「同等であること」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特に、引出端子２０Ｔの端子幅を電極幅と同等またはそれ以上とすることが好適である。例文帳に追加

In particular, the terminal width of the extension terminal 20T is desirably equal to or greater than the electrode width. - 特許庁

画角は同等であるが、焦点距離が異なるため遠近感は（ａ）と（ｂ）とで異なる。例文帳に追加

Though the angles of field are equivalent, the perspectives are different from those of (a) and (b) since focal distance is different. - 特許庁

普通紙に光沢のある画像安定性の良い高画質画像を、銀塩現像プリントと同等の高速でプリント、同等の画像安定性、同等の低ランイングコストを実現すること。例文帳に追加

To realize printing of an image of high quality with luster and good image stability on an ordinary paper with the same high speed, the same image stability and the same low running cost as those of a print of silver salt development. - 特許庁

ハ　イ及びロに掲げる者と同等以上の知識経験を有する者であること。例文帳に追加

(c) Persons who have knowledge and experience equal to or greater than the persons defined in (a) and (b).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げる者と同等以上の知識経験を有する者であること。例文帳に追加

(iii) A person who has equal or greater knowledge and experience than those listed in the preceding two items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　イに掲げる者と同等以上の知識経験を有する者であること。例文帳に追加

(b) A person who has knowledge and experience equal to or higher than those of a person referred to in (a).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（三）　（一）又は（二）に掲げる者と同等以上の知識経験を有する者であること。例文帳に追加

(iii) A person who posses the knowledge and experience equivalent to or greater than the person listed above a) or b).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前各号に掲げる者と同等以上の知識経験を有する者であること。例文帳に追加

(5) A person must have knowledge and experience equivalent to or greater than that of persons specified in the preceding four items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号に掲げる者と同等以上の知識経験を有する者であること。例文帳に追加

(2) A person must have knowledge and experience equivalent to or greater than that of persons specified in the preceding item.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前三号に掲げる者と同等以上の知識経験を有する者であること。例文帳に追加

(4) A person must have knowledge and experience equivalent to or greater than that of persons specified in the preceding three items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) 当該課程の学習効果が、免除しようとする要件の知識レベルと同等であること例文帳に追加

(ii)the course of study has outcomes that are the same as or similar to those of a knowledge requirement for which the exemption is sought. - 特許庁

成膜厚さは、エッジだれが生じる深さと同等以上であることが好ましい。例文帳に追加

The deposition thickness is preferably equal to or greater than the depth at which edge droop occurs. - 特許庁

そして両者は、記載表現が異なるのみで、同等の扱いを受けるものである。例文帳に追加

The two types of claims differ only in the form of description, and are treated in the same manner.  - 特許庁

普通紙に光沢のある画像安定性の良い高画質画像を、銀塩現像プリントと同等な高速でプリントできること、及び銀塩印画紙プリントと同等の低ランイングコストを実現すること。例文帳に追加

To print an image having gloss, good in image stability and high in image quality on plain paper at a high speed equal to a silver salt developing and printing speed and to realize low running cost equal to the printing of silver salt printing paper. - 特許庁

普通紙を用いて光沢のある画像安定性の良い高画質画像を、銀塩現像プリントと同等の高速でプリントできること、及び銀塩印画紙プリントと同等の低ランニングコストを実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a low running cost equivalent to that of a silver salt photographic sheet print capable of printing a high quality image having gloss and good image stability by using plain paper at a high speed equivalent to that of a silver salt developing print. - 特許庁

相応する装置装備がある場合でさえも、同等のコストでは再現不可能である偽造防止手段を形成すること。例文帳に追加

To form a falsification prevention means which is impossible to reproduce at the similar cost even when there is an equivalent device or apparatus. - 特許庁

開口部上下にある壁は建物本体の構造材ア・イ・ウに接しており、開口部等に壁１と同等の低剛性な耐震補強装置を取り付ける事で、低剛性ではあるが耐力壁と同等の剛性を発揮できる。例文帳に追加

By installing the low rigidity aseismatic reinforcing device equivalent to the wall 1 in the opening and the like, rigidity equivalent to that of the bearing wall can be demonstrated even if the rigidity is low. - 特許庁

この装置は、スキップされたアナウンスメントに同等である第２のアナウンスメントを表示することも可能である。例文帳に追加

The apparatus is also capable of displaying a second announcement which is equivalent to the skipped announcement. - 特許庁

この範囲の粒度調整は、珪砂新特５号Ａ又は珪砂５号Ａと同等の粒径であることを指標とするものである。例文帳に追加

The grain size adjusting within the range is conducted so as to have a grain diameter equal to that of silica sand new special no.5A or silica sand no.5A. - 特許庁

これにより、ＡＣサーボモータ５１等は小型なものであるが、複数個使用することで、大型のものと同等のトルクを得ることが可能となる。例文帳に追加

Thus, the small-sized AC servomotors 51 can achieve an equivalent torque with a large-sized AC servomotor by used in plural. - 特許庁

低コストで金メッキと同等の金色を出すことができる金色調部品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a golden color tone part, which can develop a golden color equal to a color obtained by gold plating at low cost. - 特許庁

単離した遺伝子やこれと機能的に同等な遺伝子を利用して、ストレス応答性植物の作出を行うことが可能であることを見出した。例文帳に追加

The inventors found that it is possible to create the stress-responsive plant by utilizing the gene functionally equivalent to the gene. - 特許庁

従来と同等な構成でありながら、効率良く明るさを得ることができる照明器具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lighting fixture in which an efficient brightness can be obtained while it has a constitution equal to that in the past. - 特許庁

通光路は反射面で囲まれ円柱または先細り形状、該通光路の一方は光ファイバのコア径同等で他の一方は受発光用半導体素子の受発光部同等であることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the light passing path is surrounded with reflection surfaces, and cylindrical or tapered in shape, one light passing path whose diameter is equal to that of the core of an optical fiber and the other is equal to the light receiving and transmitting part of the semiconductor element for reception and transmission. - 特許庁

従って、漢字文化圏の国家においては、最高位の君主の称号が皇帝あるいはそれと同等なものである場合、皇后も存在することになる。例文帳に追加

Therefore, in nations that use Chinese characters, if the title for the highest ranking monarch's is emperor or something of equivalence, empress was present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、いずれの使用形態を選択しても光通信性能を同等に保つことができる電子機器用拡張装置を得ることにある。例文帳に追加

To obtain an expansion device for electronic equipment capable of maintaining optical communication performance at an equivalent level even though any use form is selected. - 特許庁

二　当該再保険に代えて、当該再保険と同等又は有利な条件の再保険を保険会社に付すことが困難であること。例文帳に追加

(ii) Instead of said reinsurance, effecting reinsurance with an Insurance Company on the terms equivalent to or more favorable than those of said reinsurance is difficult.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従来と同等の検知温度バラツキ精度を有し、レイアウト面積を小さくすることができる温度検知回路を提供することにある。例文帳に追加

To provide a temperature detecting circuit which has the same a temperature detection variance precision comparable to a conventional device and can be decreased in layout area. - 特許庁

ユーザが設定を行うことなく横長画面においても縦長画面と同等の速度のカーソル移動を行うことである。例文帳に追加

To move a cursor in a horizontally long screen at a same level of speed in a vertically long screen without a setting by a user. - 特許庁

本発明は、視覚障害者および晴眼者が同時に同等に使用することができるシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system simultaneously and equally usable by a visually-impaired person and a sighted person. - 特許庁

同じコストで操作量検出精度を向上させること、あるいは、操作量検出精度を同等としながらコスト低減を図ること。例文帳に追加

To improve the operation amount-detecting accuracy at the same cost, or to reduce the cost, equally maintaining the operation amount detecting accuracy. - 特許庁

導体抵抗を従来と同等レベルに維持しつつ導体数を２倍以上に増やしても、耐屈曲特性は従来と同等以上である耐屈曲フレキシブルフラットケーブル及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bending-resistant flexible flat cable in which bending resistance is maintained at the same level as the conventional level or above, even when the number of conductors is increased by twice or more while conductive resistance is maintained at the same level as the conventional level, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

(b) 発明が技術水準から，何らかのよく知られた，同等である機械的，電気的又は化学的手段の使用のみによって異なっていること例文帳に追加

b) the invention differs from the known state of the art only by the use of some well-known equivalent mechanical, electric or chemical means; - 特許庁

水道水と同等の流量でアルカリイオン水を吐水することができるアルカリイオン整水器を提供する。例文帳に追加

To provide an alkali ion water making device capable of discharging alkali ion water in a flow rate equal to that of tap water. - 特許庁

リニアリティの変化はガンマ補正特性を変化させることと同等であるので、ギャップむらによる輝度むら補正が可能となる。例文帳に追加

Since the variation of linearity is equal to varying gamma correction characteristic, luminance variation can be corrected by gap variation. - 特許庁

支持体が紙ベースでありながらＲＣ支持体を用いた場合と同等の品質のインクジェット記録体を得ることを目指すものである。例文帳に追加

To obtain an ink jet recording material which maintains the same quality as that when an RC support body is used even though its support body is formed paper. - 特許庁

この診断ボード７０は、プローブカードと同等寸法であるために、チェンジャ３３を用いて交換することができる。例文帳に追加

The diagnostic board 70 is replaceable using the changer 33 because having the same dimension as that of the probe card. - 特許庁

国家による財産権の移転を伴う直接の収用のみでなく、間接的な措置（収用と同等の措置）をも含むことが通常である。例文帳に追加

The provision usually covers indirect measures (i.e. measures equivalent to expropriation) in addition to direct expropriation that involves transferring assets to the state. - 経済産業省

このことは既にパリクラブの二国間債務について採られており、国際金融機関は同等の措置を講じるべきである。例文帳に追加

This is already current practice in the Paris Club for bilateral debts, and the IFIs should provide comparable treatment.  - 財務省

現行の自書式の不在者投票と同等のセキュリティを確保できる電子投票装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic voting device that can ensure the same security as existing written absentee voting. - 特許庁

現行の自書式投票と同等のセキュリティを確保できる電子投票装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic voting device that can secure security equivalent to that of existing handwritten voting. - 特許庁

7か国の蔵相及び中央銀行総裁はまた、ロシアが全ての債権者を同等に扱うことが重要であるとの考えを強調した。例文帳に追加

Ministers and Governors of the G7 also stressed the importance they attach to Russia's treating its obligations to all creditors comparably.  - 財務省

本発明の目的は、貴金属を使用せず、または少量で従来触媒と同等性能を有するＣＯ酸化触媒を開発することにある。例文帳に追加

To provide a CO oxidation method which has the performance equivalent to a conventional catalyst without using a noble metal or with a small amount of the noble metal. - 特許庁

半導体チップのサイズと同等のサイズを有する、集積度の高い樹脂封止型の半導体装置構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a highly integrated resin-sealed semiconductor device structure, having a size similar to that of a semiconductor chip. - 特許庁

金属基板７の線膨張係数は、ベース絶縁層１の線膨張係数と同等であることが好ましい。例文帳に追加

The line expansion coefficient of the metal substrate 7 is desirably equal to that of the base insulating layer 1. - 特許庁