - 特許庁

上位装置には、過去の自動機の使用状況（日付、曜日、時刻、稼動台数）以外に、取引内容と各自動機における各ユニットの累計通電時間と累計パス数を記憶しておく。例文帳に追加

The higher level device stores, in addition to usage situations of the automatic machines in the past (dates, days of weeks, times, the number of operated machines), transaction contents and accumulated energization time and accumulated pass-through counts of each unit of each machine. - 特許庁

加入者（顧客）Ａは、取引（クレジット決済による通信）の要求をする場合、移動機１１０を用いてクレジットカード番号、移動機番号等をカードサービス制御装置１４０に送信する。例文帳に追加

When a subscriber (customer) A requests transaction (communication through credit settlement), a credit card number and a mobile equipment number or the like are transmitted to a card service controller 140 by using mobile equipment 110. - 特許庁

ＡＴＭやＣＤ等の自動機を用いた金融取引に対してサービスのためのポイントを付与し，ポイントに応じて付加的なサービスを自動的に行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for applying a point for a service corresponding to a financial transaction using an automatic machine such as ATM or CD, and automatically performing an additional service corresponding to the point. - 特許庁

（７）プログラムにブラウザ／メーラー／外部機器よりの外部起動機能を持たせ、様々な情報処理機、情報媒体を通しての商取引を可能とする、等々。例文帳に追加

(7) By providing the program with a browser/a mailer/an externally activation function from an external device, the commercial transaction via various kinds of information processing devices and information media, and the like, can be also processed. - 特許庁

各利用者の過去の取引額に応じた点数の累積情報をホストで記憶管理し、その累積得点に応じた窓口サービスを利用者に提供することによって自動機の利用率向上を図る。例文帳に追加

To improve the use ratio of an automatic teller machine by storing and managing the accumulation information of points according to the past transaction sum of each user, and providing a counter service according to the accumulated points to a user. - 特許庁

自動機に即時解決できない障害が発生した場合、その発生した障害の原因究明に必要な情報を即時に収集して対処できる取引処理システム及びその情報収集方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transaction processing system capable of immediately gathering information necessary for finding out a cause of a failure to cope with the failure when the failure which cannot be solved instantly occurs in an automatic machine, and an information gathering method of the transaction processing system. - 特許庁

各利用者の過去の取引額に応じた点数の累積情報をホストで記憶管理し、その累積得点に応じた窓口サ−ビスを利用者に提供することによって自動機の利用率向上を図る。例文帳に追加

To improve the using ratio of an automatic machine by storing and managing the accumulated information of the point according to the past transaction sum of each user in a host, and providing a window service according to the accumulated point. - 特許庁

電子銀行サーバＥＢＳは、電子口座内の電子バリュー額とともに、移動機ＭＳ内のＵＩＭ１に格納された電子バリュー額を記憶しており、電子バリューを用いた取引の内容に応じて、これを更新する。例文帳に追加

An electronic bank server EBS stores an electronic value amount stored in an UIM 1 in a mobile machine MS together with an electronic value amount in an electronic account and updates the electronic value amounts in accordance with the contents of a transaction made by using an electronic value. - 特許庁

キャッシュカードに貼付されたＭＳの情報からＩＣ有りと判断されたとき、利用者の操作を先行して行なわせると共にＩＣ内のデータ読み出しを利用者操作と並行させて取引を行なう自動機。例文帳に追加

In the automatic machine for transaction, the operation of the user is performed in advance when the existence of an IC is determined by information of MS adhered onto a cash card, and data of the IC is read in parallel with the operation of the user. - 特許庁

自動取引装置を増設する場合に、新規の走行路やケ−ブルを付加する形で敷設工事ができ、また、地震等により媒体補充回収機が転倒する恐れのない自動機群管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic machine group management system where addition of an automatic transaction device is possible in a form of addition of new running paths and cables and there is no fear that a medium replenishment/recovery machine falls down by an earthquake or the like. - 特許庁

同様に、紛争鉱物法律規定をめぐる立法の歴史と紛争鉱物の取引を取り上げたそれ以前の立法は、紛争によって引き起こされた、DRC における人権侵害を終わらせるのを支援しようとする議会の動機付けを反映している。例文帳に追加

Similarly, the legislative history surrounding the Conflict Minerals Statutory Provision, and earlier legislation addressing the trade in conflict minerals, reflects Congress’s motivation to help end the human rights abuses in the DRC caused by the conflict. - 経済産業省

こうした流れを実現するためには、仲介者たる金融商品取引業者等が国民からの信頼を得ることに加え、金融行政として、適切な制度設計と併せて、金融商品取引業者等が投資者保護や適切なリスク管理などを意識したガバナンスを強化するよう適切に動機付けていくことが必要となる。例文帳に追加

In order to promote the shift of funds from savings to investment, it is essential not only that Financial Instruments Business Operators, etc., which act as market intermediaries, gain and maintain public confidence, but also that financial authorities design appropriate institutional frameworks and properly motivate Financial Instruments Business Operators, etc., to strengthen governance while bearing in mind the protection of investors and appropriate risk management.  - 金融庁

為替レートは、市場の需給に基づいた自由な取引が認められていれば、経済成長や物価・金利動向等経済ファンダメンタルズや政治的・社会的要因等様々な動機に基づく取引で決定される。そのため、中国において今後、為替制度が一層柔軟化した場合であっても、人民元レートがどのような水準となるか予測することは困難である。例文帳に追加

Currency exchange rates are determined in line with various economic fundamentals, such as economic growth, prices and interest-rate developments, and various political and social elements and motives, if free trading based on market supply and demand situations is guaranteed. This nature of currency trading makes it hard for any observers to predict the levels of the yuan’s rates against other currency when China’s currency-exchange system becomes further flexible in the future. - 経済産業省

イ．顧客の売買商品、取引手法・形態等の売買動向を把握するための具体的な取扱方法を策定し、当該取扱方法に基づき、適時、モニタリング等を行うなどにより顧客の売買動機等の的確な把握を行っているか。例文帳に追加

A. Whether the securities company, etc., has established specific procedures for identifying customers’ trading patterns as represented by features such as the types of products they trade and the method and characteristics of their trading, and precisely identifies their trading motives by monitoring its trading activity as necessary in accordance with the procedures.  - 金融庁

直接市場取引が販売代理業者を通して潜在的顧客と個人的接触を行い且つ販売代理業者に製品を販売促進することを動機付ける一方中位の販売促進及び配給と関連した費用を最小にしそして可能な場合排除するコスト面で有効な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cost-advantageous method which minimizes and eliminates when possible expenditures related to medium sales promotion and distribution while making personal contact with a potential customer through a sales representative and motivating the sales representative to promote sales of products by direct marketing. - 特許庁

釣銭を払いだす自動釣銭釣札機７と、前記自動釣銭釣札機を顧客との取引において入出金を可能とする初期位置と、初期位置と前記自動釣銭釣札機７の上蓋を開けて作業するメンテナンス位置との間で移動させる移動機構７−４とを備える。例文帳に追加

A tower configuration POS register comprises an automatic change machine of coins and bills 7 dispensing change; and a moving mechanism 7-4 that moves the automatic change machine of coins and bills between the initial position in which cash receipt and disbursement in a transactions with a customer is allowed and a maintenance position in which the top cover of the automatic change machine 7 is open for operation. - 特許庁

その後、予約内容に応じた処理を行う際、営業店の窓口端末２ａや自動機２ｂから成る処理端末に識別記号を入力することで、その識別記号に対応する予約内容を取引予約サーバ１から読み出し、読み出した予約内容に基づく処理をホストコンピュータＨへ依頼する。例文帳に追加

After that, when processing corresponding to the reservation content is performed, the reservation content corresponding to the identification symbol is read from the server 1 by inputting the identification symbol to a processing terminal consisting of a window terminal 2a and an automatic machine 2b of a parlor, and processing based on the read reservation content is requested to a host computer H. - 特許庁

紙幣を入金する紙幣入金部１と、紙幣入金部１に投入された異物を利用客に返却する返却口と、紙幣入金部１に投入された異物を返却口へ送るように傾斜を有し、及び底面が湾曲する返却路３２と、返却路３２に振動を加える振動機構部とを備えたことを特徴とする現金自動取引装置。例文帳に追加

An automatic teller machine includes a bill insertion part 1 for receiving bills, an outlet for returning a foreign matter having entered the bill insertion part 1 to a user, a return path 32 inclined to deliver the foreign matter having entered the bill insertion part 1 to the outlet and curved at the bottom, and a vibration mechanism part for vibrating the return path 32. - 特許庁

つまり、サービス貿易は、供給者の消費地への移動（消費国における企業の設立による提供（資本の移動）、自然人の移動による提供）や、消費者の供給地への移動（機械の海外での修理や観光のための海外旅行等）の形態をとることが多い（もちろん、映像、ソフトウェア等の越境移動のように供給者、消費者の双方とも移動せずに国際取引が行われる場合もある）。例文帳に追加

Although trade in services can sometimes be accomplished without any movement of the service provider or consumer, as in the case of cross-border movement of visual and software products, this is rarely the case. Trade in services often requires relocation of the service provider to the place of consumption (e.g., establishment of a business in the country of consumption, or relocation of natural persons to the country of consumption to provide services), or movement of the consumer to the place where the service is provided (e.g., repair of machines abroad, or overseas trips for sight-seeing purposes). - 経済産業省