「受け取れる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

MODEL30は,入力を受け取れる状態なると,～を発する例文帳に追加

when MODEL 30 is ready to accept input, it issues ～  - コンピューター用語辞典

その会社からはいい報酬が受け取れる。例文帳に追加

You will receive good wages at the company. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これに対して一日分の給与を受け取れる。例文帳に追加

For this he/she receives the full day's pay. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ＪＬ１２３便の荷物は、どこへ行けば受け取れるか教えてください。例文帳に追加

Could you tell me where I can find the baggage for flight JL 123? - Tatoeba例文

ＪＬ１２３便の荷物は、どこへ行けば受け取れるか教えてください。例文帳に追加

Could you tell me where I can find the baggage for flight JL 123?  - Tanaka Corpus

ボールを受け取れる範囲を広くできるボールキャッチャーを提供する。例文帳に追加

To provide a ball catcher in which a range for receiving a ball can be widened. - 特許庁

正しい製品を最も早く受け取れる日をお知らせください。（ the correct productは「正しい製品」、the wrong productは「誤った製品」）例文帳に追加

We request you to inform us of the earliest date we can receive the correct product. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

端末が入力を受け取れる状態になる都度,プロンプト(操作指示)を表示してくる例文帳に追加

Whenever the terminal is prepared to accept input, it displays a prompt character  - コンピューター用語辞典

注意: 忘れずにエイリアスを設定し、root宛のメールを受け取れるようにして下さい。例文帳に追加

Note: Remember to set an alias so you get roots mail.  - Gentoo Linux

GtkWidgets を設定し、ドラッグアンドドロップで簡単にファイルを受け取れるようにします。例文帳に追加

Setting up GtkWidgets to accept files via Drag'n'Drop in a very easy way.  - PEAR

linejunk:ひとつの文字列引数を受け取れるべき関数です。 文字列がjunkのときにtrueを返します。例文帳に追加

linejunk: A function that accepts a single string argument, and returns true if the string is junk. - Python

再生あるいは録音を即座に中止して、デバイスをコマンドを受け取れる状態に戻します。例文帳に追加

Immediately stop playing or recording and return the device to a state where it can accept commands. - Python

だが、長兵衛は、江戸っ子が一度出したものを受け取れるか！と受け取らない。例文帳に追加

Chobei refused to accept the money saying that once a native of Edo gives something to someone, he can't receive it back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバ４から配信する購入用演奏データを電子オルガン１で確実に受け取れるようにする。例文帳に追加

To surely receive performance data for purchase distributed from a server 4 by an electronic organ 1. - 特許庁

銀行に預金があれば、目的の商店で買物、または現金を受け取れる方法。例文帳に追加

To provide a method for purchasing a commodity in an objective store or receiving cash when a person has a deposit in a bank. - 特許庁

手間や待ち時間なしにプリントを受け取れるようにしたプリントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system by which a print is received without labor or waiting time. - 特許庁

定期購読契約している新聞を自宅等の特定の場所以外で受け取れる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of receiving subscribed newspaper at a place excluding a specific place such as home. - 特許庁

データ転送中に実行中のコマンドをキャンセルすることなく次のコマンドを受け取れるようにする。例文帳に追加

To allow receipt of the succeeding command without canceling a command in operation during data transfer. - 特許庁

顧客の欲する情報を顧客の欲するタイミングで、顧客が受け取れる形式で受け取れるように送信する情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system to transmit information desired by a customer so that it is received at the timing desired by the customer and in a form which can be received by the customer. - 特許庁

正しい製品を最も早く受け取れる日をお知らせください。また、誤った製品をどう処理したらよいかお知らせください。例文帳に追加

We request you to inform us of the earliest date we can receive the correct product. Also, let us know what we should do with the incorrect product. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

出力信号は,コンピュータの内部コードから周辺装置が受け取れる形式へと電子的に変換される例文帳に追加

Output signals are electronically converted from the computer's internal code to a form acceptable to the peripheral device  - コンピューター用語辞典

遊休時間(アイドルタイム)はCPUが情報を,出力装置が受け取れるよりはるかに高速で送ったときに生ずる例文帳に追加

Idle time occurs as the CPU sends information much faster than the output unit can receive it  - コンピューター用語辞典

何らかのサーバ認証機構が構成されているならば、SMTP AUTHコマンドは接続されているどのクライアント・ホストからも受け取れる。例文帳に追加

When any server authentication mechanisms are configured, the SMTP AUTH command is accepted from any connected client host.  - コンピューター用語辞典

華陽院は竹千代が人質に出される前から駿府にいたため、織田方の於大の方の子を密かに受け取れる環境にない。例文帳に追加

Since Kayouin had been in Sunpu before Takechiyo was taken hostage, she could not have been able to secretly receive the child (Takechiyo) of Odai no kata from the ODA clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子アルバムの作成及びプリントを写真が受け取れる写真プリント仕上げ店等で迅速かつ簡単に行うことができるようにする。例文帳に追加

To speedily and easily make an electronic album as well as perform printing at a store for finishing photographic prints where photographs can be received. - 特許庁

有料道路において無線通信により料金収受処理を行った後、利用明細書を早く受け取れるようにする。例文帳に追加

To quickly receive a usage detail list after performing toll collection treatment by radio communication on a toll road. - 特許庁

シートＳ等がブレード１４により押されると可撓性ゲート部材２０，２２が変位しニップ１６がシートＳ等を受け取れる状態となる。例文帳に追加

When the sheet S is pushed by the blade 14, the flexible gate members 20, 22 are displaced, and the nip 16 receives the sheet S. - 特許庁

また１アドレスが別の１アドレスから所定の期間内に受け取れる最大ポイント数を超えるポイントの贈与を制限する。例文帳に追加

The donation of points in excess of the maximum number of points that one address can receive from another address within a predetermined period is restricted. - 特許庁

また，降温板３５は，熱板２５のウェハＷを受け取れるように熱板２５上方まで移動可能に構成する。例文帳に追加

The plate 35 is constituted to be movable the plate 25, so as to receive the wafer W of the plate 25. - 特許庁

匿名とメールアドレスでネット通販ができ、商品を確認してから受け取れるようにした予約注文システムを提供。例文帳に追加

To provide an advance ordering system which performs network mail-order sale by an anonym and a mail address and enables a user to receive a commodity after confirmation. - 特許庁

けれども、この願いを通して、日々の糧を神様が与えてくださることを意識し、感謝をもって日々の糧を受け取れるようにと私たちは祈るのです。例文帳に追加

But we pray in this request that He will help us realize this and receive our daily bread with thanksgiving.  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

私の思い違いでなければ、その時の彼の返事は、大英帝国の首都を訪れたことは一度もないと受け取れる答えでした。例文帳に追加

when his answer, if I mistake not, gave me to understand that he had never visited the metropolis of Great Britain.  - Edgar Allan Poe『約束』

人々が彼らが集める人から支払いを受け取れると期待している時に、彼らを募集した人に支払いをするために人々が募集される不正計画例文帳に追加

a fraudulent scheme in which people are recruited to make payments to the person who recruited them while expecting to receive payments from the persons they recruit  - 日本語WordNet

コンピュータのある部分(装置)がデータを別の部分(プリンタなど)が受け取れるより速く送った場合に,そのデータを別の部分が取り上げるまでの間バッファに蓄積しておくことができる例文帳に追加

If one part of a computer is sending data faster than another part(such as a printer) can receive it, the data can be accumulated in the buffer until the other part can catch up  - コンピューター用語辞典

ディレイ素子６６は、ライトタイミング調整モードにて、データを第１クロックで受け取れるように、第１クロック信号に対する第２クロック信号の位相を調整する。例文帳に追加

A delay element 66 regulates a phase of the second clock signal corresponding to the first clock signal so that data can be received at the first clock in the write timing regulation mode. - 特許庁

スキャン画像の送信においてメールサーバの負荷を削減し、なおかつユーザはなんら特殊なことを意識せずにスキャン画像をメールで受け取れるようにする。例文帳に追加

To reduce a load on a mail server by transmission of a scan image, and deliver the scan image by mail to a user without causing the user any special consciousness. - 特許庁

ユーザは数字キーを押すことにより、メッセージが発呼者に送られ、それにより携帯電話のユーザが現在直ちには応答できないが、電話を受け取れる場所に移動中である旨を伝える。例文帳に追加

By pressing numerical keys a message is sent to the calling party to inform him that the user of the mobile device cannot currently answer the call but is moving to a place where the call request can be taken. - 特許庁

医用画像を利用して、その医用画像における読影情報に対する評価を、その読影情報を作成した作成者が受け取れる読影支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image reading support system allowing a creator creating image reading information to receive an evaluation to the image reading information of the medical image using the medical image. - 特許庁

借り手に提供されているソフトを操作するための指令信号がネットを通じて貸し元に送られ、貸し元はその信号を、そのソフトウェアが受け取れる秘密の形に変換して送り返す。例文帳に追加

A command signal for operating the software provided to a borrower is transmitted to a lender through a network, and the lender converts the signal into a confidential form capable of being received by the software and returns the signal. - 特許庁

テナントが販売店の店舗に納入した商品の売上に対する商品代金を、テナントが短期間で受け取れる、商品の委託販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity commission sales method allowing a tenant to receive a commodity cost for sales of commodities supplied to a store of a distributor in a short time. - 特許庁

ユーザが指定する時間に指定する店舗でレンタル品または商品を受け取れるようにする情報処理システムおよびその活用方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system for enabling a user to receive a rental article or merchandise at a designated store in a designated time and its utilizing method. - 特許庁

多数の移動局またはユーザ装置がＦＡＣＨチャネルを共有して、可能な最低のレベルで、かつすべての移動局が基地局からの信号を受け取れるように、当該チャネルのパワーレベルを設定する。例文帳に追加

To set a power level of an FACH channel so that a number of mobile stations or user equipment can share the channel and all the mobile stations can receive signals from a base station at a possible bottom level. - 特許庁

簡便な構成を用いて内容物を所望の量だけ吐出させることができるとともに、吐出した内容物を容器本体内の内容物の残量によらず容易に受け取れる吐出容器を提供する。例文帳に追加

To provide a discharging container capable of discharging a content by a required quantity by using a simple constitution and easily receiving the discharged content regardless of the remaining amount of the content in the container body. - 特許庁

情報選択配信装置６０は、情報端末装置４０に情報を送信する場合、通知された配信先に基づいて配信する情報を決定し、情報端末装置４０が決定にかかる情報を受け取れるように動作する。例文帳に追加

When information is transmitted to the information terminal apparatus 40, the information selecting and distributing device 60 determines information to be distributed based on the reported distributing destination, and is operated so as to allow the apparatus 40 to receive the information for determination. - 特許庁

画像形成システムの排出先に指定されている後処理装置の排紙トレイがシートを積載できなくなったときに、搬送路に存在するすべてのシートを後処理装置が受け取れる様にする。例文帳に追加

To allow a post-treatment device to receive every sheet present in a conveying passage when a paper discharge tray of the post-treatment device designated to be a discharge destination of an image forming system cannot stack sheets any more. - 特許庁