「口西」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

東鞍馬口通（ひがしくらまぐちどおり）は京都市内の東西の通りの一つ。例文帳に追加

Higashi Kuramaguchi-dori Street is a street running east-west in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬口通とは下鴨東通から賀茂御祖神社西門まで中断している。例文帳に追加

Kuramaguchi-dori Street is interrupted from Shimogamohigashi-dori Street to the east gate of Kamo Mioyaj-inja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【7・舞鶴本線4】中舞鶴→道芝口→京都府立西舞鶴高等学校前例文帳に追加

"7 Maizuru Main Route4" Naka Maizuru - Michishiba guchi - Kyoto Prefectural Nishi Maizuru kotogakko-mae High School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西は鴨川(淀川水系)に架かる荒神橋を介して荒神口通につながる。例文帳に追加

The western end is connected to Kojinguchi-dori Street via Kojin-bashi Bridge over Kamo-gawa River (part of the Yodo-gawa River system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西では硯蓋の料理を口取りといい、内容は似ているがその場で食べる慣わしであった。例文帳に追加

In Kansai, Suzuributa is called kuchidori (a mouthful dish of assorted delicacies); the contents are similar, but the custom is to eat in situ there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西交流の進む現代では、人情噺を上方風の演出で口演する落語家がいる。例文帳に追加

Today some storytellers perform sentimental routines in Kamigata style as communication between the east and the west has improved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地の西洋料理店では日本人の口に合うように改変された洋食が生み出される。例文帳に追加

In restaurants for western-style dishes in various areas, so-called "yo-shoku" (western-style dishes) with tastes tailored to Japanese were generated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西だけかもしれないが切り口に節が現れる様に斜めに切る。例文帳に追加

Although generally the case for the Kansai region only, a bamboo stalk is diagonally cut so that the section includes the joint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うどんつゆは、西日本では昆布と煮干で取った出汁を淡口醤油で調味したもの、例文帳に追加

In western Japan, soup broth is mainly made from broth prepared by using Konbu (a kind of kelp used for broth) and boiled-dried fish, which is seasoned with light-colored soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿では、関西風のだしを利かせた薄口醤油を基本としたつゆにカレー粉を入れる。例文帳に追加

In the Kinki region, soup is made by adding curry powder to flavorful Kansai-styled soup broth seasoned with light-colored soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西方寺（さいほうじ）は、京都府京都市右京区常盤出口町にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Saiho-ji Temple is a Buddhist temple belonging to Jodo (Pure Land) Sect located in Tokiwadeguchi-cho, Ukyo-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畝火山口神社（うねびやまぐちじんじゃ）は、奈良県橿原市の畝傍山西麓にある神社である。例文帳に追加

Unebiyamaguchi-jinja Shrine is located in the western foot of Mt. Unebi in Kashihara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市上京区清和院口寺町東入中御霊町410（上京区広小路通河原町西入る）例文帳に追加

410 Nakagoryocho, Seiwain-guchi Teramachi Higashi iru, Kamigyo-ku, Kyoto City (Hirokoji-dori Kawaramachi Nishi iru, Kamigyo-ku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化にも造詣が深く、後年山口が西の京と呼ばれる基礎を築く。例文帳に追加

He was also well-versed in cultural matters, and laid the foundation of what in latter years has been called Yamaguchi's Western Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年に溝口監督が彼女のために温めてきた企画である『西鶴一代女』に主演する。例文帳に追加

In 1952, Kinuyo starred in the "Saikaku Ichidai Onna" (The Life of Oharu) which Director Mizoguchi had reserved as a vehicle for her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600年の関ケ原の戦いでは西軍に与し、大坂天王寺より平野口の警備を受け持った。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara in 1600, he took sides with the West squad and took charge of guarding Hirano-guchi gateway from Tennoji, Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に『定家』『江口』『西行櫻』などが名演として知られる。例文帳に追加

In particular, "Sadaie" (FUJIWARA no Sadaie), "Eguchi" (Mouth of sound, Noh play) and "Saigyosakura" (a tree planted by the medieval priest and poet Saigyo) and so on were known as excellent performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年　奥山門揮毫（浅草寺西門・奥山おまいりまち入り口）例文帳に追加

2005: She wrote calligraphy on the nameplate of Oku-sanmon (inner gate) (The west gate of Senso-ji Temple and the entrance to Okuyama omairimichi (approach to the temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし治承5年（1181年）、平氏方の田口成良と奴可西寂が伊予に攻め寄せてくる。例文帳に追加

However, in 1181, Shigeyoshi TAGUCHI and Nuka Saijaku on the side of the Taira clan closed in on Iyo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同ビルには家電量販店ビックカメラ京都店が出店された（西洞院口）。例文帳に追加

In this building, Bic Camera, an electronics retail store, opened its Kyoto shop (Nishinotoin-guchi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山線：塚口・猪名寺・伊丹・北伊丹・川西池田・中山寺・宝塚例文帳に追加

On the Fukuchiyama Line: Tsukaguchi Station, Inadera Station, Itami Station, Kita-Itami Station, Kawanishi-Ikeda Station, Nakayamadera Station and Takarazuka Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道本線（JR神戸線）：塚本・尼崎・立花・甲子園口・西ノ宮・芦屋例文帳に追加

Tokaido Main Line (JR Kyobe Line): Tsukamoto Station, Amagasaki Station, Tachibana Station, Koshienguchi Station, Nishinomiya Station and Ashiya Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停車駅（梅田系統）：梅田、十三、淡路、吹田、関大前、南千里、万国博西口、北千里例文帳に追加

Stops (Umeda Route): Umeda Station, Juso Station, Awaji Station, Suita Station, Kandaimae Station, Minami-senri Station, Bankokuhaku-nishiguchi Station, and Kita-senri Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

快速列車は大阪またはJR東西線方面から篠山口・福知山方面まで運転されている。例文帳に追加

Rapid trains run from Osaka or the direction of the JR Tozai Line to the direction of Sasayamaguchi or Fukuchiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全列車がJR西日本207系電車電車で運転され篠山口まで7両編成で運転される。例文帳に追加

All cars of the rapid trains use JR (West) Commuter Train Series 207, and each train has seven cars up to Sasayamaguchi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波市は、篠山口～福知山間の単線区間を複線化をJR西日本に要望している。例文帳に追加

Tamba City has asked West Japan Railway Company to double-track the section between Sasayamaguchi and Fukuchiyama, which is currently single-tracked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年までの旧ホームと線路の敷地が、現在の東西線の地下線坑口からの坂道である。例文帳に追加

The land used for the old platform and tracks until 1991 is currently the slope where the trains of JR Tozai Line come up from underground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南3系統　竹田駅西口/京阪中書島・伏見港公園　横大路車庫ゆき例文帳に追加

Route south 3: Bound for the west exit of Takeda Station / for Yokooji-shako Depot through Keihan Chushojima and Fushimi-ko-koen (the Fushimi port park)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪バス山科営業所）竹田駅西口行/醍醐バスターミナル行例文帳に追加

Keihan Bus Yamashina Eigyosho (the Yamashina business office of Keihan Bus): Bound for the west exit of Takeda Station / for Daigo Bus Terminal  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅のすぐ西を鴨川(淀川水系)が流れており、駅出口の前に四条大橋がかかる。例文帳に追加

The Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) runs just west of the station, and Shijo-ohashi Bridge crosses the river in front of the station exit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西有数の観光名所、嵐山・嵯峨野へのJRにおける玄関口である。例文帳に追加

Saga-Arashiyama Station is the JR West stop that functions as a gateway to Sagano and Arashiyama, both of which are premier sights in the Kansai area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西双方に出入口があり、駅東側にはバスロータリーがある。例文帳に追加

Access to station facilities is possible from both the east and west sides, and a bus boarding station is located on the east side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札口は上下線ホームとも、ホームの大和西大寺寄りにある。例文帳に追加

Ticket gates of both the up train and down train platforms are located at the end of the platform nearer to Yamato-Saidaiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、阪急京都線洛西口駅より先に開業する予定となっていた。例文帳に追加

It was planned to start its operation before Rakusaiguchi Station on the Hankyu Kyoto Line came into use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

84号系統：（西京極駅・十条駅(京都市営地下鉄)前経由）京都駅八条口行例文帳に追加

Route No. 84: For Kyotoeki-hachijoguchi (Kyoto Station Hachijo Exit) (via Nishikyogoku Station, Jujo-ekimae (Kyoto Municipal Subway))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては、吹田駅(JR西日本)、甲子園口を始発・終着とする電車があった。例文帳に追加

In the past, trains were in operation where their starting and terminal station was Suita Station or Koshienguchi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、京都～甲子園口間、吹田～西明石間の2系統に分割された。例文帳に追加

Accordingly, the operation of local trains between Kyoto and Nishi-Akashi stations was divided into two lines, one between Kyoto and Koshien-guchi stations and another between Suita and Nishi-Akashi stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴湾口を東西から博奕岬と金ヶ岬が固めた、天然の良港である。例文帳に追加

The entrance to the bay is protected by the Bakuchi Misaki and Kanagamisaki Cape from east and west, which form a safe natural harbor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大浦半島の北西端にあり、舞鶴湾の湾口の東側に位置する。例文帳に追加

Bakuchi Misaki Cape lies in the northwest edge of the Oura Peninsula and is located to the east of the mouth of the Maizuru Bay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道舞鶴線・東舞鶴駅（北口）より約2.3km（タクシーで約7分）例文帳に追加

Use of the Maizuru Line of West Japan Railway Company: approx. 2.3 km from (the north entrance of) Higashi Maizuru Station (approx. seven minutes by taxi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、一番北側にある湖西線下りの緩勾配の側線は、1,640m離れた位置にトンネル入口がある。例文帳に追加

The gentle gradient sidetrack of the Kosei eastbound track, running on the northmost track, encounters a tunnel portal 1,640 m off the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、湖西線上り線の列車は、トンネルの出口付近ではかなり減速して走行する。例文帳に追加

Then, the train running on the Kosei westbound track obviously slows down near the exit of the tunnel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和19年成立）清水町、九条町、中島町、井ノ口町、春日町、西定成町、御池町例文帳に追加

(Established in 1944) Shimizu-cho, Kujo-cho, Nakajima-cho, Inokuchi-cho, Kasuga-cho, Nishi Sadanari-cho and Oike-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磯城郡田原本町のうち、飯高・大垣・豊田・新口・西新堂の5大字を編入。例文帳に追加

The city incorporated the five major Aza - Iitaka, Ogaki, Toyota, Ninokuchi, and Nishi Shindo, located in Tawaramoto-cho, Shiki County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西軍（隊士64人客士12人、沙汰人：水口備前守・藤野近江守）例文帳に追加

The Western Company (with 64 regular soldiers and 12 auxiliaries, commanded by Mr. Mizoguchi, the governor of Bizen Province, Mr. Fujino, the governor of Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス