「口語」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。例文帳に追加

Beginners should learn spoken English first.  - Tanaka Corpus

私は口語英語に一層興味があります。例文帳に追加

I'm more interested in spoken English.  - Tanaka Corpus

私は口語英語についていっそう興味があります。例文帳に追加

I'm more interested in spoken English.  - Tanaka Corpus

口語的な話し方が日常会話では使われている。例文帳に追加

Colloquial speech is used in everyday conversation.  - Tanaka Corpus

これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。例文帳に追加

These stories are told in colloquial and everyday language.  - Tanaka Corpus

この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。例文帳に追加

These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.  - Tanaka Corpus

口語が主体であり、季語や切れの制限もない。例文帳に追加

Senryu mainly use colloquial language, and do not have any kigo (season words) or restrictions on breaks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口語のテキストを正しく解析すること。例文帳に追加

To correctly analyze conversational text. - 特許庁

（口語や文語について）略式、短縮、口語体を用いず、正確性に対する伝統的な標準に忠実であるさま例文帳に追加

(of spoken and written language) adhering to traditional standards of correctness and without casual, contracted, and colloquial forms  - 日本語WordNet

《口語》 (予想される二つ以上のものに賭けて)賭け[事業(など)]の損失を防ぐ.例文帳に追加

cover [hedge] one's bets  - 研究社 新英和中辞典

《口語》 それには何の疑点も持たないことです; すなおに従いなさい.例文帳に追加

There will be no [No] (ifs or) buts about it.  - 研究社 新英和中辞典

人を捨てばちにする; 死に物狂いにする; 《口語》 人にかんしゃくを起こさせる.例文帳に追加

drive a person to desperation  - 研究社 新英和中辞典

教室は口語英語の理解力を向上させるのに役立つだろう.例文帳に追加

The language lab will help (to) improve your understanding of spoken English. LL  - 研究社 新英和中辞典

こんなことを言ってよければ《失礼なことを言う前か後に用いる口語表現》.例文帳に追加

if you'll pardon the expression  - 研究社 新英和中辞典

《口語》〈人・話などが〉個人的な事に及んでくる, 当てつけがましくなる.例文帳に追加

get [become] personal  - 研究社 新英和中辞典

《口語》 おお感心感心!; まあ良い子だ 《よくしてくれた》; 良い子だからね 《しておくれ》.例文帳に追加

There's a (good) boy [girl]!＝There's a dear!  - 研究社 新英和中辞典

[相手の年齢に関係なく親しみの呼び掛けに用いて] 《英口語》 ねえ君[お前, あなた].例文帳に追加

(my dear) old thing  - 研究社 新英和中辞典

私たちは訪問したどの会社でも冷たくあしらわれた.例文帳に追加

We were given a cold reception at [《口語》 We got the brush‐off from] every company that we visited.  - 研究社 新和英中辞典

きっと君にあてつけてあの手紙を書いたんだろうと思うよ.例文帳に追加

I'm sure she wrote that letter just to spite [annoy, 《米口語》 devil] you.  - 研究社 新和英中辞典

彼は事件の楽屋裏を知っていたので殺されたものらしい.例文帳に追加

We suspect that he was killed because he knew the inside story of [《口語》 had the lowdown on] what had really happened.  - 研究社 新和英中辞典

いくらで買うか現物を見ないとなんともいえません.例文帳に追加

I'm not sure how much we can give you until we see the actual goods [《口語》 stuff].  - 研究社 新和英中辞典

彼らは勢力回復のためあらゆる策略を弄(ろう)している. 例文帳に追加

They are resorting to every stratagem [《口語》 trying every trick in the book] to regain their influence.  - 研究社 新和英中辞典

彼はあんな事をしておきながらしゃあしゃあしている.例文帳に追加

He doesn't seem to care a bit [《口語》 give a damn] about what he has done.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は時に息子を溺愛するあまり甘やかしすぎた.例文帳に追加

Her unreasoning love for her son caused her to spoil him completely [《口語》 rotten].  - 研究社 新和英中辞典

口語体であるか無教育の話者を特定するミススペルの使用例文帳に追加

the use of misspellings to identify a colloquial or uneducated speaker  - 日本語WordNet

五四文学革命という,中国の口語文学推進運動例文帳に追加

a movement for promoting colloquial literature in China called the {"Goshi literature revolution"}  - EDR日英対訳辞書

口語体：これから私が一身一家の経済のことを述べましょう。例文帳に追加

Colloquial style: Now I am going to tell you about my own and family's economic situations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月、『スバル(文芸雑誌)』に口語体小説「半日」を寄稿。例文帳に追加

In March, he wrote 'Hannichi' (Half a Day), a novel in spoken style, for "Subaru" (a literary magazine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口語文形式テキスト作成装置及びテキスト音声変換装置例文帳に追加

COLLOQUIAL SENTENCE FORM TEXT PREPARING DEVICE AND TEXT- SPEECH CONVERTER - 特許庁

《口語》 (おかしなことをするから)頭を診てもらいなさいよ 《よくもそんなことができるな》.例文帳に追加

You should have your head examined [tested, seen to].  - 研究社 新英和中辞典

[反語的に] 《英口語》 まあ彼の言うことを聞いてごらん(あきれて物が言えない)!, 謹聴, 謹聴!例文帳に追加

Just hark at him!  - 研究社 新英和中辞典

酒をたんと飲んで, やたらにけんかをするのが男らしいと思っているのか.例文帳に追加

《口語》 Do you think that it's macho to drink a lot and get into fights?  - 研究社 新和英中辞典

スポーツ好きの活発な娘だったから, 茶の湯は辛気くさくてたまらなかった.例文帳に追加

She was such an active, sport‐loving girl that she found the tea ceremony quite dreary [《口語》 a real drag].  - 研究社 新和英中辞典

コンサートの切符が全部売り切れてプレミア付きで買わなくてはならなかった.例文帳に追加

The tickets for the concert were sold out and we had to pay a premium [pay premium prices, 《口語》 pay over the odds] for them.  - 研究社 新和英中辞典

その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。例文帳に追加

I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style. - Tatoeba例文

『手』に『worker』『ten sail』『ships』『steel』『sword』を用いることは、口語での提喩法の比喩的表現を使用することである例文帳に追加

to use `hand' for `worker' or `ten sail' for `ten ships' or `steel' for `sword' is to use a synecdochic figure of speech  - 日本語WordNet

口語的使用に基づく現代のギリシア語の形式の、それによって書かれた、またはそれに属するさま例文帳に追加

of or written in or belonging to the form of modern Greek based on colloquial use  - 日本語WordNet

正式な場ではふさわしくないと考えられる語や表現から口語体の言語例文帳に追加

informal language consisting of words and expressions that are not considered appropriate for formal occasions  - 日本語WordNet

その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。例文帳に追加

I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.  - Tanaka Corpus

これまで漢文でしか解釈されなかった般若心経も口語でわかり易く解釈した。例文帳に追加

He interpreted Hannya Shingyo (Heart Sutra), which was previously explained only in kanbun (Sino-Japanese), colloquially in plain language.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口語派、シュールレアリスム派、プロレタリア派、生活派が連合して歌壇の革新につとめる。例文帳に追加

The colloquial school, the surrealistic school, the proletarian school, and the seikatsu school worked together to make drastic changes to tanka circles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、日常生活で口語が用いられている現在は各種の表記法が混在している。例文帳に追加

However, as colloquial language is used often in daily life, different types of orthographies have begun to coexist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃には口語としては廃れたらしい（ただし「です」は「にて候」に由来するとされる）。例文帳に追加

Around this time, it seems that it have dropped out of usage as spoken language (However, it is said that 'desu' (a word used at the end of a sentence) originated from 'nite soro').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言文一致運動からきた口語体に対して、昔の「候文」の由来を懐古する文である。例文帳に追加

This sentence looks back on the history of "sorobun" in comparison with spoken style derived from the movement to unify the written and spoken styles of the Japanese language.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、口語調の3番目のものと、文語調の2番目のものが有名である。例文帳に追加

Particularly, the third one in the spoken version and the second one in the literary version are famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス