「名意子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「電子署名」は，電子取引法(Cap. 88)におけるのと同じ意味を有する。例文帳に追加

“electronic signature” has the same meaning as in the Electronic Transactions Act (Cap. 88); - 特許庁

ディスパッチャの名前は、一意な識別子として使用されます。例文帳に追加

The name of the dispatcher is used as a unique identifier.  - PEAR

名茶器といわれる「九十九髪茄子」を差し出して恭順の意を示した。例文帳に追加

Offering him 'Tsukumononasu,' known as an excellent Chinese tea caddy, he expressed his obedience to Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調子（調弦）において、一部の調子の名が双方の流派で異なるため注意を要する。例文帳に追加

When tuning Soh, attention should be paid to the fact that the name of a tune is different between the two schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草双紙：浅井了意・鈴木正三他『仮名草子』、井原西鶴『浮世草子』例文帳に追加

Kuzasoshi (illustrated story books): "Kana Zoshi" (story book written in kana) by Ryoi ASAI, Shosan SUZUKI and others, and "Ukiyozoshi" (Literally, Books of the Floating World) by Saikaku IHARA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名称の「きっづ」は「kids(子供)」と所在地である「木津」に、「ふぉとん」は光子を意味する「フォトン(Photon)」に由来する。例文帳に追加

While 'Kizzu' of the museum's name derives from 'Kids (children)' and the name of the location 'Kizu,' 'Foton' from 'Photon' which means photon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「電子署名」とは，電子取引条例(Cap 553)第2条(1)により与えられる意味を有する。例文帳に追加

“electronic signature” has the meaning assigned by section 2(1) of the Electronic Transactions Ordinance (Cap 553);  - 特許庁

「電子署名」とは，電子取引条例(Cap 553)第2条(1)により付与される意味を有する。例文帳に追加

"electronic signature" has the meaning assigned by section 2(1) of the Electronic Transactions Ordinance (Cap 553);  - 特許庁

「電子署名」は，電子取引条例(Cap.553)第2条(1)により付与される意味を有する。例文帳に追加

“electronic signature” has the meaning assigned by section 2(1) of the Electronic Transactions Ordinance (Cap 553);  - 特許庁

利用者の意図しない文書に電子署名が行われることを防止するのに好適な電子署名システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic signature system appropriate for preventing a document which the user does not intend, from being signed electronically. - 特許庁

有名な公案として「隻手の声」、「狗子仏性」、「祖師西来意」などがある。例文帳に追加

Famous koan are such as 'Sekishu no koe' (the sound of one hand), 'Kushibussho' (whether a dog have the Buddha-nature) and 'Soshi Seiraii' (why the Dharma came from the west).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも最も有名なのが枕草子作者の清少納言に対する、（以下、意訳）例文帳に追加

Above all, a comment about Sei Shonagon, the author of The Pillow Book, is the most famous (the following is a free translation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで現代の歴史学者は、大兄の名を持つ皇子を比較して帰納的にその意味を探っている。例文帳に追加

Therefore, the present historians are inducing the meaning of 'Oe' by comparing the Imperial Princes who held the title of Oe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勇ましい役、激しい大立廻りを得意とし「猛優・訥子」の異名をとった。例文帳に追加

He had a talent for playing stirring roles with brilliant movement which led him to be called "Dashing Tosshi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神名の「ネ」は尊称で、「ヒコ」は「日神の子」の意と考えられるが、諸説ある。例文帳に追加

The 'ne' in the shinmei (name of god) is a honorific title, and 'hiko' is believed to stand for 'Hi no kami no ko' (the child of the god of the sun), but there are various theories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「デジタル署名」とは，電子取引条例(Cap 553)第2条(1)により与えられる意味を有する。例文帳に追加

“digital signature” has the meaning assigned by section 2(1) of the Electronic Transactions Ordinance (Cap 553);  - 特許庁

「デジタル署名」とは，電子取引条例(Cap 553)第2条(1)により付与される意味を有する。例文帳に追加

"digital signature" has the meaning assigned by section 2(1) of the Electronic Transactions Ordinance (Cap 553);  - 特許庁

「デジタル署名」は，電子取引条例(Cap.553)第2条(1)により付与される意味を有する。例文帳に追加

“digital signature” has the meaning assigned by section 2(1) of the Electronic Transactions Ordinance (Cap 553);  - 特許庁

任意のアプリケーションプログラムで作成したデータに電子署名を施す。例文帳に追加

To provide an electronic signature to a data prepared by arbitrary application program. - 特許庁

行動の下地となる分子的変化に意思という名称を与えて何の問題があろうか？例文帳に追加

Does it matter if we give to the preparatory molecular changes the name of will?  - Ambrose Bierce『男と蛇』

ヨセは，使徒たちからバルナバという異名を与えられていた，キュプロスの生まれのレビ人であったが（この名は，訳せば，「励ましの子」という意味である），例文帳に追加

Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race,  - 電網聖書『使徒行伝 4:36』

通常は、人の名前など、データベース表に含まれる意味のある値を表示し、プログラム内では ID など一意の識別子を使用します。例文帳に追加

Typically, you want to display a meaningful value from the database table, such as a person's name,but you want to use a unique identifier in the underlying program, such as the person's ID. - NetBeans

通常は、人の名前など、データベース表に含まれる意味のある値を表示し、プログラム内では ID など一意の識別子を使用します。例文帳に追加

Typically, you want to display some meaningful value from the database table, such as a person's name,but you want to use a unique identifier in the underlying program, such as the person's ID. - NetBeans

各プログラムは、そのプログラム固有識別子を有し、プログラム固有識別子は、実質的に一意の値または名前とみなすことができる。例文帳に追加

Each program is provided with its program specific identifier, and the program specific identifier can be substantially recognized as an unique value or name. - 特許庁

ゼベダイの子ヤコブとヤコブの兄弟ヨハネ（彼らにはボアネルゲスという異名を付けた。これは雷の子らという意味である），例文帳に追加

James the son of Zebedee; John, the brother of James, and he surnamed them Boanerges, which means, Sons of Thunder;  - 電網聖書『マルコによる福音書 3:17』

各種産業機械を所定動作させるシーケンスプログラムを、各命令記号と共にデバイス名を梯子状に記述したラダープログラム形式で作成する際に、各デバイス名を予め作業者が任意に選択した名称で登録し、該登録名称でラダープログラムを記述可能にする。例文帳に追加

When the sequence program for placing various industrial machines in specific operation is generated in ladder program format wherein device names are described in a ladder shape together with respective instruction symbols, the device names are previously registered with names that an operator optionally selects and the ladder program is described with the registered names. - 特許庁

また、電子署名検証装置２は、取得した申請者の私有鍵で署名済みの様式文書および当該様式文書に任意に添付され取得される添付文書を、様式文書に関連して送信される手続き管理文書に保持された署名と同じ署名を検証してその真正性を検証する。例文帳に追加

A digital signature verification device 2 verifies the authenticity of the formatted document signed with an applicant's private key obtained and that of the attached document freely attached to the formatted document and obtained, by verifying the same signature as the signature retained in the procedure management document sent in relation to the formatted document. - 特許庁

本発明にかかる方法は、ＡＣＰＩ制御メソッドの予約名を取得することと、一意の第１の引数を取得することと、および異なる特定の制御メソッドに対して同じ識別子の使用を防止することによって名前の衝突が回避されるように、第１の引数を予約名に関連付け、前記特定の制御メソッドの一意の識別子を形成する第１の引数を予約名に関連付けることとを含む。例文帳に追加

A first argument is associated with a reserved name and the first argument which forms a unique identifier of a specific control method is associated with the reserved name so that the name collision is avoided by acquiring the reserved name of an ACPI control method, acquiring the unique first argument and preventing the use of the same identifier for different specific control methods. - 特許庁

.LP参照ウィジェットの複数の子ウィジェットが名前とマッチした場合、XtNameToWidgetは任意のいずれかのウィジェットを返す。 イントリンシクスでは、全ての子ウィジェットがユニークな名前を持つことは要求されない。例文帳に追加

If more than one child of the reference widget matches the name, XtNameToWidget can return any of the children. The Intrinsics do not require that all children of a widget have unique names. - XFree86

電子透かし生成部１５では、暗号化処理部１３からの署名情報６を読込み、その各桁毎の意味付けに基づき、署名情報６の電子透かし情報８を生成する。例文帳に追加

A digital watermark generating part 15 reads signature information 6 from an encipherment processing part 13, and generates digital watermark information 8 of the signature information 6 based on the meaning of each digit. - 特許庁

本発明は、電子署名における秘密鍵が不用意に第三者に不正使用されないようにした、電子署名の秘密鍵保管装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for storing private keys for electronic signatures, which can prevent a private key for electric signatures from being illegally utilized by a third party. - 特許庁

成人の睡眠発作と子供の注意欠陥障害の治療に使われる中枢神経系刺激薬（商標名リタリン）例文帳に追加

central nervous system stimulant (trade name Ritalin) used in the treatment of narcolepsy in adults and attention deficit disorder in children  - 日本語WordNet

(各ファイル名に付いている)拡張子の“.i"は,バークレイ版でランするUNIXシステムでコンパイルを行なう際に必要なもので,これ以外の意味はない例文帳に追加

The “.i" name extensions are necessary for compilation on UNIX systems running Berkeley Pascal V1.2 but have no other significance  - コンピューター用語辞典

名称の意味は「祇陀（ジェータ）太子の森（Jetavana）」と、「身寄りのない者に施しをする（Anathapindada）」という言葉を並置した物であり、以下の由来による。例文帳に追加

The name is composed of two elements, 'Jetavana' (a tree-clad land belonging to Prince Jeta) and 'Anathapindada' (to give charity to people with no relatives), and originates from the following episode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間似合紙とは、襖障子の幅に間に合うという意から名付けられたもので、幅三尺二寸、であった。例文帳に追加

The maniai-shi was a term that referred to fitting the width of fusuma-shoji, and was about 0.96 m wide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寂（さび、寂びとも）は動詞「さぶ」の名詞形で、本来は時間の経過によって劣化した様子（経年変化）を意味している。例文帳に追加

Sabi is the noun form of the verb 'sabu,' and originally means the deteriorated state over the passage of time (secular distortion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東アジアでは古来、歴史的に「天子の住む都」「首都」を意味する普通名詞として京（きょう）、京師（けいし）が多く使用されていた。例文帳に追加

In East Asia, the words 'Kyo' and 'Keishi' have historically been used as common nouns meaning 'city in which the emperor resides' and 'capital' since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名の「天津日高」は天津神、「日子」は男性（彦）のことで、「穂穂手見」は穂が沢山出て実るの意と考えられる。例文帳に追加

In his alternate name, 'Amatsuhiko' means Amatsu Kami (god of heaven), 'hiko' means male (hiko), and 'hohotemi' can be considered to mean clusters of rice formed in the head of the rice plant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『出雲国風土記』の意宇郡安来郷はイザナミの息子スサノオが安来と名づけたという逸話が伝わっている。例文帳に追加

There is an anecdote in "Izumo no kuni fudoki" (Records of the Culture and Geography of Izumo Province) that Yasugi-go, Ou-gun was named by Izanami's son, Susanoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿毎多利思北孤は天を兄とし、日を弟とし、その名は天より垂下した尊貴な男子という意味で、天孫降臨を思わせる。例文帳に追加

It means that AME no Tarishihoko called heaven his older brother and the sun his younger brother, and his name was the reverend and noble son coming down to earth from heaven, associating tenson korin (descent of the heavenly grandchild).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有効期限を含む一意的な識別子のセットがそのクッキー値およびクッキー名に加えられて１つのクッキーを形成する。例文帳に追加

A set of unique identifiers, including the expiration, are added to the cookie value and a cookie name to form a cookie. - 特許庁

電子文書を構成要素に分割し、その構成要素全体からなる集合の任意の部分集合に対し署名を付与する。例文帳に追加

An electronic document is divided into constituent elements and an electronic signature is affixed to an arbitrary subset of a set including all the constituent elements. - 特許庁

電子文書を構成要素に分割し、その構成要素全体からなる集合の任意の部分集合に対し署名を付与する。例文帳に追加

An electronic document is divided into constituent elements and a signature is affixed to an arbitrary subset of a set including all the constituent elements. - 特許庁

読み仮名の変更に伴う認識辞書の更新をユーザに意識させることなく行うことができる携帯電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable electronic device capable of updating a recognition dictionary associated with change of reading in Japanese syllabary, without making a user conscious of the updating. - 特許庁

実質的データ、最新使用履歴情報、及びデータ識別子を組にしたデータに署名して一意管理対象データとする。例文帳に追加

Uniquely managing target data is prepared by signing data in which substantial data, the latest used history information, and a data identifier are combined. - 特許庁