「史上」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ナブラチロワ選手のすばらしい経歴は，テニス史上最多のシングルス167勝を含む。例文帳に追加

Navratilova's glorious career includes 167 singles titles, the most in tennis history.  - 浜島書店 Catch a Wave

メダルの総数は，五輪日本選手団によって獲得された史上最多のものだった。例文帳に追加

The total number of medals was the most ever won by a Japanese Olympic team.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年の春の甲子園では，ノーヒットノーランを達成した大会史上12人目の投手となった。例文帳に追加

In this year's spring tournament at Koshien, he became the 12th pitcher to accomplish a no-hitter in the history of the tournament.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは地上約４キロで飛行船をほぼ静止させることに史上初めて成功した。例文帳に追加

They succeeded for the first time ever in keeping the airship almost still at approximately four kilometers above the earth.  - 浜島書店 Catch a Wave

その試合は２時間45分続き，ウィンブルドン女子決勝としては史上最長となった。例文帳に追加

The match lasted 2 hours 45 minutes, the longest ever for a Wimbledon women's final.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは，日本国外の冬季五輪でのこの国の史上最大の選手団だった。例文帳に追加

It was the country's largest team ever at an Olympic Winter Games outside of Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

エルビスさんは米国史上最も影響力のある伝説的人物の１人だ。例文帳に追加

Elvis is one of the most influential and legendary figures in American history.  - 浜島書店 Catch a Wave

マックスは気の進まないレオを説得し，史上最低なショーの制作を手伝わせる。例文帳に追加

Max persuades a reluctant Leo to help produce the worst show ever made.  - 浜島書店 Catch a Wave

22歳５か月での優勝により，彼はF1史上４番目に若い優勝者となる。例文帳に追加

His victory at the age of 22 years and 5 months makes him the fourth youngest winner in F1 history.  - 浜島書店 Catch a Wave

これがロシアで開催される史上初の冬季五輪となり，五輪全体としては２度目となる。例文帳に追加

This will be the first Winter Olympics ever held in Russia, and the second Olympics of any kind.  - 浜島書店 Catch a Wave

イチロー選手は，７季連続で200安打以上を打った大リーグ史上３人目の選手となった。例文帳に追加

Ichiro became the third player in major league history to have more than 200 hits in seven straight seasons.  - 浜島書店 Catch a Wave

アテネでは，中国戦で五輪ソフトボール史上初の完全試合を達成。例文帳に追加

In Athens, she pitched the first perfect game in Olympic softball history, against the Chinese team.  - 浜島書店 Catch a Wave

山井投手は，１投手による日本シリーズ史上最長完全イニング投球の記録を樹立した。例文帳に追加

Yamai set a record for the most perfect innings pitched by one pitcher in Japan Series history.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はその快挙を達成した日本プロ野球史上37人目の選手となった。例文帳に追加

He has become the 37th player in Japanese professional baseball history to achieve that feat.  - 浜島書店 Catch a Wave

幕末に生きたこの歴史上の人物に関する初のオンライン検定だ。例文帳に追加

It is the first online test on the historical figure who lived at the end of the Edo Period.  - 浜島書店 Catch a Wave

大阪の水族館｢海(かい)遊(ゆう)館(かん)｣で現在，イトマキエイが史上初めて展示されている。例文帳に追加

A spinetail mobula is now on exhibit at Osaka Aquarium Kaiyukan for the first time ever.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らはイトマキエイにオキアミを与え，捕獲されたイトマキエイの飼育に史上初めて成功した。例文帳に追加

They fed it krill and succeeded in raising a spinetail mobula in captivity for the first time ever.  - 浜島書店 Catch a Wave

北京五輪の選手団は史上最大で，選手339人と役員237人で構成されている。例文帳に追加

The delegation for the Beijing Olympics is the largest ever and consists of 339 athletes and 237 officials.  - 浜島書店 Catch a Wave

史上最多となる204の国と地域から選手や役員ら約１万6000人が集まった。例文帳に追加

About 16,000 players and officials gathered from 204 countries and regions, the most in history.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本人受賞者をたたえるスピーチが史上初めて日本語で行われた。例文帳に追加

The speeches in praise of the Japanese winners were given in Japanese for the first time ever.  - 浜島書店 Catch a Wave

このアルバムはギネス・ワールド・レコーズによって｢史上最も売れたアルバム｣と認定されている。例文帳に追加

It has been recognized as the Biggest Selling Album of All Time by Guinness World Records.  - 浜島書店 Catch a Wave

立浪選手は日本プロ野球史上，他のどの選手よりも多く二塁打を打っている。例文帳に追加

Tatsunami has hit more doubles than any other player in the history of Japanese professional baseball.  - 浜島書店 Catch a Wave

このリレーの行程は４万5000キロに及び，五輪聖火リレーの行程としては史上最長となる。例文帳に追加

The relay route will cover 45,000 kilometers and it will be the longest-ever Olympic torch relay route.  - 浜島書店 Catch a Wave

SS2は史上初の商業宇宙飛行サービスを提供するために開発されている。例文帳に追加

The SS2 has been developed to provide commercial spaceflight service for the first time ever.  - 浜島書店 Catch a Wave

史上最多となる82の国や地域からのチームがこの大会に参加している。例文帳に追加

Teams from a record number of 82 countries and regions are participating in the Games.  - 浜島書店 Catch a Wave

ニューヨーク市にある国連本部で先日，落語の公演が史上初めて行われた。例文帳に追加

At the United Nations Headquarters in New York City, a rakugo performance was recently given for the first time ever.  - 浜島書店 Catch a Wave

もし試料が見つかれば，それらは小惑星から持ち帰られた試料として史上初となる。例文帳に追加

If samples are found, they will be the first-ever samples brought back from an asteroid.  - 浜島書店 Catch a Wave

ラクダがテレビ番組の賞品として提供されるのはおそらくこれが史上初だろう。例文帳に追加

Most likely this is the first time a camel has ever been offered as a prize on a TV show.  - 浜島書店 Catch a Wave

朝青龍関は25場所で優勝し，それは相撲史上３番目に多い総数だ。例文帳に追加

Asashoryu won 25 tournaments, the third highest total in sumo history.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年は史上初めて４人の日本人アーティストがグラミー賞を受賞した。例文帳に追加

This year, for the first time ever, four Japanese artists won a Grammy.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は200点を超えた史上わずか４人目の女子フィギュアスケート選手となった。例文帳に追加

She became only the fourth female figure skater ever to score over 200 points.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは日本で史上３番目に多い勝利数であり，現役騎手の中では２番目に多い。例文帳に追加

This is the third-highest number of wins ever in Japan and the second highest among active jockeys.  - 浜島書店 Catch a Wave

同庁によると，2010年には史上最多となる546万回以上救急車が出動した。例文帳に追加

According to the Agency, there were over 5.46 million ambulance responses during 2010, the largest number ever.  - 浜島書店 Catch a Wave

15歳のとき，小(お)倉(ぐら)百人一首かるた大会で優勝し，史上最年少のかるたクイーンに。例文帳に追加

At the age of 15, she won the Ogura Hyakunin Isshu karuta competition to become the youngest Karuta Queen ever.  - 浜島書店 Catch a Wave

ともに７歳の愛菜ちゃんと福くんは，番組史上最年少の出場歌手となる。例文帳に追加

Ashida and Suzuki, both 7 years old, will be the youngest performers ever to appear on the program.  - 浜島書店 Catch a Wave

高梨選手は現在，16歳４か月という史上最年少でのスキーW杯総合優勝者だ。例文帳に追加

Takanashi is now the youngest overall World Cup skiing champion ever at the age of 16 years and 4 months.  - 浜島書店 Catch a Wave

武将隊とは，地元出身の武将などの歴史上の人物に扮(ふん)しているグループのことだ。例文帳に追加

Bushotai are groups who impersonate warlords and other historical figures from their locality.  - 浜島書店 Catch a Wave

同社は史上初の｢後突エアバッグ｣を開発し，自動車部品製造業の発展に貢献している。例文帳に追加

His company has contributed to the development of the auto parts manufacturing industry by creating the first-ever rear window airbag. - 浜島書店 Catch a Wave

山井投手はこの偉業を達成した日本のプロ野球史上77人目の投手となった。例文帳に追加

He became the 77th pitcher in the history of Japanese professional baseball to achieve the feat. - 浜島書店 Catch a Wave

２月９日の選挙の投票率は東京都知事選史上３番目に低かった。例文帳に追加

The voter turnout in the Feb. 9 election was the third lowest in the history of Tokyo's gubernatorial elections. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は四輪車の開発チームのリーダーとして，ホンダで史上最年少だ。例文帳に追加

He is the youngest Honda employee ever to lead a development team for a four-wheel car. - 浜島書店 Catch a Wave

これにより，彼は同大会の総合で８連覇を達成した史上初の体操選手となった。例文帳に追加

He thus became the first gymnast ever to win eight national all-around titles. - 浜島書店 Catch a Wave

イングランドのある新聞はこの勝利を｢ラグビー史上最大の衝撃｣と表現した。例文帳に追加

One newspaper in England described the victory as "the biggest shock in rugby history." - 浜島書店 Catch a Wave

これにより，ロック音楽関連の品物につけられた史上最高額の記録が樹立された。例文帳に追加

This sets the record for the highest price ever bid for a rock music item. - 浜島書店 Catch a Wave

2015年６月11日，史上最年長となる42歳11か月で通算2000本安打を達成。例文帳に追加

On June 11, 2015, at the age of 42 years and 11 months, he became the oldest player to reach 2,000 hits in his career. - 浜島書店 Catch a Wave